ruolo di un partecipante oor Bulgaars
ruolo di un partecipante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
роля на участника
it
Il ruolo funzionale della persona che partecipa al contenuto della risorsa.
bg
Функционалната роля на лицето, участващо в съдържанието на ресурса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione sostiene inoltre che, contrariamente a quanto affermano le ricorrenti, l’accertamento di un ruolo di leader non dipende dal fatto che il comportamento del leader vincola automaticamente gli altri partecipanti all’intesa, bensì dall’esistenza di un ruolo sufficientemente attivo dell’impresa nell’intesa.
Знам, че е сложно за разбиране, но е истина.Кълна сеEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, sebbene il segretariato di EUREKA svolga un ruolo di primo piano, i paesi partecipanti a Eurostars e gli organismi di finanziamento nazionali hanno altresì la responsabilità di rivolgersi a maggiori e migliori PMI che effettuano attività di R&S con un potenziale di crescita.
Вие се погрижете за Ти- БегEurLex-2 EurLex-2
►C2 Si considera che una persona stabilita nell'Unione che ha ripreso il ruolo di partecipante o lo condivide con un partecipante a norma del presente articolo abbia presentato un fascicolo o una lettera di accesso per un fascicolo ai fini dell'articolo 95 del regolamento (UE) n. 528/2012. ◄
Ако имате още нещо да казвате, кажете го на съдиятаEurlex2019 Eurlex2019
La ricorrente sostiene che erroneamente la Commissione le ha assegnato il ruolo di guida dell'intesa, e che il suo ruolo di segreteria europea dell'intesa sarebbe puramente amministrativo, e non tale da conferire un ruolo più rilevante di quello degli altri partecipanti all'intesa
от # септември # годинаoj4 oj4
La ricorrente sostiene che erroneamente la Commissione le ha assegnato il ruolo di guida dell'intesa, e che il suo ruolo di «segreteria europea» dell'intesa sarebbe puramente amministrativo, e non tale da conferire un ruolo più rilevante di quello degli altri partecipanti all'intesa.
Къде е г- жа Уинстън?EurLex-2 EurLex-2
L'UE ha un sistema di crediti all'esportazione che probabilmente fa maggiore affidamento sulle banche commerciali rispetto agli altri partecipanti, e dovrebbe quindi svolgere un ruolo di cruciale importanza nei negoziati.
Ал, видя ли това?EurLex-2 EurLex-2
Detto ruolo degli allenatori nello sport e nell’attività fisica, che contribuisce allo sviluppo olistico dei partecipanti, assomiglia al ruolo di un insegnante nell’istruzione, in particolare per quanto riguarda i bambini e gli adolescenti;
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli uffici nazionali Tempus (UNT), i punti nazionali di contatto (PNC) e le delegazioni dell'UE hanno svolto un ruolo di sostegno per il programma ed i suoi partecipanti.
Проникнаха в менEurLex-2 EurLex-2
È giocoforza constatare che i fatti contestati alla ricorrente consistono in un insieme di comportamenti, senza che il ruolo di quest’ultima sia stato giuridicamente e chiaramente definito come quello di un autore (partecipante) o di un complice (o «facilitator») (24).
Разчитат на автомобилите, и това не е изненадващо, като средство за мобилността на хоратаEurLex-2 EurLex-2
Per rendere il programma più interessante, siamo obbligati a chiedere ai partecipanti di recitare un ruolo, anche se ciò significa fingere di provare qualcosa.
Всеки гражданин на трета страна или лице без гражданство е изключен от кръга на лицата, които могат да се ползват със субсидиарната закрила, ако съществуват сериозни основания да се счита, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo accade in particolare nei sistemi di regolamento dei valori mobiliari a seguito dei legami stabiliti fra depositari centrali di titoli (CSD), responsabili della detenzione accentrata e dematerializzata degli strumenti finanziari scambiati, e controparti centrali (CCP) aventi il ruolo di controparte esclusiva degli enti partecipanti di un sistema riguardo ai loro rispettivi ordini di trasferimento di strumenti finanziari scambiati
Току- щостанахпоредната жертваoj4 oj4
È necessario prevedere la possibilità per i produttori, i responsabili della formulazione o le associazioni di ricoprire, entro un certo termine, il ruolo di partecipante per una combinazione di principio attivo esistente/tipo di prodotto per la quale tutti i partecipanti si siano ritirati o nessun fascicolo risulti conforme ai requisiti.
Не знаех, че пазаруваш тукEurLex-2 EurLex-2
È necessario prevedere la possibilità per i produttori, i responsabili della formulazione o le associazioni di ricoprire, entro un certo termine, il ruolo di partecipante per una combinazione di principio attivo esistente/tipo di prodotto per la quale tutti i partecipanti si siano ritirati o nessun fascicolo risulti conforme ai requisiti
Майкъл казва, че нямаoj4 oj4
Per gli stessi motivi, una persona o uno Stato membro che assumono il ruolo di partecipante debbono fornire entro un determinato lasso di tempo la prova di aver iniziato i lavori su un fascicolo completo.
да бъдат установени ефективни механизми, чрез които всички средиземноморски държави да се насърчават и да получават възможност да допринесат, в еднаква степен, за ефективното управление на тази уникална зона, като отделят особено внимание на опазването на морската среда и биоразнообразиетоEurLex-2 EurLex-2
Per gli stessi motivi, una persona o uno Stato membro che assumono il ruolo di partecipante debbono fornire entro un determinato lasso di tempo la prova di aver iniziato i lavori su un fascicolo completo
По- живо, хайде!oj4 oj4
Questo accade in particolare nei sistemi di regolamento dei valori mobiliari a seguito dei legami stabiliti fra depositari centrali di titoli (CSD), responsabili della detenzione accentrata e dematerializzata (1) degli strumenti finanziari scambiati, e controparti centrali (CCP) aventi il ruolo di controparte esclusiva degli enti partecipanti di un sistema riguardo ai loro rispettivi ordini di trasferimento di strumenti finanziari scambiati.
Комитетът стигна до заключението, че обществото (и голяма част от политиците) не са достатъчно осведомени за практическата стойност и стойността сама по себе си на биоразнообразиетоEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, se consente alla persona o allo Stato membro interessato di ricoprire il ruolo di partecipante, può eventualmente prorogare il periodo per la presentazione di un fascicolo completo di cui all’articolo
А има # % от всеки един от съответните пазари, а Б- # %oj4 oj4
La Commissione, se consente alla persona o allo Stato membro interessato di ricoprire il ruolo di partecipante, può eventualmente prorogare il periodo per la presentazione di un fascicolo completo di cui all’articolo 9.
Разбира се, сърEurLex-2 EurLex-2
284 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.