ricevitore del telefono oor Bulgaars

ricevitore del telefono

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

telefònna slušàlka

voorbeelde

Un minuto dopo, in camera sua, si sedette sul bordo del letto e sollevò il ricevitore del telefono.
Минута по-късно той влезе в спалнята си, седна на ръба на леглото и вдигна слушалката от апарата.

Sharon prese un fazzoletto di carta dalla borsetta, si soffiò il naso e sollevò il ricevitore del telefono.
Шарън извади от дамската си чанта хартиена кърпичка, избърса си носа и вдигна телефонната слушалка.

Si sottrasse alla direzione del mio sguardo, e un attimo dopo la sentii sollevare il ricevitore del telefono.
Тя се отдалечи извън полезрението ми и малко след това я чух да вдига слушалката на телефона.

Sollevò il ricevitore del telefono e chiese al suo assistente di metterlo in contatto con il generale Orlov.
Вдигна слушалката на телефона и поиска от помощника си да бъде свързан с генерал Орлов.

Uno di loro si alzò e sollevò il ricevitore del telefono.
Единият стана от мястото си и вдигна телефонната слушалка.

Già sicura di quello che avrebbe sentito, Jenny alzò il ricevitore del telefono sulla scrivania di Henderson.
Вече сигурна какво ще чуе, Джени вдигна слушалката на телефона на бюрото на Хендерсън.

Quante volte negli ultimi mesi aveva afferrato il ricevitore del telefono cominciando a comporre il numero in codice.
Колко пъти през тези месеци беше започвал да набира кодирания номер на мобилния екип?

Sollevavo il ricevitore del telefono e il cibo compariva su un vassoio, cibo scelto da me.
Можех да вдигна телефона и щеше да се появи храна на поднос, храна по мой избор.

Senjin Omukae alzò il ricevitore del telefono e fece chiamare il sergente Tomi Yazawa.
Сенжин Омукае вдигна слушалката и нареди да му изпратят сержант Томи Азава.

Dondola la resta di cipolle spagnole che ha in mano, e con l’altra tiene all’orecchio un ricevitore del telefono.)
В едната си ръка подмята връзка испански лук, а с другата е долепил телефонната слушалка до ухото си.

In te... Ridiscese e, nel momento in cui entrava nel suo ufficio, gli venne teso il ricevitore del telefono.
Слезе отново долу и тъкмо когато влизаше в кабинета си, подадоха му телефонната слушалка.

Altoparlanti, microfoni, lettori, ricevitori audio, apparecchi per la registrazione del suono, telefoni portatili, pad telefonici, PC Tablet, computer portatili, elaboratori elettronici, cuffie stereofoniche e scatole d'altoparlanti
Високоговорители, микрофони, задвижващи механизми, аудио приемници, звукозаписни апарати, мобилни телефони, смартфон, таблети, лаптопи, компютри, слушалки и кутии за високоговорители

Progettazione e sviluppo di altoparlanti, microfoni, lettori, ricevitori del suono, dispositivi di registrazione del suono, telefoni cellulari, pad telefonici, PC Tablet, computer portatili, computer, cuffie e scatole d'altoparlanti
Проектиране и разработване на високоговорители, микрофони, уреди за възпроизвеждане, уреди за приемане на звук, звукозаписни уреди, мобилни телефони, смартфони, таблети, лаптопи, компютри, слушалки и кутии за високоговорители

L’austriaco si portò il ricevitore all’orecchio e fissò Lavon mentre ascoltava la voce all’altro capo del telefono.
Австриецът вдигна слушалката до ухото си и се втренчи право в Лавон, докато слушаше гласа в другия край на линията.

Apparecchi per la registrazione, trasmissione o riproduzione del suono o immagini, televisori, apparecchi audio e video, ricevitori telefonici, telefoni portatili, macchine fotografiche, macchine copiatrici, fax
Апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или изображения, включително телевизионни апарати, аудио и видеоапарати, телефонни приемници, преносими телефони, фотоапарати [фотография], копирни машини, факсмашини

Periferiche di computer, schede per circuiti integrati (carte intelligenti), ricevitori telefonici, telefoni portatili, apparecchi musicali a gettone o a moneta, casse d'altoparlanti, altoparlanti, ricevitori audio e ricevitori video, apparecchi per la trasmissione del suono, stereo portatili
Компютърни периферни устройства, карти с интегрална схема (смарт карти), телефонни приемници, мобилни телефони, джубокс, кутии за високоговорители, високоговорители, аудио приемници и видео приемници, предаватели за звук, персонални стерео уредби

Pile e pile solari, apparecchi e strumenti per astronomia e astrofotografia, cannocchiali, occhiali e strumenti ottici, gemelli, lanterne magiche, lanterne per segnali, microscopi, stazioni di radiofonia, telefoni, ricevitori audio e video, apparecchi per la registrazione del tempo, barometri, clessidre e walkman
Батерии и слънчеви батерии, апарати и инструменти за астрономията и астрофотографията, телескопи, очила и оптични инструменти, бинокли, фенери, фенери за знаци, микроскопи, радиоапарати, телефонни апарати, аудио- и видеоприемници, апарати за отчитане на времето, барометри, пясъчни часовници и уокмъни

Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini, telefoni e apparecchi telefonici, ricevitori telefonici, fili telefonici, trasmettitori telefonici, centraline telefoniche, apparecchi per registrare la durata delle chiamate telefoniche, suonerie, cicalini e allarmi telefonici, apparecchiature di elaborazione dati, computer e programmi per computer applicati alla telefonia
Звукозаписни апарати, предаване или възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, а именно телефони и телефонни апарати, приемник (телефон), telephone wire, телефонни микрофони, телефонни предаватели, апарати за записване на времето за телефонни обаждания, телефонни аларми, зумери и аларми, уреди за обработка на данни, компютри и компютърни програми, използвани в телефони

«configurazione rappresentativa di parti», l'insieme di tutte le parti necessarie al sistema eCall di bordo basato sul 112 per inserire e trasmettere, in una chiamata di emergenza dal veicolo, la serie minima di dati di cui alla norma EN 15722:2015 «Sistemi di trasporto intelligenti — eSafety — Serie minima di dati (MSD) di eCall», fra cui il modulo di controllo, la sorgente elettrica, il modulo di comunicazione per la rete di telefonia mobile, il ricevitore e l'antenna esterna del sistema globale di navigazione satellitare con i relativi connettori e cavi;
„представителен набор от части“ означава всички части, необходими на една бордова система eCall, основаваща се на телефон 112, за да може тя успешно да събере и предаде в едно спешно повикване минималния набор от данни, посочени в стандарта EN 15722:2015 „Интелигентни транспортни системи. Електронна сигурност. Минимален набор от данни (МНД) за система за електронно повикване“, включително модула за управление, захранващия източник, модула за комуникация чрез мобилната мрежа, глобалната навигационна спътникова система, приемника и външната антена за глобална навигационна спътникова система и техните съединители и проводници;

Articoli elettronici di consumo, Ovvero, Condotti acustici, Accoppiatori acustici, Apparecchi elettrici di commutazione, Apparecchi per la trasmissione del suono, Portavoce, Emettitori elettronici di segnali, Trasmettitori [telecomunicazione], Trasmettitori [telecomunicazione], Kit viva voce, Apparecchi di intercomunicazione, Telefoni, Ricevitori telefonici, Trasmettitori telefonici, Ricetrasmittenti, Periferiche concepite per essere utilizzate con i computer, Microfoni, Apparecchi per la registrazione del suono, Apparecchi per la riproduzione del suono, Apparecchi e macchine per scandagliare, Riproduttori stereofinici portatili, Apparecchi per la riproduzione del suono e della immagine, Registratori e lettori audio e video, Apparecchiature audiovisive e Apparecchi audiovisivi e Strumenti
Продукти от домашната електроника, А именно, Акустични тръби, Акустични съединители, Комутация (Електрически апарати за -), Звукопредавателни апарати, Домофони, Предаватели на електронни сигнали, Предавателни уредби [телекомуникации], Предавателни уредби [телекомуникации], Хендс-фри комплекти за телефони, Апарати за връзка, Телефонни апарати, Телефони, Телефонни микрофони, Портативни радиотелефони [уоки-токи], Периферни устройства, пригодени за използване с компютри, Микрофони, Звукозаписни апарати, Звуковъзпроизвеждащи апарати, Звукоиздаващи апарати и машини, Портативни стерео касетофони или СD-плеъри, Уреди за възпроизвеждане на звук и на образ, Аудио и аудио записващи средства и плеъри, Аудиовизуално оборудване и Аудиовидео апаратура и Инструменти

Periferiche e accessori per computer, ovvero tastiere, mouse, stampanti, apparecchi elettronici portatili, cuffie audiovisive, ricevitori del suono e immagini virtuali, software informatico e programmi per computer, tutti i dati sono scaricabili sul telefono cellulare o computer e in particolare suonerie, suoni, musica, compilazioni musicali, fotografie, video, illustrazioni, logo, testi, articoli per la stampa e qualsiasi altro contenuto
Периферни компютърни устройства и аксесоари, а именно клавиатури, мишки, принтери, преносими електронни уреди, а именно, аудиовизуални слушалки, приемници на зуци и виртуални изображения, софтуер и компютърни програми, всякакви данни, които могат да бъдат сваляни от мобилен телефон или на компютър, а именно фотографии, видео, изображения, лого, текстове, стоки за преса и всякакво друго съдържание

Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini, in particolare segreterie telefoniche, lettori di compact disc, ricevitori, televisori, apparecchi telefonici, cineprese, apparecchi fotografici, mangiacassette, cuffie, indicatori laser, casse acustiche, telefoni cellulari, monitor, carillon, juke-box, cercapersone, giradischi, cambiadischi, proiettori, schermi di proiezione, diaproiettori, radio, apparecchi telefonici, apparecchi per la registrazione del suono, registratori a nastro magnetico, apparecchi stereo portatili, videoschermi, videocamere, videoregistratori
Апарати за записване, пренос и възпроизвеждане на звук и картина, по-специално телефонни секретари, компактдиск плейъри, приемници, телевизори, телефонни апарати, кинокамери, фотографски апарати, касетофони, слушалки, лазерен пойнтер, кутии за високоговорители, клетъчни телефони, монитори, джубокс автомати, музикални кутии, пейджъри, грамофони, музикални автомати, прожекционни апарати, прожекционни екрани, прожекционни апарати за диапозитиви, радиоприемници, телефонни апарати, звукозаписни апарати, магнетофони, преносими стерео устройства, видеоекрани, видеокамери, видеорекордери

Computer, computer portatili, computer a tavoletta grafica, unità periferiche per computer, lettori audio, lettori audio in formato digitale, dispositivi di riproduzione audio, dispositivi di riproduzione audio in formato digitale, telefoni cellulari, dispositivi periferici per telefoni cellulari, cuffie, altoparlanti, ricevitori audio/video, ricevitori radiofonici, amplificatori, dispositivi di riproduzione del suono, trasmettitori radiofonici, dispositivi audio automobilistici, dispositivi periferici audio automobilistici e software relativi per diffusione, scaricamento, trasferimento, trasmissione, ricezione, codifica, decodifica, visualizzazione e riproduzione d'audio, video e altri supporti
Компютри, преносими компютри, таблетни компютри, компютърни периферни устройства, аудио плеъри, плеъри за цифрови аудио формати, устройства за аудио възпроизвеждане, устройства за възпроизвеждане на цифрови аудио формати, мобилни телефони, мобилни телефонни периферни устройства, слушалки, високоговорители, говорители, аудио/видео приемници, радиоприемници, усилватели, устройства за възпроизвеждане на звук, радиопредаватели, автомобилни аудио устройства, автомобилни аудио периферни устройства и софтуер, свързани с тях за излъчване, записване, прехвърляне, предаване, приемане, кодиране, декодиране, показване и възпроизвеждане на аудио, видео и други медия

Apparecchi e strumenti elettronici come elementi integrati di articoli d'abbigliamento sotto forma di sensori, dispositivi di controllo, tastiere, trasmettitori e ricevitori, amplificatori, riproduttori di suoni e immagini, piccoli computer, memorie per dati digitali, elementi luminosi, elementi vibranti, telefoni cellulari, radio, minitelevisori, display e dispositivi per la riproduzione del suono
Електронни апарати и инструменти като вградени елементи на облекло под формата на сензори, уреди за управление, клавиатури, предаватели и приемници, усилватели, уреди за възпроизвеждане на звук и картина, малки компютри, записващи уреди за дигитални данни, осветителни елементи, вибриращи елементи, мобилни телефони, радиа, малки телевизори, дисплеи и уреди за възпроизвеждане на звук

Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e/o delle immagini: apparecchi di telefonia, telefoni cellulari, lettori di dischi audio e/o video, registratori di dischi audio e/o video, radio, ricevitori audio e/o video, lettori-registratori di cassette audio e/o video, televisori
Уреди за записване, предаване, възпроизвеждане на звук и/или изображения, телефонни уреди, клетъчни телефони, четящи устройства за записване на аудио и/или видео касети, телевизионни уреди