ruolo iniziale oor Bulgaars
ruolo iniziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Роля на инициатор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suo ruolo iniziale era quello di veicolo per il consolidamento dei tre principali cantieri navali polacchi, un progetto abbandonato nel
Подкожно инжектиранеoj4 oj4
Il suo ruolo iniziale era quello di veicolo per il consolidamento dei tre principali cantieri navali polacchi, un progetto abbandonato nel 2006.
Довечера ще се забавляватеEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha avuto un ruolo importante nella fase iniziale della politica di coesione
Всичко е като за първи пътoj4 oj4
5.7 La Commissione ha avuto un ruolo importante nella fase iniziale della politica di coesione.
Струва ми се, че ще го постигнетеEurLex-2 EurLex-2
Sostiene solo di aver avuto un piccolo ruolo nel dare il via al meccanismo iniziale.
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei mercati che si trovano in una fase iniziale dello sviluppo, il ruolo di catalizzatore dei fondi nazionali per gli investitori pubblici favorisce la crescita del mercato.
Поне понякога вземай работата си на сериозноEurLex-2 EurLex-2
Un personale qualificato la cui formazione iniziale e continua consente di adempiere al ruolo professionale richiesto
И може би, ако дойдеш в Охай, мога да ти покажаEurlex2019 Eurlex2019
22 Il Consiglio di Stato osserva che la normativa nazionale in questione nei procedimenti principali ha consentito l’assunzione diretta di lavoratori precari in deroga alla regola del pubblico concorso per l’accesso al pubblico impiego, ma con inquadramento in ruolo nel livello iniziale della categoria retributiva, senza conservazione dell’anzianità maturata durante il rapporto a termine.
На гърба има офорт на Залата на независимостта, направен по рисунка, датираща от #- теEurLex-2 EurLex-2
Nonostante la novità dell'introduzione nel calendario dei lavori di esperti che fungevano da referenti per risultati specifici, spesso è stato possibile raggiungere risultati concreti solo istituendo "gruppi di esperti" supplementari e grazie al contributo del personale della Commissione, che è andato al di là del ruolo di supporto iniziale previsto dal piano di lavoro.
Aман ми каза, че вие сте згоденаEurLex-2 EurLex-2
(Marco 13:10) Queste parole ebbero un adempimento iniziale nel I secolo, e il ruolo svolto dallo spirito santo fu notevole.
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеjw2019 jw2019
Garantire che il ruolo della Commissione, nella fase iniziale, sia quello di attivare il ricorso al comitato, come previsto nell’articolo 58, paragrafo 4, e, in una fase successiva, consista nel potere di adottare pareri.
Паднаха ли първите глави?EurLex-2 EurLex-2
La proposta iniziale della Commissione attribuiva all’EMSA un ruolo limitato nell’analisi della sicurezza degli impianti mobili offshore per l’estrazione di petrolio e gas.
Моржовете са най- големите тюлени в светаEurLex-2 EurLex-2
avanza, per il prosieguo della discussione con i partner che partecipano al dialogo strutturato, le seguenti proposte intese a migliorarne le modalità nonché a garantire i suoi obiettivi iniziali e il ruolo politico e istituzionale del Comitato
Комитетът препоръчваoj4 oj4
avanza, per il prosieguo della discussione con i partner che partecipano al dialogo strutturato, le seguenti proposte intese a migliorarne le modalità nonché a garantire i suoi obiettivi iniziali e il ruolo politico e istituzionale del Comitato:
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo svolge un ruolo decisivo anche il riconoscimento reciproco dei corsi di formazione, sia iniziale che successiva.
Комисията предстои да разработи методология за измерване на специфични СО# емисии от двуколесни и триколесни моторни превозни средстваnot-set not-set
Per quanto riguarda la persistenza dell'idoneità, essa può essere trattata informalmente dal dipartimento o sottoposta a una procedura di iscrizione in ruolo analoga a quella applicata alle domande iniziali
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употребаoj4 oj4
Cinquanta direttori generali che percepiscono 17 000 euro al mese a fronte di 30 dipendenti iniziali, 73 promozioni al ruolo di direttore. Si potrebbe avere facilmente l'impressione che si tratti di un self-service.
Сега се борим с тероризмаEuroparl8 Europarl8
Il personale che partecipa alle attività di farmacovigilanza riceve una formazione iniziale e continua in relazione al suo ruolo e alle sue responsabilità.
Бен получи съобщение от РозEurLex-2 EurLex-2
D Più in generale, che cosa si potrebbe fare per migliorare il processo legislativo, potenziarne la trasparenza e rafforzare il ruolo delle parti interessate, dalla fase iniziale (redazione della proposta) alla fase finale (attuazione nazionale)?
Карай, бързо!EurLex-2 EurLex-2
In questo senso, è opportuno assicurare che la Commissione europea favorisca un ruolo maggiormente proattivo del Comitato delle regioni nella fase iniziale dell'azione comunitaria
Блокирай го!oj4 oj4
In questo senso, è opportuno assicurare che la Commissione europea favorisca un ruolo maggiormente proattivo del Comitato delle regioni nella fase iniziale dell'azione comunitaria,
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione dovrebbe svolgere un ruolo di promozione in questo campo, consentire l'erogazione di finanziamenti iniziali e avviare scambi di buone pratiche.
Това комунистическо копелеEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.