pratica di comunicazione oor Bulgaars

pratica di comunicazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

комуникационни умения

voorbeelde

Esistono Stati membri dell'UE che hanno messo a punto buone pratiche di comunicazione con i paesi di origine.
В някои държави от ЕС съществуват примери за добри практики в областта на връзките с държавите на произход.

I presenti orientamenti non intendono infatti soffocare l’innovazione nelle pratiche di comunicazione.
Насоките не са предназначени да потискат иновациите при практиките за докладване.

Modalità pratiche di comunicazione e pubblicazione relative all'applicazione del capo II, di cui all'articolo 30, paragrafo 4, secondo comma
Практически аспекти на съобщенията и публикациите, свързани с прилагането на глава II, съгласно посоченото в член 30, параграф 4, втора алинея

MODALITÀ PRATICHE DI COMUNICAZIONE E PUBBLICAZIONE RELATIVE ALL'APPLICAZIONE DEL CAPO III, DI CUI ALL'ARTICOLO 30, PARAGRAFO 4, SECONDO COMMA
ПРАКТИЧЕСКИ АСПЕКТИ НА СЪОБЩЕНИЯТА И ПУБЛИКАЦИИТЕ, СВЪРЗАНИ С ПРИЛАГАНЕТО НА ГЛАВА III, СЪГЛАСНО ПОСОЧЕНОТО В ЧЛЕН 30, ПАРАГРАФ 4, ВТОРА АЛИНЕЯ

MODALITÀ PRATICHE DI COMUNICAZIONE E PUBBLICAZIONE RELATIVE ALL'APPLICAZIONE DEL CAPO II, DI CUI ALL'ARTICOLO 30, PARAGRAFO 4, SECONDO COMMA
ПРАКТИЧЕСКИ АСПЕКТИ НА СЪОБЩЕНИЯТА И ПУБЛИКАЦИИТЕ, СВЪРЗАНИ С ПРИЛАГАНЕТО НА ГЛАВА II, СЪГЛАСНО ПОСОЧЕНОТО В ЧЛЕН 30, ПАРАГРАФ 4, ВТОРА АЛИНЕЯ

Modalità pratiche di comunicazione e pubblicazione relative all'applicazione del capo III, di cui all'articolo 30, paragrafo 4, secondo comma
Практически аспекти на съобщенията и публикациите, свързани с прилагането на глава III, съгласно посоченото в член 30, параграф 4, втора алинея

un miglioramento del dialogo tra autorità pubbliche e Commissione, con analisi comparativa (benchmarking) delle politiche nazionali e individuazione delle migliori pratiche di comunicazione elettronica in regime sicuro;
подобряване на диалога между публичните власти и Комисията, благодарение на сравнителна оценка на националните политики и политиките на идентифициране на най-добрите практики на електронната комуникация,

un miglioramento del dialogo tra autorità pubbliche e Commissione, con analisi comparativa (benchmarking) delle politiche nazionali e individuazione delle migliori pratiche di comunicazione elettronica in regime sicuro
подобряване на диалога между публичните власти и Комисията, благодарение на сравнителна оценка на националните политики и политиките на идентифициране на най-добрите практики на електронната комуникация

Al fine di garantire comunicazioni rapide tra le autorità competenti, è opportuno adottare modalità di applicazione in relazione ai termini e alle modalità pratiche di comunicazione tra le autorità adite e le autorità richiedenti.
С цел да се гарантира бърза комуникация между компетентните органи, следва да се приемат подробни правила относно практическите мерки и сроковете за комуникация между запитания и запитващия орган.

In pratica, la quasi totalità delle # è realizzata in inglese, per ragioni pratiche di comunicazione interna, tra le DG e nel loro seno, e di comunicazione esterna, in particolare in riferimento alla fase di consultazione delle parti interessate
Всъщност почти всички ОВ се провеждат на английски език от практически съображения, свързани с вътрешната комуникация между ГД и в самите тях

Nonostante i miglioramenti apportati nel 2006 ai modelli di relazioni sulla gestione degli aiuti esterni, l’audit della Corte ha evidenziato la non uniformità delle pratiche di comunicazione delle delegazioni, che forniscono informazioni limitate sui risultati degli audit esterni e sul seguito dato.
Въпреки подобряването на образеца на доклад за управление на външната помощ през 2006 г., одитът на Палатата разкри, че установените в делегациите практики за докладване са непоследователни и предоставят ограничена информация относно резултатите от външния одит и последствията от него.

Politica commerciale comune — Difesa contro le pratiche di dumping — Comunicazione anticipata di un documento d’informazione provvisoria ad un produttore stabilito nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia
Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — По-ранно съобщаване на документ за временно разгласяване на производител, установен в бивша югославска република Македония

Al fine di risolvere tali difficoltà, i servizi della Commissione prepareranno un documento di lavoro sugli aspetti pratici in sede di comunicazione delle irregolarità.
За да бъдат преодолени тези трудности, службите на Комисията ще подготви работен документ относно практическите аспекти на съобщаването на нередности.

Mezzi di comunicazione, modalità pratiche e tecniche di funzionamento del sistema RAPEX
Средства за комуникация, практически и технически процедури за RAPEX

Marketing di prossimità basato su tecnologia senza fili, Pubblicità e marketing tramite telefoni cellulari, Trascrizione di comunicazioni, Dimostrazione pratica di prodotti
Нарастващ маркетинг базиран на безжична технология, Реклама и маркетинг чрез мобилни телефони, Транскрибиране на комуникации, Промоция на стоки

Fai pratica nella comunicazione di persona.
Общувайте лично с хората.

Ove l'obbligo di comunicazione di informazioni sia trasferito ai contribuenti, risulterebbe pratico posticipare l'obbligo di comunicazione di informazioni su tali meccanismi transfrontalieri di pianificazione fiscale potenzialmente aggressiva in una fase di poco successiva.
Когато задължението за оповестяване се прехвърля върху данъчнозадължените лица, би било практично срокът за оповестяването на тези трансгранични договорености за потенциално агресивно данъчно планиране да бъде малко удължен.

Serie di libri contenenti standard e pratiche in materia di comunicazione di dati in relazione alla costruzione di reti di dati per automazione e controllo
Поредици от книги, съдържащи стандарти и практики, свързани с комуникация на данни във връзка с автоматизация на сгради и контролиране на мрежи с данни

Locazione di spazi pubblicitari, promozione delle vendite per conto terzi, diffusione di annunci pubblicitari, pianificazione dei mezzi di comunicazione, dimostrazione pratica di prodotti
Отдаване на рекламна площ, насърчаване на продажбите за сметка на трети лица, разпространение на рекламни обяви, услуги за установяване на медийни планове, промоция на стоки

Gli IPCR sono stati utilizzati ampiamente a sostegno dello scambio di informazioni riguardanti crisi complesse (pagine di monitoraggio su Siria/Iraq, Yemen, Ebola, Ucraina, Nepal ecc.), crisi di comunicazione (migliori pratiche e strategie di comunicazione), assistenza umanitaria e lotta al terrorismo.
ИРПК беше използвана широко в подкрепа на обмена на информация относно комплексни кризи (страници за мониторинг на положението в Сирия/Ирак, Йемен, кризата с ебола, Украйна, Непал и др.), за комуникацията при криза (най-добри практики и стратегии за комуникация), за оказване на хуманитарна помощ, както и в областта на борбата с тероризма.

Servizi di marketing relativi ai punti vendita, gestione amministrativa dei luoghi di esposizione, servizi di progettazione dei mezzi di comunicazione, dimostrazione pratica di prodotti
Маркетинг услуги свързани с точки за продажба, административно ръководене на места за изложби, услуги за изработка на планиране чрез медиите, услуги за демонстрация на продукти