raffigurare oor Bulgaars

raffigurare

werkwoord

Rappresentare qualcosa attraverso immagini o simboli.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

изобразявам

werkwoord

Rappresentare qualcosa attraverso immagini o simboli.

Mostrando la bellezza dell'uomo, raffiguriamo la bellezza di Dio.
Като показваме красотата на човека, не изобразяваме ли красотата на Бог?

očertavam

Soortgelyke frases

raffigura
изобразявам · описвам

voorbeelde

Io... pensavo fosse solo il quadro di qualche caucasico che voleva raffigurare il figlio di Dio con la pelle chiara e gli occhi azzurri.
Мисля, че е рисунка от някакъв бял мъж който искал да види синът на Бог с бяла кожа и сини очи.

Da ciò si può arguire chiaramente che questo simbolismo è citato per raffigurare la Chiesa che sorgerà negli ultimi giorni.
Сега ние можем да открием ясно, че този образ е даден да представи Църквата, така както тя ще се появи в последните дни.

Sul palcoscenico si doveva raffigurare il giardino di una villa e ci doveva essere una statua.
На сцената се изобразява помешчическа градина и трябваше да има статуя.

Ma non sono sicuro che possa sempre raffigurare esattamente la realtà.
Не съм сигурен, че някога ще го разгадая.

3 Abraamo non era un comune “profeta”, poiché Geova lo impiegò per recitare un grande “dramma simbolico” in cui il patriarca ebbe il grande onore di raffigurare profeticamente Dio stesso.
3 Авраам не беше обикновен „пророк“, тъй като Йехова го употреби в представянето на грандиозна „символична драма“, в която този патриарх достъпи голямата привилегия да изиграе пророчески първообраз на самия Бог (Битие 20:7; Галатяни 4:21–26).

II " dove " Io potremmo anche raffigurare come Ia cella di una prigione.
" Къде " би могло лесно да се опише като затворническа килия.

Perché nella Bibbia il lievito può raffigurare il peccato o la malvagità.
Защото в Библията квасът може да означава грях или порочност.

Manipolazione di immagini di persone per raffigurare come esse invecchieranno
Манипуиране на изображения на естествени хора за изобразяване на това колко ще остареят тези хора

Dopo l'uccisione di Nerone, la statua fu rimodellata per raffigurare Sol Invictus, il dio Sole, aggiungendo intorno alla testa i raggi della corona solare.
Тази статуя е реконструирана по-късно от наследниците на Нерон и е превърната в статуя на Сол – бога на Слънцето, като е добавена подходяща слънчева корона.

(Ezechiele 38:8) Quindi lo sconosciuto e remoto “paese di Magog” a cui appartiene Gog non potrebbe raffigurare l’Unione Sovietica, importante e per nulla remota.
Ето защо, Гог представлява скрита и далечна страна „страна Магог“ а не ръководните сили на Съветския съюз, който е всичко друго но не и отдалечен.

6 La cura pastorale di Davide per il suo popolo, l’integrità del suo cuore verso Dio e la sua abilità quale condottiero lo resero più che idoneo a raffigurare il futuro Messia, il quale sarebbe stato impiegato in una maniera speciale per esprimere la regalità universale di Geova e per assolvere il ruolo di amorevole Re-pastore.
6 Грижите на пастир, с които Давид е обгръщал народа си, изпитваната в сърцето му искрена неподкупност към Бога и умението на водач са го правели годен да изобразява бъдещия Месия, който по особен начин щял да изрази всесветската царска власт на Йехова изпълнявайки ролята на любящ Цар–Пастир.

Il problema della densità mammaria si può raffigurare come un lupo travestito da pecora.
Проблемът с плътността на гърдите е, че това е в действителност вълк в овча кожа.

Da ciò si può arguire chiaramente che questo simbolismo è citato per raffigurare la Chiesa che sorgerà negli ultimi giorni.
Сега ние можем да видим ясно, че този образ е даден да представи Църквата, така както тя ще се появи в последните дни.

Che cosa sembra raffigurare questa illustrazione?
Какво разкрива тази картина на пръв поглед?

Infine, il Tribunale avrebbe anche violato il principio della parità di trattamento, in quanto non avrebbe preso in considerazione l’esistenza di altri marchi comunitari e nazionali che, come il marchio in esame, si limitano a raffigurare la paletta di una chitarra.
Накрая жалбоподателят изтъква, че Общият съд нарушава и принципа на равенство, тъй като не взема под внимание обстоятелството, че съществуват и други марки на Общността и национални марки, които по същия начин изобразяват единствено корпусната дъска на китара.

Si tratta di un processo a cascata che si può raffigurare nel modo seguente:
Това може да бъде илюстрирано с „каскадния“ процес представен тук долу:

Mentre sarebbe troppo facile dire che il genio turbolento di Van Gogh gli ha consentito di raffigurare la turbolenza, è anche fin troppo difficile esprimere accuratamente la bellezza esaltante del fatto che in un periodo di profonda sofferenza, Van Gogh sia stato capace di percepire e rappresentare uno dei concetti più difficili in assoluto che la natura abbia mai offerto all'uomo, e di unire la sua singolare immaginazione ai misteri più profondi dei movimenti, dei fluidi e della luce.
Твърде лесно е да кажем, че турбулентният гений на Ван Гог му е помогнал да опише турбулентността, но е доста по-трудно да изразим точно вдъхновяващата красота на факта, че в период на тежко страдание Ван Гог е бил в състояние да улови и пресъздаде едно от крайно трудните понятия, които природата някога е представяла на човечеството и да слее погледа на уникалното си съзнание с най-дълбоките тайни на движението, течностите и светлината.

I pittogrammi che indicano le azioni che l'utilizzatore deve compiere devono raffigurare una persona o la parte pertinente di una persona che agisce sull'apparecchiatura o sul dispositivo.
Пиктограми, указващи действия, изисквани от страна на потребителя, трябва да изобразяват човешка фигура (или съответно част от човешка фигура), работеща със съоръжението или устройство.

E'rovinata, ma... sembra raffigurare un animale.
Не се вижда добре, но прилича на животно.

È così tranquillante potersi raffigurare le cose.
Така успокоително ми действува, когато мога да си представя известни неща.

Abbiamo guidato per oltre 300 Km, ed ovunque trovassimo una scuola, abbiamo condotto una serie di test, per poi raffigurare i risultati in un grafico.
Карахме около 300 км и където откриехме училище им давахме стандартни тестове, чийто резултати после взехме и сложихме в графика.

Chiedi allo studente che ha disegnato di spiegare perché ha scelto di raffigurare quel miracolo.
Помолете ученика, който го е нарисувал, да обясни защо избра да изобрази това чудо.

"""L'Ultima Cena dovrebbe raffigurare tredici uomini."
„В Тайната вечеря би трябвало да са участвали тринайсет мъже.

Peraltro, dalla sentenza del 12 novembre 2013, Gamesa Eólica/UAMI – Enercon (Gradazione di colori verdi) (T‐245/12, non pubblicata, EU:T:2013:588, punto 38), risulta che nessuna regola obbliga a raffigurare i contorni del segno con linee tratteggiate, al fine di indicare, eventualmente, che tali contorni non sono oggetto della tutela.
Впрочем, видно от решение от 12 ноември 2013 г., Gamesa Eólica/СХВП — Enercon (преливащи се нюанси на зеления цвят) (T‐245/12, непубликувано, EU:T:2013:588, т. 38), няма норма, която да задължава да се представят очертанията на знака в пунктир, за да се укаже евентуално, че посочените очертания не са предмет на защита.