porto
Пристанище · подслон · порт · порто · пристан · пристанище · убежище
porsi oor Bulgaars
porsi
it
Collocarsi in una determinata posizione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
вписвам се
it
Inserirsi in un determinato contesto culturale, storico, e sim.
поставям се
it
Collocarsi in una determinata posizione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo articolo esamina alcune ragioni per le quali è bene porsi obiettivi spirituali da giovani e dare particolare importanza alla predicazione.
Дробовете ни ще се разкъсатjw2019 jw2019
esprime preoccupazione per il fatto che l'Unione europea, a causa anche della sua crisi interna, non sia stata sinora in grado di utilizzare appieno il proprio potenziale per delineare il contesto politico e di sicurezza internazionale, e che la mancanza di coordinamento e di coerenza programmatici tra le politiche dell'UE, come pure le restrizioni finanziarie, pongano ulteriori vincoli all'influenza dell'Europa nel mondo e alla sua capacità di porsi quale garante della sicurezza a livello regionale e globale, contribuendo alla prevenzione dei conflitti e alla gestione delle crisi;
След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
porsi come principale consigliere dell'AR, dell'autorità di sicurezza del SEAE e del Segretario generale aggiunto su tutte le questioni relative alla sicurezza;
начинът на транспортиране на границатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Il quadro normativo comunitario che disciplina il settore della produzione biologica deve porsi come obiettivo quello di garantire la concorrenza leale e l'efficace funzionamento del mercato interno per i prodotti biologici, nonché di tutelare e giustificare la fiducia del consumatore nei prodotti etichettati biologici.
Изглежда пред нас е Долината на Дяволаnot-set not-set
Qualunque risposta, a suo modo, incute rispetto e genera stupore, perché anche se siamo soli, il fatto di pensare, sognare e di porsi simili domande potrebbe rivelarsi uno degli aspetti più importanti dell'universo.
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиQED QED
7, 8. (a) Perché si può dire che porsi degli obiettivi aiuta a prendere decisioni giuste?
CEI #-# Основни процедури на изпитания в околна среда – Методи на изпитание – Тест Fc и директивиjw2019 jw2019
37 Inoltre, vanno altresì considerati fondi comuni d’investimento i fondi che, pur non costituendo organismi d’investimento collettivo ai sensi della direttiva OICVM, presentano caratteristiche identiche a questi ultimi ed effettuano quindi le stesse operazioni o, quanto meno, presentano tratti comparabili a tal punto da porsi in rapporto di concorrenza con essi (v., in tal senso, sentenze Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, punti da 53 a 56; JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust e The Association of Investment Trust Companies, C‐363/05, EU:C:2007:391, punti da 48 a 51;Wheels Common Investment Fund Trustees e a., C‐424/11, EU:C:2013:144, punto 24, nonché ATP PensionService, C‐464/12, EU:C:2014:139, punto 47).
Какъв списък?EurLex-2 EurLex-2
Il programma di Stoccolma afferma che per promuovere un’autentica cultura europea in materia giudiziaria e di applicazione delle leggi è essenziale intensificare la formazione relativa alle tematiche connesse all’Unione e che occorrerebbe porsi come obiettivo regimi di formazione europea sistematica.
Прекарал сам доста време в този район преди да го превзематEurLex-2 EurLex-2
Il FCPT ha tuttavia concluso che durante l’analisi occorrerà porsi le seguenti domande in relazione a ciascun costo elencato: avvantaggia tutto il gruppo o solo la società madre? Deve essere ripartito tra le controllate o si ritiene che avvantaggi una determinata controllata?
Има ли въпроси?EurLex-2 EurLex-2
Dovremmo pertanto essere cauti nell'assumerci impegni ancora più gravosi in termini di riduzione delle emissioni, passando dal 20 al 30 per cento, dato che altri paesi industrializzati non si stanno dimostrando disponibili a porsi obiettivi altrettanto ambiziosi. Anche il sostegno finanziario destinato ai paesi in via di sviluppo, infatti, dovrebbe corrispondere a un impegno realistico.
Всичко това е въпрос навкус, нали?Europarl8 Europarl8
Una meta- analisi del goal setting nello sport suggerisce che, quando confrontati agli obbiettivi non posti o agli obbiettivi “fai del tuo meglio”, porsi gli obbiettivi del tipo descritto sopra è un metodo efficace per ottenere un miglioramento nella performance.
Какво ще стане, ако убиеш и този?WikiMatrix WikiMatrix
3.1.3 A giudizio del CESE l'Unione deve porsi, a lungo termine, l'obiettivo di contribuire a dare all'OMC un volto nuovo e di ripensare il multilateralismo in linea con il suo progetto originario.
Изключване на двигателяEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, il fatto che la base imponibile di una tassa sia costituita dall’energia elettrica prodotta – e non dall’acqua consumata ‐ non sembra porsi in contrasto, di per sé, con l’obiettivo di traslare sugli utenti finali i costi dei servizi di gestione dell’acqua.
Решение на апелативния състав: отменя оспорваното решение, отхвърля възражението и допуска заявкатаEurlex2019 Eurlex2019
invita le autorità organizzatrici dei trasporti a porsi obiettivi ambiziosi e coerenti e per la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra attraverso politiche di mobilità che trovino riscontro nei summenzionati piani integrati dei trasporti urbani sostenibili, traducendo altresì tali obiettivi in obblighi specifici in termini di risultati per gli operatori dei servizi di trasporto pubblico o privato;
Аз трябваше да съм до негоnot-set not-set
Questo tipo di problemi sembra porsi con minor frequenza laddove si rispettino le norme di buona governance, tra cui il divieto di scommettere sul proprio sport, la regolare remunerazione dei giocatori, la stabilità finanziaria e la trasparenza.
Може да мине от само себе си, но в стила на д- р Щайн предлагам да режем отновоEurLex-2 EurLex-2
La domanda è la seguente: la responsabilità sociale delle aziende rientra nell'obbligo di operare come parte integrante della società o le imprese non escludono di porsi come concorrenti dei lavoratori?
Няма нормален мъж, който да живее с нея, без да откачиEuroparl8 Europarl8
Benché l'eliminazione dei problemi posti dal transfer pricing sia un elemento cardine delle proposte, è evidente che essi continuerebbero a porsi comunque per i gruppi che svolgono attività sia all'interno che al di fuori dell'UE.
Сигурно си е вкъщиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il quadro normativo comunitario che disciplina il settore della produzione biologica dovrebbe porsi come obiettivo quello di garantire la concorrenza leale e l’efficace funzionamento del mercato interno dei prodotti biologici, nonché di tutelare e giustificare la fiducia del consumatore nei prodotti etichettati come biologici
М- и- ш- к- а.Аз съм мишле!oj4 oj4
Nel decidere se le carenze riscontrate in una nave sono sufficientemente gravi da giustificare il fermo, l’ispettore deve porsi i seguenti quesiti:
Според проучвания in vitro и in vivo, ралтегравир се елиминира основно чрез метаболизъм по UGT#A#-медираната глюкоронидираща веригаEurLex-2 EurLex-2
129 – La questione potrebbe porsi diversamente in relazione alle controversie instaurate da ricorrenti privilegiati nel senso di cui all’art. 263, secondo comma, TFUE (in proposito, v. supra, paragrafo 75 delle presenti conclusioni).
относно свободата на установяванеEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, occorre essenzialmente porsi la questione se l’assicurazione che è imposta automaticamente, ma che prevede la possibilità di cancellare l’iscrizione su richiesta dell’interessato, rientri nella nozione di «assicurazione volontaria o facoltativa continuata» ai sensi della disposizione interpretata.
Мостът " Голдън Гейт "EurLex-2 EurLex-2
55 Orbene, in tale contesto la Corte ha statuito che significherebbe al contempo spingersi oltre lo scopo del regolamento n. 1408/71 e porsi al di fuori delle finalità e dell’ambito dell’articolo 48 TFUE interpretare tale regolamento come se vietasse a uno Stato membro di attribuire ai lavoratori e ai suoi familiari una tutela previdenziale più ampia di quella che deriva dall’applicazione del regolamento stesso (sentenza del 16 luglio 2009, von Chamier-Glisczinski, C-208/07, Racc. pag. I-6095, punto 56).
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяEurLex-2 EurLex-2
Resta inteso che una definizione ampia di tali clienti protetti non deve tuttavia porsi in contrasto con i meccanismi di solidarietà europea (16).
Още ли искаш да вечеряме?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda le condizioni di fornitura dei medicinali controversi il cui uso finale ha giustificato l’utilizzazione di buoni d’ordine, le considerazioni del giudice del rinvio potrebbero condurre a porsi interrogativi sulla qualificazione dell’attività della VIPA alla luce delle disposizioni della direttiva 2001/83, in particolare a causa del numero di medicinali venduti e delle loro caratteristiche (23).
Помисли в какво ще ни замесят.Теб и менEurlex2019 Eurlex2019
(21) Al fine di evitare differenze d'impostazione nell'applicazione dei criteri STS, le tre autorità europee di vigilanza (AEV) dovrebbero coordinare, nell'ambito del Comitato congiunto delle autorità europee di vigilanza, le attività che svolgono con quelle delle autorità competenti, per assicurare la coerenza intersettoriale e valutare le questioni pratiche che potrebbero porsi riguardo alle cartolarizzazioni STS.
Имаш ли нещо на " Рамонс "not-set not-set
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.