prateria da pascolo oor Bulgaars

prateria da pascolo

Terreno ricoperto di erba adatta al pascolo del bestiame.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

пасище

naamwoord

Terreno ricoperto di erba adatta al pascolo del bestiame.

Земя, покрита с трева

voorbeelde

Le praterie da pascolo comprendono i prati permanenti e temporanei.
Пасищните ливади включват постоянните и временните ливади.

L'azienda conta almeno 0,25 ha di praterie da pascolo per vacca in lattazione e al massimo 0,25 ha di superficie coltivata a mais da insilamento destinato alla mandria per vacca da latte.
Стопанството разполага поне с по 0,25 ha пасищна ливада на всяка крава в период на лактация и най-много по 0,25 ha земя, засадена с предназначена за стадото силажна царевица, на млечна крава от стадото.

Vengono inoltre precisate le condizioni di pascolo delle vacche da latte così come le regole di carico all’interno di ogni azienda (superficie minima delle praterie da pascolo per vacca da latte, superficie massima destinata all’insilamento del mais per vacca da latte, tenuta delle praterie).
Уточняват се също условията на паша на млекодайните крави, както и правилата за интензивност във всяко стопанство (минимална площ на пасищни ливади за една млекодайна крава, максимална площ за производство на силажна царевица за една млекодайна крава, поддържане на пасищата).

Vengono inoltre precisate le condizioni di pascolo delle vacche da latte così come le regole di carico all'interno di ogni azienda (superficie minima delle praterie da pascolo per vacca in lattazione, superficie massima destinata all'insilamento del mais per vacca da latte, tenuta delle praterie).
Уточняват се също условията на паша на млечните крави, както и правилата за интензивност във всяко стопанство (минимална площ на пасищни ливади за една крава в период на лактация, максимална площ за производство на силажна царевица за една млечна крава, поддържане на пасищата).

praterie permanenti, ossia prati e pascoli coperti da vegetazione tipica delle praterie e utilizzati per il pascolo da almeno 5 anni e che non sono zone boschive | 181 |
Постоянни пасища (permanent grassland), т.е. ливади и пасищни земи (rangelands and pasture lands), които са били с тревиста растителност и са използвани като пасища в течение на поне 5 години и не са залесени | 181 |

La flora è determinata dalla presenza di numerose praterie da fieno e pascoli, oltre all'importante estensione delle foreste e delle zone coperte da arbusti o da affioramenti rocciosi sulle pendenze più ripide
Растителността се характеризира с присъствието на много ливади и пасища, обширни гори и райони, покрити с храсти, а по най-стръмните склонове се срещат скалисти образувания

La flora è determinata dalla presenza di numerose praterie da fieno e pascoli, oltre all'importante estensione delle foreste e delle zone coperte da arbusti o da affioramenti rocciosi sulle pendenze più ripide.
Растителността се характеризира с присъствието на много ливади и пасища, обширни гори и райони, покрити с храсти, а по най-стръмните склонове се срещат скалисти образувания.

Un beneficiario del Regno Unito (Galles) si era impegnato, per motivi ambientali (30), a chiudere al pascolo una prateria da fieno prima del 15 maggio ogni anno e di tenerla chiusa almeno per le successive 10 settimane.
Един бенефициент от Обединеното кралство (Уелс) се ангажира, от екологични съображения (30), да прекратява пашата в ливада за косене преди 15 май всяка година и да я държи затворена поне за следващите 10 седмици.

2° praterie calcaree, praterie fiorite di regioni a valloncelli, di regioni sabbiose e torbose o di regioni fluviali e alluvionali, praterie umide magre, prati di calta palustre di valli fluviali o di regioni torbose e argillose, praterie umide mediamente ricche di sostanze nutritive, praterie secche e aride delle terre alte, praterie di duna secche povere di calcare, praterie di duna secche ricche di calcare e praterie umide saline dell’entroterra, nella misura in cui tali terre siano utilizzate solo come terre da pascolo o praterie da fieno e siano coperte da tipi di vegetazione caratteristici di tali praterie.
2° варовикови пасища, цветни ливади в хълмисти райони, в пясъчни и торфени райони или в речни и алувиални зони, бедни на хранителни вещества влажни пасища, заблатени ливади в речни долини или в торфени и глинести райони, умерено богати на хранителни вещества влажни пасища, сухи пасища и безводни високи терени, сухи и бедни на варовик дюнни тревни площи, богати на варовик дюнни тревни площи и влажни солени пасища във вътрешността на сушата, доколкото тези земи не се използват за пасища или сенокосни ливади, обрасли с характерна за такива пасища растителност.

Gli unici foraggi grossolani autorizzati sono composti dalla flora locale di praterie e pascoli naturali o permanenti, nonché dalle coltivazioni a graminacee e leguminose da foraggio delle praterie temporanee.
Единственият разрешен груб фураж се състои от местната флора на естествените ливади и постоянните пасища, както и от бобови и фуражни треви, отглеждани на временни пасища.

L’allevamento era basato da un lato sul pascolo e dall’altro sulla produzione di erba e fieno di prateria.
Животновъдството се е основавало, от една страна, на паша по пасища, а от друга — на производството на трева и сено от ливадите.

ritiene che occorra stanziare fondi adeguati, prioritariamente a titolo dell'articolo 69, al fine di preservare l'industria lattiera, in particolare nelle regioni montane, nelle regioni ultraperiferiche (quali le Azzorre) e in altre regioni con difficoltà paragonabili, ad esempio mediante integrazioni ai pagamenti per superficie (analogamente alle misure del settore dello zucchero) sotto forma di premi per le vacche da latte, le praterie o i pascoli estensivi, di un premio lattiero speciale o di programmi speciali regionali miranti a rafforzare o a ristrutturare il settore e a promuovere prodotti di particolare qualità;
Застъпва становището, че е необходимо отпускането на достатъчно бюджетни кредити за запазването на млечната промишленост, особено в планински райони, най-отдалечените региони (напр. Азорските острови), или други региони с подобни затруднения, преди всичко чрез механизма член 69, например чрез добавки към плащанията на площ (подобно на мерките в сектора на захарта), под формата на премии за млечни крави, за ливади или екстензивни пасища, специални помощи за мляко или специални регионални програми за укрепване или преструктуриране на сектора и за насърчаване на особено качествените продукти;

ritiene che occorra stanziare fondi adeguati, prioritariamente a titolo dell'articolo 69, al fine di preservare l'industria lattiera, in particolare nelle regioni montane, nelle regioni ultraperiferiche (quali le Azzorre) e in altre regioni con difficoltà paragonabili, ad esempio mediante integrazioni ai pagamenti per superficie (analogamente alle misure del settore zuccheriero) sotto forma di premi per le vacche da latte, le praterie o i pascoli estensivi, di un premio lattiero speciale o di programmi speciali regionali miranti a rafforzare o a ristrutturare il settore e a promuovere prodotti di particolare qualità;
застъпва становището, че преди всичко съобразно член 69 е необходимо предоставянето на достатъчно бюджетни кредити за запазването на млечната промишленост, особено в планински райони, най-отдалечените райони (напр. Азорските острови), или други райони с подобни затруднения, например чрез добавки към плащанията на площ (подобно на мерките в сектора на захарта), под формата на премии за млечни крави, за ливади или екстензивни пасища, специални помощи за мляко или специални регионални програми за укрепване или преструктуриране на сектора и за насърчаване на особено качествените продукти;

Da un lato l'orografia ha favorito un paesaggio di praterie basse e di pascoli di montagna, dotati di una straordinaria diversità nella flora e nella vegetazione, che influenza direttamente l'alimentazione del bestiame destinato alla produzione lattiera, che fruisce di queste risorse attraverso sistemi tradizionali di allevamento.
От една страна планинският релеф предопределя наличието на ливади в долините и високопланинските пасища с разнообразна растителност, които имат пряко значение за изхранването на млекодайните животни и използването на тези ресурси с традиционни методи на обработка.

Da un lato l'orografia ha favorito un paesaggio di praterie basse e di pascoli di montagna, dotati di una straordinaria diversità nella flora e nella vegetazione, che influenza direttamente l'alimentazione del bestiame destinato alla produzione lattiera, che fruisce di queste risorse attraverso sistemi tradizionali di allevamento
От една страна планинският релеф предопределя наличието на ливади в долините и високопланинските пасища с разнообразна растителност, които имат пряко значение за изхранването на млекодайните животни и използването на тези ресурси с традиционни методи на обработка

Il «Neufchâtel» viene fabbricato a partire da latte intero ultra-fresco di vacca. Le mandrie sono costituite principalmente da vacche normanne con alimentazione prevalentemente a pascolo che viene garantita dall’obbligo di pascolarle per almeno sei mesi all’anno, dall’esistenza minima di un ettaro di praterie per 4 vacche da latte in prossimità dei locali di trattamento e dalla limitazione della quantità di alimenti concentrati a 1 800 kg/vacca/anno.
Сиренето „Neufchâtel“ се произвежда от пълномаслено, съвсем прясно краве мляко, като стадата се състоят главно от нормандски крави, чието хранене предимно с трева се гарантира от задължението за паша не по-малко от шест месеца годишно, наличието на не по-малко от един хектар пасище за 4 млекодайни крави в близост до доилните помещения и ограничаване на количеството концентриран фураж до не повече от 1 800 kg за една крава годишно.