rimpasto ministeriale
преструктуриране на кабинета
rimpasto oor Bulgaars
rimpasto
it
Il rielaborare apportando modifiche e rivedere con criteri diversi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
промяна
[ промя́на ]
Tuttavia, il rimpasto di governo avvenuto a luglio ha determinato ritardi nell’attuazione.
Същевременно обаче промените в правителството през юли предизвикаха забавяне в изпълнението.
преработване
it
Il rielaborare apportando modifiche e rivedere con criteri diversi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli onorevoli colleghi, per esempio, non riescono a capire come mai, proprio all'inizio della presidenza, si sia proceduto a un rimpasto di governo con la sostituzione di alcuni ministri.
И ти си бил на това място?Europarl8 Europarl8
C'è stato un rimpasto politico.
Просто го купихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fine ottobre, il presidente ha proceduto ad un radicale rimpasto di governo che ha riguardato la maggior parte dei ministeri e ha portato alla ribalta nuovi nomi.
Какво ако има # измерения?Ето ви един прост примерEurLex-2 EurLex-2
Solo un rimpasto di atomi.
По- добре се обадете в клубаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdoğan effettuò un rimpasto di governo il 25 dicembre, sostituendo 10 ministri e, ore dopo, si dimisero altri tre ministri, i cui figli erano detenuti in prigione in relazione all'indagine.
да има родословие, установено съгласно правилата на тази родословна книгаWikiMatrix WikiMatrix
Si è dato inizio a un rimpasto dell’autorità statale, federale e cantonale, ma il processo è stato bloccato da disaccordi politici e problemi giuridici.
Ценен е единствено животът на нашите братяEurLex-2 EurLex-2
I ritardi di attuazione sono dovuti a diverse difficoltà, tra cui la crisi politica di luglio e il successivo rimpasto del governo, la necessità di rispondere alla pronuncia della Corte costituzionale del 29 agosto che riteneva incostituzionali alcune disposizioni del progetto di legge per un nuovo sistema di riqualificazione e le difficoltà tecniche nell’attuazione di determinate misure, in particolare la revisione dei contributi previdenziali da parte di coloro che percepiscono l’indennità di disoccupazione e di malattia al di sopra di un livello minimo, a seguito della pronuncia della Corte costituzionale del 5 aprile.
В този случай само рискът на GBP/USD от нетната инвестиция на предприятието-майка в Дъщерно предприятие В е бил хеджиран в консолидираните финансови отчети на предприятието-майка чрез хеджиращия инструмент в USD, а не целият риск на EUR/USDEurLex-2 EurLex-2
Chiltern, un rimpasto nel governo sembra inevitabile... e devo dirvi che il primo ministro in persona si informava su di voi stamattina
Баща ми идва да ме вземеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel quadro del rimpasto del governo dello Zimbabwe che ha avuto luogo il # e # febbraio #, altre cinque persone sono entrate a far parte dell'esecutivo
Ако откажем среща със стария Кафюзелим, губим имидж... а точно това един Бог не може да си позволиoj4 oj4
Il 24 maggio le autorità polacche hanno rimosso il pubblico ministero Jerzy Mierzewski dal caso delle presunte torture inflitte ad al-Nashiri e ad Abu Zubaydah, adducendo un "rimpasto amministrativo", mentre il suo immediato superiore Robert Majewski è stato deposto dalle sue funzioni[5].
Изпитването е включвало жени на възраст от # до # години, които са били най-малко # години в постменопауза и са имали КМП на лумбалния отдел на гръбначния стълб-# до-# SD под средното за жени в предменопауза (T-скор) на поне един прешлен (L#-L#) и които са имали една до четири предхождащи вертебрални фрактуриnot-set not-set
(4) L'elenco delle persone soggette alle misure restrittive allegato alla posizione comune 2002/145/PESC è stato aggiornato e sostituito con la decisione 2002/754/PESC del Consiglio(3) in seguito ad un rimpasto di governo nello Zimbabwe.
Добре се направих на мъртъвEurLex-2 EurLex-2
Nei primi quattro anni i negoziati sono andati avanti con estrema lentezza, per poi procedere a ritmo più spedito dopo il rimpasto del governo siriano del dicembre 2001.
Одобряващият орган може да реши да поиска от производителя да предостави комплект документацияEurLex-2 EurLex-2
Il 24 maggio le autorità polacche hanno rimosso il pubblico ministero Jerzy Mierzewski dal caso delle presunte torture inflitte ad al-Nashiri e ad Abu Zubaydah, adducendo un "rimpasto amministrativo", mentre il suo immediato superiore Robert Majewski è stato deposto dalle sue funzioni.
Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с бъбречна трансплантация и тежко паренхимно заболяване на черния дробnot-set not-set
Il 24 maggio le autorità polacche hanno rimosso il pubblico ministero Jerzy Mierzewski dal caso delle presunte torture inflitte ad al-Nashiri e ad Abu Zubaydah, adducendo un "rimpasto amministrativo", mentre il suo immediato superiore Robert Majewski è stato deposto dalle sue funzioni.
Не е изненадващо, че не напредваме!not-set not-set
A giugno è iniziato un rimpasto delle autorità a livello di Stato e Federazione, ma l’esito del processo rimane incerto a causa di disaccordi politici e controversie giuridiche pendenti.
Закакво става въпрос?EurLex-2 EurLex-2
La quantità d’acqua utilizzata nei rimpasti passa dal 40 al 50 % del peso dell’impasto per effetto della diminuzione dell’umidità della semola rimacinata e/o semolato.
Така, че продължавай да правиш това, което правишeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’efficacia dell’attività legislativa ha risentito dei ritardi nella costituzione del governo a livello statale e nel rimpasto governativo a tutti i livelli.
Ако това, което разказват е вярно, той е спечелил благоразположението на хиляди жениEurLex-2 EurLex-2
Tutto questo mentre sul fronte nazionale ci trovavamo ad affrontare una difficile situazione a causa del rimpasto di governo e degli attacchi dell'opposizione, che, dando prova di grande mancanza di responsabilità, ha deciso di silurare la presidenza ceca dell'Unione europea trasformando gli impegni esteri del paese in ostaggi della disputa politica nazionale.
Направи нещоEuroparl8 Europarl8
Il 13 giugno 2005 il Consiglio ha adottato la decisione 2005/444/PESC (2) del Consiglio relativa all'attuazione della posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe in seguito ad un rimpasto di governo.
Не е безопасно!EurLex-2 EurLex-2
Al colpo di Stato si è accompagnato un rimpasto all'interno dell'esercito, che ha visto in particolare il pensionamento dei generali.
По- добре се приготвяйEurLex-2 EurLex-2
Durante la procedura interna, e in seguito al rimpasto governativo dell'agosto 2014, il Kazakistan ha inoltre sollevato un'obiezione tecnico-giuridica relativa alla presenza nell'accordo di un riferimento alla Convenzione di Vienna.
Човечеството е преживяло предишната ледена еопха... ще успеем да преживеем и тазиEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro del rimpasto del governo dello Zimbabwe che ha avuto luogo il 6 e 7 febbraio 2007, altre cinque persone sono entrate a far parte dell'esecutivo.
Човек си знае кога детето му не е добреEurLex-2 EurLex-2
L'accordo quadro presuppone inoltre un controllo parlamentare completo, disposizioni più severe sull'elezione del Presidente della Commissione e di quest'ultima come organo, nonché sulla sua composizione e sulle sue eventuali modifiche e rimpasti.
После го отворих и там имаше дамско бельоEuroparl8 Europarl8
rammenta l'importanza di avere istituzioni funzionanti a tutti i livelli affinché il paese progredisca nel processo di integrazione europea; accoglie con favore la ripresa del dialogo e l'elezione di nuovi ministri al Consiglio dei ministri nel novembre 2012, dopo lo scioglimento della coalizione e una situazione di stallo durata cinque mesi; esprime preoccupazione per i blocchi causati dall'incertezza riguardo al rimpasto di governo della Federazione della Bosnia-Erzegovina; plaude nondimeno ai progressi compiuti nella nomina dei candidati per i posti vacanti della Corte costituzionale della Federazione;
Тези симптоми често се развиват преди симптомите за ниско ниво на захар в мозъкаEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.