ruolo di genere oor Bulgaars
ruolo di genere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Полови роли
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche se io l'avrei definita facilitazione della conformita'al ruolo di genere.
Омъжи се за негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proudhon d'altra parte considerò invece l'istituto familiare come l'unità più basilare sia della società che della moralità e pensò che le donne avessero su di sé la responsabilità di svolgere il ruolo di genere tradizionale loro assegnato dalla storia all'interno della famiglia.
Копеле мръсно!WikiMatrix WikiMatrix
Di fatto ogni numero complesso può svolgere un ruolo del genere in «combinazioni di possibilità alternative >> !
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалните организации за икономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #аLiterature Literature
L'orientamento sessuale va distinto da altre componenti sessuali o della sessualità, inclusi il sesso biologico (le caratteristiche anatomiche, fisiologiche e genetiche associate con l'essere di genere maschile o femminile), l'identità di genere (il senso psicologico di appartenenza al genere maschile o femminile), e il ruolo sociale di genere (l'adesione alle norme culturali che definiscono i comportamenti mascolini o effeminati).
Съвременните гладиатори, вдигнали гордо глава, рискуващи живота си в името на безсмъртиетоWikiMatrix WikiMatrix
nelle conclusioni del # dicembre # sul Libro Bianco della Commissione Un impegno comune per la salute: Approccio strategico dell'UE per il periodo #-#, il Consiglio pone in rilievo l'esigenza di prestare attenzione ai principali determinanti sanitari quali l'alimentazione, l'attività fisica, l'alcol, le droghe, il consumo di tabacco e i rischi ambientali e di tener conto del ruolo di genere e ha sottolineato la necessità di promuovere la salute nei diversi ambiti della vita quotidiana, quali famiglia, scuola, luogo di lavoro e luoghi di svago
Хайде вярвай в Дядо Коледа или нещо подобноoj4 oj4
nelle conclusioni del 6 dicembre 2007 sul Libro Bianco della Commissione «Un impegno comune per la salute: Approccio strategico dell'UE per il periodo 2008-2013» (7), il Consiglio pone in rilievo l'esigenza di prestare attenzione ai principali determinanti sanitari quali l'alimentazione, l'attività fisica, l'alcol, le droghe, il consumo di tabacco e i rischi ambientali e di tener conto del ruolo di genere e ha sottolineato la necessità di promuovere la salute nei diversi ambiti della vita quotidiana, quali famiglia, scuola, luogo di lavoro e luoghi di svago,
Мая, кажи здравей на мамаEurLex-2 EurLex-2
L'istituto per l'uguaglianza di genere, creato di recente, deve svolgere un ruolo importante in tal senso.
Италия не е отговорила на писмото на Комисията от # декември # гnot-set not-set
Le organizzazioni dei datori di lavoro e quelle dei lavoratori come pure l'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere svolgono un ruolo importante nella realizzazione di questo obiettivo.
Много си смел МакКойEurLex-2 EurLex-2
Le organizzazioni dei datori di lavoro e quelle dei lavoratori come pure l'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere svolgono un ruolo importante nella realizzazione di questo obiettivo
Искам да си част от моя животoj4 oj4
Anche nella costruzione della struttura di genere dell'Unione europea è fondamentale evitare, nell'ambito delle missioni della PESC, che il ruolo dei consulenti di genere sia accorpato con altre posizioni, una prassi che induce a confusione e abbassa la priorità delle questioni di genere nella politica.
Познаваш меnot-set not-set
Il debito estero soffocante, ripagato diverse volte eppure in costante ascesa, svolge un ruolo chiave nell'instaurare questo genere di rapporti.
Всичко ще свърши скороEuroparl8 Europarl8
Recenti studi condotti negli Stati Uniti presentano sempre più prove del ruolo svolto dai pregiudizi di genere nell'allontanare le donne dalla carriera in campo scientifico.
Съжалявам за загубата ти, братоnot-set not-set
Le importazioni di generi alimentari e di abbigliamento svolgono oggi un ruolo fondamentale nel contesto delle forze di mercato.
Ти си еднамързелива крава, знаеш ли това?EurLex-2 EurLex-2
Le importazioni di generi alimentari e di abbigliamento svolgono oggi un ruolo fondamentale nel contesto delle forze di mercato
Не помни нищоoj4 oj4
considerando che l'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere può svolgere un ruolo fondamentale nel monitorare l'andamento del divario retributivo di genere nel settore della scienza e della ricerca, analizzandone le cause e valutando l'impatto della legislazione;
Параграф # несе прилага за трансакции или брокерски услуги поотношение на стоките или технологиите, посочени в приложение IIIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che un Parlamento sensibile alle tematiche di genere può svolgere un ruolo cruciale nel correggere gli squilibri di genere, promuovere parità di partecipazione economica, sociale e politica per le donne e gli uomini e ampliare il quadro politico per l'uguaglianza di genere;
Мисля, че ще се откажеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le considerazioni di genere svolgono un ruolo maggiore che in passato, ma potrebbero essere integrate con maggiore coerenza.
Скъпа, не си толкова стараEurLex-2 EurLex-2
Gli piacciono i giochi di ruolo, tortura cinese, roba del genere.
Защото знаеше, че всички те искат по нещо от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere svolge un ruolo chiave.
Humalog Mix# е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостазаEuroparl8 Europarl8
invita la Commissione a tenere conto dell'esito della Conferenza sugli uomini e la parità di genere, organizzata dalla presidenza finlandese dell'Unione, e del ruolo degli uomini nel conseguimento della parità di genere;
Няма нищо останало.Капитане, препоръчвам червена тревогаEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a tenere conto dell'esito della Conferenza sugli uomini e la parità di genere, organizzata dalla presidenza finlandese dell'Unione, e del ruolo degli uomini nel conseguimento della parità di genere
Не ми плащате кой знае колкоoj4 oj4
invita la Commissione a tenere conto dell'esito della Conferenza sugli uomini e la parità di genere, organizzata dalla presidenza finlandese dell’Unione, e del ruolo degli uomini nel conseguimento della parità di genere;
Знаете фактите, но усвоихте ли нещо ценно през тази година?not-set not-set
invita la Commissione a tenere conto dell'esito della Conferenza sugli uomini e la parità di genere, organizzata dalla presidenza finlandese dell’Unione, e del ruolo degli uomini nel conseguimento della parità di genere;
Това разрешение се издава за пет години и може да се подновява, всеки път за още пет годиниnot-set not-set
vista l'audizione pubblica organizzata il # giugno # dalla commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere sul ruolo delle donne nell'industria
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка, и по-специално член #, параграф #, втора алинея от негоoj4 oj4
Di conseguenza, non può essere escluso che il mercato delle materie prime può svolgere un ruolo nell’ambito di un’analisi del genere nei settori economici in cui la redittività dell’attività dipende dall’approvvigionamento continuo a distanza.
Добре... просто не знам защо не отивате да се опериратеEurLex-2 EurLex-2
662 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.