rozzo oor Bulgaars
rozzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
груб
Lei già ti procura dei nemici, lei, con la sua natura forte e rozza.
С грубата си природа, тя вече ти създава врагове.
необработен
Adesso c' e ' un montaggio un po ' rozzo, percio ' sii gentile
Версията е необработена, така че не бъди суров
вулгарен
C’è stato un involgarimento del linguaggio e si è sempre più esposti alle cose brutte e rozze.
Битува загрубелият диалог и нарасналата проява на това, което е първично и вулгарно.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
невъзпитан · дебелашки · плитък
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credo che il tuo latino sia alquanto rozzo.
Една от неговите сестри трябва да му е помогналаLiterature Literature
Il suo piano era necessariamente rozzo, poiché senza le parole il pensiero gli era difficile.
Не знаех, че ще го направиLiterature Literature
Nabal è un uomo rozzo.
Предварителна степен Главна степенjw2019 jw2019
Sei un pallone gonfiato, stupido e rozzo!
Пуснаха твоята песенopensubtitles2 opensubtitles2
Qui: rozzo, quasi emotivo.
Ако ви хвана, ще ви направя същотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II suo primo, rozzo tentativo.
Освен това мога да съм ти и бодигардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lascia che te ne prepari un po ', mio rozzo fratello
Знаеш ли, в някои щати арестуват за товаopensubtitles2 opensubtitles2
'Si', Freddie, sei molto rozzo.'
дали определен продукт спада към категория храна или представлява храна, посочена в приложение I или приложение III, част БOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei troppo rozzo per fare qualcosa che non sia combattere.»
Това ти е за лотариятаLiterature Literature
E'un linguaggio rozzo.
Демонът, който загаси светлината, наречен ЗвяраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non volevo che il posto sembrasse rozzo... per la mostra di domani.
Не се опитвай да го скриеш скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non fosse stato rozzo, stupido e spaventoso, avrebbe anche potuto essere un uomo eccitante.
Нямаш принципиLiterature Literature
Mentre iniziavo a prestare più attenzione al testo, mi resi conto che la canzone, pur non essendo volgare, conteneva un linguaggio allusivo e rozzo.
Намали на импулснаLDS LDS
Un po' rozzo, ma il messaggio era chiaro.
Имам малък проблем с колата, искам да кажа, че тя е малко с нравLiterature Literature
Un fratello rammenta: “Un uomo forte, scarmigliato e dall’aspetto rozzo che portava un grande sacco di plastica pieno di riviste e giornali vecchi entrò nella proprietà della Sala delle Assemblee.
и да ви остави само скъпия спомен за обичните ви чедаjw2019 jw2019
Come devo sembrarti rozzo, come un animale che ti segue ansimando.
Лека нощ, таткоLiterature Literature
Rozzo ignorante!
Други машини и апаратиopensubtitles2 opensubtitles2
Smettila, ho detto, rozzo maleducato!
Няма надежда за нас тукLiterature Literature
Per quanto quel pomeriggio Cal si fosse comportato in modo rozzo, Jane non era più tanto sicura di giudicarlo.
За да се осигури запазването на високи стандарти на обществени услуги в Общността, всички мерки, взети от държавите-членки за постигане на целите на настоящата директива, следва да се съобщават редовно на КомисиятаLiterature Literature
Lo sanno tutti che Jackson e'troppo rozzo per essere Presidente.
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение много чести: болка, зачервяване, умора чести: подуване, повишена температураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Ted Mosby, non pornostar, pensa che tutto questo sia rozzo e disgustoso.
Не е нападение, а нещо съвсем различноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre Gailet armeggiava col pulsante del volume, la sua mano sinistra si muoveva in un gesto rozzo ma inequivocabile.
Барманът Хорас е надминал себе си с декорациитеLiterature Literature
Eppure era rozzo e sgarbato.
Добре, той ми напомни, че тази година има избориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egwene entrò nella stanza, muovendosi prima che un rozzo Custode potesse trascinarla avanti.
То ми је женаLiterature Literature
Helicon era un mondo rozzo e rurale, però conosceva la differenza tra la seta e l’immondizia
Под многобройните целувкиLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.