pranzo oor Bulgaars

pranzo

/'prandzo/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

обяд

[ обя́д ]

naamwoord manlike

È troppo un etto di prosciutto crudo a pranzo?
Много ли са сто грама шунка за обяд?

обед

[ обе́д ]

naamwoord manlike

Quello stesso giorno, il mio manager al lavoro chiese di parlarmi prima di pranzo.
В същия ден началникът от работата ми ме извика да поговорим преди обед.

вечеря

[ вече́ря ]

naamwoord vroulike

Durante il pranzo discuteremo gli ultimi sviluppi sul tema della migrazione.
По време на работната вечеря ще обсъдим последните събития във връзка с миграцията.

вечерям · Обяд · objad

Soortgelyke frases

stanza da pranzo
трапезария

pranzare
вечеря · вечерям · обядвам

sala da pranzo
Трапезария · столова · трапезария

pranzo festivo
банкет · пир

voorbeelde

Disse che avremmo fatto un mega pranzo il giorno dopo, solo noi due.
Каза, че ще имаме голям празничен обяд на следващия ден, само ние двете.

«Adesso che il gatto non c'è, cosa ne dici se il topo esce a pranzo?»
— След като котката я няма, какво ще кажеш мишката да намине и да поиграем... да речем, на обяд?

E le pause pranzo ancora piu'interessanti.
А обедните почивки - още по-интересни.

Se son sono di ritorno prima di pranzo, non aspettarmi.
Ако не се върна преди обяда, не ме чакай.

Andiamo a pranzo dai miei?
Да се отбием при нашите за късен обяд?

Non sei stato il primo ubriaco in quella sala da pranzo, posso assicurartelo.
Не беше първият, напил се в трапезарията, уверявам те.

Se sei tanto snob, perché l’hai invitato a pranzo?”
Ако си такъв сноб, защо го поканя на обяд?

Posso essere tua cugina Kelly che ti porta a pranzo fuori... o posso essere la tua nuova fiamma sexy.
Мога да съм братовчедка ти Кели, която идва, за да те вземе за обяд... или да бъда твоето ново яко гадже.

Era una sera, il 5 settembre, alla fine del pranzo.
Беше вечер, 5 септември, в края на вечерята.

Il pranzo dei domestici e'in tavola.
Обядът за персонала е на масата.

Un pranzo al sacco andrà benissimo.
Да, обядът не беше лош.

Senti un po', ci sara'una prova del pranzo.
Чуй това, има репетиция за вечерята.

Ma era una delle prime volte che non dovevo cucinarmi il pranzo.
Но това беше един от първите пъти, когато не трябваше сама да си приготвям обяда.

A pranzo.
На обяд.

Vado a pranzo con Dick.
Досега обядвах с Дик.

Non so di cosa stiano discutendo in sala da pranzo, ma ogni volta che bussiamo il silenzio e'tanto spesso che potresti riempirci un cuscino.
Не знам какво обсъждат в трапезарията, но всеки път, когато влезем, тишината е толкова плътна че можеш да напълниш възглавница с нея.

La seconda visita durò molto a lungo, perché quando tornò il capretto era arrostito e il pranzo era pronto.
Второто посещение трая доста време, защото, когато се върна, ярето беше опечено и обедът беше готов.

La sala da pranzo si può trovare ad esempio in un ristorante.
Диванът може да се види в хола на жилище или във фоайе на хотел.

J-Bird, ci pensi tu al pranzo?
Направи нещо за ядене.

Ehi, per caso un bullo ti ha di nuovo rubato i soldi per il pranzo?
Хулиганът пак ли ти взе парите за обяд?

Penso che se sistemeremo questo, una delle cose che dobbiamo fare è cambiare radicalmente il modo in cui abbiamo supervisionato il Programma Nazionale dei Pranzi nelle Mense Scolastiche.
Мисля, че за да поправим това, едно от нещата, които трябва да направим, е наистина да променим начина си на надзор над Националната програма за училищен обяд.

Cosa hai mangiato a pranzo ieri?
Какво яде снощи за вечеря?

Ho un pranzo tra poco.
Имам среща.

Giovedì ho la mia riunione a pranzo.
А в четвъртък имам делови обяд.

James prosegue dicendo: “Durante la pausa del pranzo si fanno spesso interessanti conversazioni.
Джеймс продължава: „Често по време на обедната почивка в нашата фирма се провеждат интересни разговори.