rafano oor Bulgaars

rafano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

хрян

naamwoord manlike

Un altro modo di servirla è cotta alla griglia, accompagnata da cetriolini sottaceto e con rafano o mostarda.
Друг вариант на поднасяне е печена на грил с гарнитура от кисели краставички, с хрян или горчица.

hrân

voorbeelde

Ortaggi a foglia, erbe fresche, cavoli a foglia, sedano, sedano rapa, pastinaca, salsefrica, rafano e i seguenti funghi (28): Agaricus bisporus (prataioli), Pleurotus ostreatus (orecchioni), Lentinula edodes (Shiitake)
Листни зеленчуци, свежи подправки, листно зеле, листна и дръжкова целина, главеста целина, пащърнак, козя брада, хрян и следните гъби (28): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)

Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafano
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произход

La radice di rafano intatta non ha quasi nessun aroma.
Самият корен на хряна почти няма аромат.

Barbaforte/rafano/cren (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)
Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

Ortaggi a foglia, erbe fresche, cavoli a foglia, sedano, sedano rapa, pastinaca, salsefrica, rafano e i seguenti funghi (31): Agaricus bisporus (prataioli), Pleurotus ostreatus (orecchioni), Lentinula edodes (Shiitake)
Листни зеленчуци, свежи подправки, листно зеле, листна и дръжкова целина, главеста целина, пащърнак, козя брада, хрян и следните гъби (31): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)

Ramolaccio o rafano
Черна ряпа

Aceti,Aromi per alimenti, Condimenti per alimenti (salse), Sale, Salsa di soia, Salsa al chili, Salsa di pomodoro, Salse per insalata, Composte, Miele, Curry in polvere, Salsa di rafano, Salse liofilizzate in polvere, Tè al ginseng
Оцет,Есенции за храна, Сосове за храна [сосове], Сол, Соев сос, Сос чили, Доматен сос, Сосове за салата, Плодови сосове, Мед, Къри на прах (индийска подправка), Сос от хрян, Сушени сосове в прахообразна форма, Чай от женшен

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.
Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana )
Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

Salse, rafano, chutney
Сосове, подправки, лютеница

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.
Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

Rafano oleifero
Фуражна ряпа

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)
Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява, )

Ortaggi a radice e tubero (esclusi sedano rapa, pastinaca, salsefrica e rafano), ortaggi a stelo (escluso il sedano) (28).
Кореноплодни и грудкови (с изключение на главеста целина, пащърнак, козя брада и хрян), стеблени зеленчуци (с изключение на листна и дръжкова целина) (28).

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)
Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

Ci ho messo un sacco di salsa di rafano li'dentro.
Доста " Арвис Хорси Сос " сложих.

Barbabietola da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, ad eccezione del rafano (Cochlearia armoracia), freschi o refrigerati
Салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплоди, годни за консумация, с изключение на хрян (Cochlearia armoracia), пресни или охладени

Alghe, curry, chow-chow, zenzero e rafano (condimenti)
Вид кафяви морски водорасли, къри и къри, чау-чау, къри, джинджифил и релиш (подправка)

Il rafano di Hajdúság è selezionato e accettato dai fornitori sulla base dei criteri di qualità elencati di seguito.
Хрянът Hajdúsági torma се окачествява и приема от доставчиците въз основа на изброените по-долу критерии за качество.

Su richiesta del produttore o del distributore, il TOTEB di Hajdúság effettua una verifica dell'intero processo di produzione del produttore che, se rispetta i requisiti previsti, può fregiarsi del marchio distintivo «Qualità controllata dal comitato della linea di prodotto del rafano di Hajdúság».
По искане на производител или на дистрибутор Hajdúsági-TOTEB извършва одит на целия производствен процес, осъществяван от производителя; ако приложимите изисквания са изпълнени, на продукта се поставя отличителната маркировка „Качеството е проверено от Комитета по продуктите от хрян Hajdúsági“.

Radice di rafano
Корен от хрян