rapporti tra le due Germanie oor Bulgaars
rapporti tra le due Germanie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отношения между двете германски държави
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Al contrario, se ho ben compreso le osservazioni della Germania, siffatto controllo può essere implicito, sotto il profilo giuridico, nei rapporti tra le due entità.
По-скоро, така, както аз разбирам доводите на Германия, този контрол може да е имплицитен от правна гледна точка в отношенията между двете лица.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
67 A tal riguardo, al punto 43 della decisione impugnata, si indica che, poiché la valutazione realizzata nella decisione del 2005 si fondava non solo sull’accordo di joint venture, ma altresì su una valutazione complessiva della cooperazione tra la Lufthansa e la SAS, e poiché l’accordo bilaterale di alleanza del 1995 che consente tale cooperazione è ancora in vigore, la mera risoluzione dell’accordo di joint venture relativo al traffico tra la Germania e la Scandinavia non consente di concludere che gli attuali rapporti contrattuali tra le due imprese siano cambiati su un punto sostanziale che elimina le preoccupazioni esposte nella decisione del 2005 a proposito della rotta ZRH-STO.
67 В това отношение в съображение 43 от спорното решение се посочва, че тъй като оценката, направена в решението от 2005 г., се основава не само на споразумението за съвместно предприятие, но и на цялостна оценка на сътрудничеството между Lufthansa и SAS, и тъй като двустранното споразумение за обединение от 1995 г., което позволява това сътрудничество, все още е в сила, самото прекратяване на споразумението за съвместно предприятие относно трафика между Германия и скандинавските държави не дава възможност да се заключи, че съществуващите договорни отношения между двете предприятия са се променили по съществен въпрос, което да премахне съмненията, посочени в решението от 2005 г. относно линията ZRH—STO.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.