Primavera di Praga
Пражка пролет
praga oor Bulgaars
praga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
прага
Ne ho importata illegalmente un'intera partita da Praga in bottigliette di collutorio.
Контрабандирах сериозно количество като се връщах от Прага, в малки бутилчици.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Praga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Прага
[ Пра́га ]
Ne ho importata illegalmente un'intera partita da Praga in bottigliette di collutorio.
Контрабандирах сериозно количество като се връщах от Прага, в малки бутилчици.
Praga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Be', abbastanza da farmi desiderare di poter tornare a Praga al più presto.
Става дума и за менLiterature Literature
23 maggio: la terza defenestrazione di Praga segna l'inizio della Guerra dei Trent'Anni.
Факт е, че младият Уил още не е развил маниерите, нужни му да се адаптира към ситуацията в Академия Бел Еър или партита в МалибуWikiMatrix WikiMatrix
Parliamo dei nostri buchi di culo, parliamo dei nostri cazzi, parliamo di chi ci siamo scopati ieri sera o... chi ci scoperemo domani o di che storia d' amore abbiamo o... di quando ubriachi ci siamo ficcati in culo un manico di scopa a... all' Hotel Ambassador di Praga
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения #-#, води на ЕО) от # до # година съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Съветаopensubtitles2 opensubtitles2
Sono state organizzate tre tavole rotonde per agevolare la preparazione del vertice nei paesi delle tre delegazioni che parteciperanno, a Madrid, Stoccolma e Praga.
Накарала си ме да живея в лъжаEuroparl8 Europarl8
Ne consegue che i viaggiatori che abitano nei dintorni di tali aeroporti regionali austriaci e che intendano recarsi da uno di tali aeroporti verso una destinazione situata nell’Europa dell’Est, per utilizzare i voli proposti dalla Malev e dalla CSA, dovrebbero prendere anzitutto un volo per Vienna e da lì raggiungere Praga o Budapest da cui potrebbero alla fine raggiungere la loro destinazione nell’Europa dell’Est.
Всички сме минали от тамEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte delle città, come Praga, Budapest, Bratislava, Zagabria (in tedesco Agram) e Lubiana (in tedesco Laibach) erano a maggioranza tedescofona, sebbene circondate da territori in cui venivano parlate altre lingue.
Виждаш ли флаш паметта?WikiMatrix WikiMatrix
Il secondo messaggio va ad Alexander Lukashenko: inizi a mostrare rispetto per le convenzioni internazionali che il suo paese ha ratificato, inclusa la Dichiarazione congiunta del vertice di Praga per il partenariato orientale, e la smetta di perseguitare i suoi cittadini.
Правни основания и основни доводиEuroparl8 Europarl8
Progetti di mobilità transnazionale per la formazione del personale docente nell’ambito dell’asse prioritario 4 “Istruzione e formazione e sostegno per l’occupazione” del programma operativo “Praga: polo di crescita” (2014CZ16M2OP001)
Базовата равнина се определя от точките на контакт между цокъла и фасунгатаEurlex2019 Eurlex2019
In seguito, anche il principale seguace di Hus, Girolamo di Praga, fu mandato al rogo.
Тя го знаеше и стана още по- досаднаjw2019 jw2019
INTERROGAZIONE ORALE H-0288/09 per il tempo delle interrogazioni della tornata di settembre 2009 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Athanasios Pafilis alla Commissione Oggetto: Feroci misure antipopolari I provvedimenti presi dall'UE e dai governi degli Stati membri nell'ambito delle decisioni contro i lavoratori adottate dal Vertice informale dell'UE svoltosi il 7 maggio 2009 a Praga a favore dell'occupazione, costituiscono una feroce aggressione ai danni dei lavoratori per assicurare il profitto dei monopoli.
Историята е навързана все някакnot-set not-set
La uso per ragioni pratiche, perché mi conviene, mi permette di muovermi più velocemente nel traffico di Praga e inoltre posso usarla anche se indosso un abito.
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданиятаEuroparl8 Europarl8
I servizi segreti dicono che sia morto a Praga un anno fa.
Лека й пръстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praga è spettacolare (capitoli 49-51), il suo quartiere ebraico è solenne.
Значи, това вместо лекарствата?Literature Literature
E ho apprezzato che il presidente Obama abbia parlato in favore delle riserve di combustibile nucleare nel suo intervento della settimana scorsa a Praga.
Трябва да решим как ще процедирамеQED QED
Locazione di immobili per strutture per l'infanzia nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Sostegno all'occupazione e all'adattabilità della forza lavoro» (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) del programma operativo per l'occupazione (2014CZ05M9OP001) e del programma operativo «Praga: polo di crescita» (2014CZ16M2OP001)
Да разчупи оковитеEurLex-2 EurLex-2
Com'è scritto, l'ordine dispiega le truppe della riserva nei 19 distretti militari della Germania, incluse città occupate come Parigi, Vienna e Praga.
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ho apprezzato che il presidente Obama abbia parlato in favore delle riserve di combustibile nucleare nel suo intervento della settimana scorsa a Praga.
Доклад относно изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент във връзка с одобрението на Комисията [#/#(REG)]- Комисия по конституционни въпросиted2019 ted2019
— Diplomi rilasciati dalle facoltà della «České vysoké učení technické» (Università tecnica ceca di Praga):
Зоуи остави няколко учебника в училищеEurLex-2 EurLex-2
Ricordo un caso in cui non avesti altra scelta che fuggire a Praga con una splendida rossa.
Раджан Дамодран, ти ще прочетеш стихотворението, а ти Ишан НандкишорАвасти ще обясниш основната идея на стихотворението " Природа "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie alla moderna tecnologia è stato realizzato un modello digitalizzato del plastico di Langweil, che permette ai visitatori di vedere in modo interattivo la Praga del 1837.
Прекалено сложно еjw2019 jw2019
Allora siamo bloccati a Praga
Нямаш представа за какво ме молишopensubtitles2 opensubtitles2
Le conclusioni del Vertice sull'occupazione, svoltosi a Praga nel maggio 2009, vanno nella stessa direzione.
Просто си стой тукEurLex-2 EurLex-2
Il 27 febbraio del 2007 ho presentato le mie conclusioni nella causa C-64/06, Telefónica 02 Czech Republic (2), in cui l’Obvodní soud (tribunale di primo grado) numero 3 di Praga ha sollevato alcune questioni vertenti sul regime delle telecomunicazioni nell’Unione europea.
По отношение на последващите оценки беше възможно да се вземат предвид единствено оценките за периода #-# г., тъй като по време на одита на Палатата, изпълнението на проектите от периода #-# г. все още не беше приключило и поради това последващата им оценка предстоеше да бъде извършенаEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione di informazioni ai genitori mediante riunioni nell'ambito dell'asse prioritario 3 del programma operativo “Ricerca, sviluppo e istruzione” (2014CZ05M2OP001) e dell'asse prioritario 4 del programma operativo “Praga: polo di crescita” (2014CZ16M2OP001)
Алисън, извинявай, че те будяEurlex2019 Eurlex2019
È dunque in tale contesto che l’Obvodní soud pro Prahu 6 (tribunale distrettuale di Praga 6) ha deciso di sottoporre alla Corte una domanda di pronuncia pregiudiziale.
Какво?Мислиш, че момиче от първа класа не може да пие?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.