Prahova oor Bulgaars

Prahova

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Прахова

Soortgelyke frases

Distretto di Prahova
Прахова

voorbeelde

27 In tale contesto, il Tribunalul Prahova (Tribunale superiore di Prahova) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
27 При тези обстоятелства Tribunalul Prahova (Окръжен съд Прахова) решава да спре производството по делото и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:

2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra, da un lato, la Cartrans Spedition SRL (in prosieguo: la «Cartrans») e, dall’altro, la Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Prahova (Direzione generale regionale delle Finanze pubbliche di Ploiești – Amministrazione distrettuale delle Finanze pubbliche di Prahova, Romania) e la Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii (Direzione generale regionale delle Finanze pubbliche di Bucarest – Amministrazione fiscale per i contribuenti medi, Romania), in merito al rifiuto delle autorità tributarie di esentare dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) varie operazioni di trasporto realizzate per l’esportazione di beni a destinazione di paesi terzi nelle quali è intervenuta la Cartrans.
2 Запитването е представено в рамките на спор между Cartrans Spedition SRL (наричано по-нататък „Cartrans“), от една страна, и Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Prahova (Главна регионална дирекция на публичните финанси Плоещ — Окръжна администрация на публичните финанси, окръг Прахова, Румъния), и Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București — Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii (Регионална дирекция на публичните финанси Букурещ — Данъчна администрация за средните данъкоплатци Румъния), от друга страна, във връзка с отказа на данъчната администрация да освободи от данък върху добавената стойност (ДДС) редица сделки за превоз, реализирани за целите на износа на стоки за трети страни, по които страна е Cartrans.

Direzione distrettuale dogane e accise di PRAHOVA
Окръжна дирекция по акцизни и митнически операции в PRAHOVA

SINTER-REF SA Azuga-Prahova (attività principale punto 3.5)
SINTER-REF SA Azuga-Prahova (основна дейност 3.5)

SUINPROD SA Prahova (attività principale punto 6.6, lettera a))
SUINPROD SA Prahova (основна дейност 6.6 а)

Ubicati nel distretto di Prahova, i comuni di Apostolache e Iordăcheanu, nonché i relativi villaggi di Iordăcheanu, Mocești e Plavia, presentano caratteristiche climatiche e pedologiche simili al resto della zona e devono pertanto essere inseriti nella zona geografica della denominazione di origine.
Разположените в окръг Prahova общини Apostolache и Iordăcheanu, заедно с прилежащите към тях села Iordăcheanu, Mocești и Plavia,имат сходни характеристики на климата и терена с останалата част от района, поради което те трябва да бъдат включени в географския район на наименованието за произход.

S.C. UPETROM # Mai SA Prahova (attività principale punto
S.C. UPETROM # Mai SA Prahova (основна дейност

24 La Cartrans ha investito il Tribunalul Prahova (Tribunale superiore di Prahova, Romania) di un ricorso avverso l’avviso di accertamento.
24 Cartrans сезира Tribunalul Prahova (Окръжен съд Прахова, Румъния) с жалба, насочена срещу ревизионния акт.

S.C. SINTER-REF SA Azuga-Prahova (attività principale punto
S.C. SINTER-REF SA Azuga-Prahova (основна дейност

Alla luce delle suesposte considerazioni, ritengo che la Corte debba rispondere alla questione sollevata dal Tribunalul Prahova (Tribunale superiore di Prahova, Romania) nel seguente modo:
С оглед на всички изложени по-горе съображения считам, че Съдът трябва да отговори на отправените от Tribunalul Prahova (Окръжен съд Прахова, Румъния) въпроси по следния начин:

S.C. SUINPROD SA Prahova (attività principale punto #.#, lettera a
S.C. SUINPROD SA Prahova (основна дейност #.# а

S.C. BEGA REAL SA Pleşa- Prahova (attività principale punto
S.C. BEGA REAL SA Pleşa- Prahova (основна дейност

Causa C-495/17: Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'8 novembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Prahova — Romania) — Cartrans Spedition Srl / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova, Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti — Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii (Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Esenzioni — Articolo 146, paragrafo 1, lettera e), e articolo 153 — Operazioni di trasporto su strada direttamente connesse all’esportazione di beni — Prestazioni effettuate da intermediari che intervengono in siffatte operazioni — Regime probatorio afferente all’esportazione dei beni — Dichiarazione in dogana — Carnet TIR)
Дело C-495/17: Решение на Съда (седми състав) от 8 ноември 2018 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Prahova — Румъния) — Cartrans Spedition Srl/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova, Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti — Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 146, параграф 1, буква д) и член 153 — Сделки за автомобилни превози, пряко свързани с износа на стоки — Доставки, извършвани от посредници, участващи в такива сделки — Правила за доказване на износа на стоките — Митническа декларация — Карнет ТИР)

Con la presente domanda di pronuncia pregiudiziale il Tribunalul Prahova (Tribunale superiore di Prahova, Romania) chiede indicazioni riguardo all’interpretazione della direttiva 2006/112 del Consiglio (2).
Настоящото преюдициално запитване от Tribunalul Prahova (Окръжен съд Прахова, Румъния) е за получаването на указания относно тълкуването на Директива 2006/112/ЕО на Съвета(2).