praticabile oor Bulgaars
praticabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
осъществим
Le consultazioni con le parti interessate hanno confermato che questa opzione è praticabile.
Консултациите със заинтересованите страни потвърждават, че този вариант следва да се смята за осъществим.
реален
[ реа́лен ]
Devono pertanto essere previsti termini di attuazione praticabili.
Трябва да се постановят реални срокове за нейното прилагане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chiede il coinvolgimento degli Stati membri nella raccolta di dati sulla situazione socioeconomica dei rom (principalmente in relazione agli aspetti istruzione, sanità, alloggio e occupazione) e invita le organizzazioni internazionali (ad esempio l'OIL e l'OCSE) ad approfondire queste tematiche nell'ambito delle loro indagini generali e a contribuire alla definizione di obiettivi specifici riguardo, ad esempio, alla percentuale dei membri della comunità rom che riescono a completare il ciclo di studi secondari e terziari, che sono assunti nella pubblica amministrazione o sono rappresentati in diversi settori della vita sociale e politica; invita la Commissione a contribuire alla definizione di una strategia UE chiara e praticabile per l'integrazione dei rom sulla scorta dei dati in questione;
е осъден с влязла в сила присъда съгласно правните разпоредби на държавата в която е извършено правонарушение, засягащо професионалната му етика, като например нарушение на действащото законодателство относно износа на оборудване, предназначено за отбраната и/или за сигурносттаEurLex-2 EurLex-2
Con molto ardore ci si rimise all’opera per trasformare il budello in un corridoio praticabile.
Щеше да е жалко, ако трябваше да ви издирвамLiterature Literature
Si suggerisce ai dettaglianti di concentrare gli sforzi di ricerca e sviluppo sui gruppi di prodotti per i quali non esistono opzioni di miglioramento valide che siano ampiamente praticabili sotto il profilo commerciale.
Не можете да докажете нищо от товаEurLex-2 EurLex-2
(5) Per citare un solo esempio, le procedure stabilite dall'Agenzia per la sicurezza nazionale (NSA) in attuazione della PPD-28 prevedono che, ogniqualvolta praticabile, siano usati per la raccolta dei dati uno o più selettori per concentrarla su obiettivi specifici dell'intelligence esterna (ad esempio, un determinato e noto terrorista o gruppo terroristico internazionale) o su temi specifici dell'intelligence esterna (ad es, proliferazione delle armi di distruzione di massa da parte di una potenza straniera o di suoi agenti).
Теон, като ръководител, вие имате последната думаEurLex-2 EurLex-2
Tra tali misure rientra, in via di principio, anche la possibilità di disapplicare il diritto nazionale contrastante, qualora non sia praticabile un’interpretazione del diritto vigente conforme alla direttiva (22).
Нидерландия изрази становището, че избирателното естество на освобождаването е оправдано от същността и общата структура на националната данъчна системаEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a proporre iniziative per mantenere nell'UE l'elevato livello di competenze necessario affinché l'opzione di ricorrere a tale fonte di energia continui ad essere praticabile;
Точен подход- експлоатация категория # и експлоатация, различна от стандартна категорияEurLex-2 EurLex-2
il calore generato durante il processo di incenerimento e di coincenerimento è recuperato per quanto praticabile attraverso la produzione di calore, vapore o energia;
Къде е короната?not-set not-set
i) una riserva di spazio aereo nella quale sono permessi i voli VFR, istituita, ove praticabile, dallo Stato membro; o
Добре, къде отиваме?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre applicare a questi soggetti norme proporzionate in modo da escludere con ogni mezzo praticabile la possibilità che entrino nella filiera farmaceutica legale nella Comunità medicinali falsificati sotto i profili dell'identità, della storia o dell'origine.
Няма да отида в Страната на снегаEurLex-2 EurLex-2
La Commissione esamina la notifica ricevuta e valuta se è stato dimostrato che il nuovo prodotto con aggiunta di mercurio o il nuovo processo di fabbricazione comportino importanti benefici per la salute o l'ambiente e non presentino rischi significativi per l'ambiente o la salute umana, e che non esistono alternative tecnicamente praticabili senza mercurio che comportano gli stessi benefici.
Ти, ти си носи това!Дай ми го!not-set not-set
Le imprese adottano tutte le misure precauzionali praticabili per evitare e ridurre al minimo fughe ed emissioni di sostanze controllate usate come materia prima o agente di fabbricazione.
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблеткиEurLex-2 EurLex-2
Le misure previste nell’articolo 75, paragrafo 4, sono considerate iniziative ragionevolmente praticabili ai sensi del presente paragrafo.
дефиниране на комуникационна инфраструктура за всеки вид обмен на данни и информация между превозните средства, между превозните средства и инфраструктурата, както и между различни инфраструктуриEurLex-2 EurLex-2
Lettini per neonati, In particolare letti giocattolo, Letti a soppalco e Alloggiamenti praticabili per letti da bambini
Казвам ви, аз се клатя на въжето!tmClass tmClass
xix) se ragionevolmente possibile e praticabile, i dispositivi e i componenti separabili devono essere identificati, eventualmente in termini di partite, per consentire di intraprendere eventuali azioni necessarie per l'identificazione dei rischi potenziali connessi con i dispositivi o i componenti separabili.
Добре ли си, приятелче?EurLex-2 EurLex-2
Nel breve periodo, l’impegno comune dovrà mirare, quale obiettivo tra i più urgenti, a ripristinare i processi di concessione dei prestiti (con un accesso sufficiente, praticabile e ragionevole alle condizioni di credito) a beneficio di famiglie e imprese, in particolare le PMI, che costituiscono il fondamento dell’economica europea.
Брой цилиндриnot-set not-set
In Cina, non è quindi praticabile un adeguamento dei costi o dei prezzi.
Няма ли да използва някакви магии?EurLex-2 EurLex-2
a) non devono esistere alternative praticabili all'irrorazione aerea, o questa deve presentare evidenti vantaggi in termini di impatti ridotti sulla salute umana e sull'ambiente rispetto all'applicazione di pesticidi da terra;
Тази равностойност при нужда включваnot-set not-set
I valori limite stabiliti dovrebbero prevenire o a limitare per quanto praticabile gli effetti dannosi per l'ambiente e i relativi rischi per la salute umana.
Машините копаят, за да избегнат защитатаEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei trasporti su strada, ogni singolo proprietario di un veicolo leggero o pesante dovrebbe restituire delle quote ogni anno, con costi amministrativi esorbitanti che sarebbero in contrasto con i principi della semplificazione e del "legiferare meglio"; sarebbe inoltre praticamente impossibile definire un metodo di assegnazione delle quote e un tetto massimo per le emissioni di ciascun proprietario di veicolo (al contrario di quanto avviene con il settore dell'aviazione, dove l'approccio che considera le "emissioni dirette" è praticabile e viene seguito[4]).
Добре дошли, приятели и инвеститориEurLex-2 EurLex-2
La Commissione riesamina l’allegato VI e, se del caso, adotta modifiche e un calendario per l’eliminazione graduale degli usi critici, stabilendo date limite per le nuove applicazioni e date limite per le applicazioni esistenti, tenuto conto della disponibilità di tecnologie o alternative tecnicamente ed economicamente praticabili, che siano accettabili dal punto di vista ambientale e sanitario.
Била е дадена на мениджъра преди пътуванетоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il CESE chiede agli Stati membri un maggiore impegno affinché rendano più facilmente praticabile la possibilità per i cittadini mobili economicamente inattivi di contribuire in misura proporzionata e secondo il principio della parità di trattamento ad un regime di assicurazione malattia nello Stato membro che li ospita.
След като си новият хазаин исках да говоря с теб за преместването в този апартамент, колкото се може по- скороeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sottolinea la circostanza che diverse misure presentate dalla Commissione devono restare praticabili per i consumatori, specialmente in una fase in cui l'economia europea, specialmente nei nuovi Stati membri, si sta ancora riprendendo dalla peggiore crisi degli ultimi decenni;
Фултън, пак ще си скритото оръжиеEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 24 Articolo 5, paragrafo 1, lettera b) b) il suo impiego può essere ragionevolmente considerato una necessità tecnica cha non può essere soddisfatta con altri mezzi economicamente e tecnologicamente praticabili; b) il suo impiego può essere ragionevolmente considerato una necessità tecnica, in termini di benefici per i consumatori, cha non può essere soddisfatta con altri mezzi economicamente e tecnologicamente praticabili; Motivazione Se vi sono alternative che comportano rischi minori per la salute umana e l'ambiente, occorre privilegiare il loro impiego.
Не го заслужавамnot-set not-set
Ogni anno la Commissione riesamina l’elenco degli usi critici di cui all’allegato VII e, se necessario, adotta modifiche e, ove opportuno, un calendario per la loro eliminazione graduale, tenuto conto della disponibilità di tecnologie o alternative sia tecnicamente che economicamente praticabili, che siano accettabili dal punto di vista ambientale e sanitario.
Пържени картофиEurLex-2 EurLex-2
In linea con l’obiettivo di conseguire un sistema di vigilanza più coerente e praticabile nell’Unione per prevenire e contrastare il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo, la Commissione, previa consultazione di tutte le autorità e di tutte le parti interessate pertinenti, dovrebbe effettuare una valutazione globale dell’attuazione, del funzionamento e dell’efficacia dei compiti specifici conferiti all’ABE a norma del presente regolamento in materia di prevenzione e contrasto del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo.
Изглеждате страхотно!БлагодаряEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.