singhiozzo oor Bulgaars
singhiozzo
it
Spasmo respiratorio che consiste nella contrazione del diaframma associata a una chiusura brusca della glottide. L'aria aspirata involontariamente e con violenza produce un rumore caratteristico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
хълцане
it
Spasmo respiratorio che consiste nella contrazione del diaframma associata a una chiusura brusca della glottide. L'aria aspirata involontariamente e con violenza produce un rumore caratteristico.
Sua madre, che e'venuta da te con un caso di singhiozzo ed e'morta nel nostro ospedale.
която е дошла при теб с хълцане и е умряла в болницата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tu... non sai che cosa scrivono su Internet...» singhiozza Mira.
Мръсна кучка!Literature Literature
“La macchina del tempo si è sconnessa,” singhiozzò quasi, “e Ursula e Amaranta così lontane!”
Утре ще намерим Бърни Харис и ще видим какво знае за призрачната машинаLiterature Literature
– singhiozzò. – Non posso sopportarlo!
Да ти се плати?Literature Literature
No, il tipo di singhiozzo che ti tiene sveglio per giorni finche ' non impazzisci e dai via tutti i tuoi preziosi ricordi di sirena, e ti rifiuti di tornare in piscina di nuovo!
Други страни в производството: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (представители: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristeropensubtitles2 opensubtitles2
Le urla di Celeste si mescolavano alle sirene lontane delle ambulanze e ai singhiozzi sommessi di Bonnie.
Преди това не разбирах нещата имLiterature Literature
Scusa, il motore singhiozza se vado sopra i 60.
Национални пенсии за лица – инвалиди по рождение или станали инвалиди в ранна възраст (Закон за националните пенсииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io rimasi in piedi ad ascoltare i suoi singhiozzi.
Задълженията ми в мисията обхващат цялата дейност на кораба.Така че аз съм постоянно заетLiterature Literature
Un semplice singhiozzo del sistema.
Точкови пробиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bloccato il singhiozzo?
Одобрените цехове и работилници издават на транспортните предприятия сертификат, удостоверяващ че данните не могат да бъдат прехвърлени, когато повреда в уредите за регистриране на данните за движението не позволява такова прехвърляне на съхранените данни, дори и след поправката й в самия цехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily ha un raro e fatale disturbo del singhiozzo che a quanto pare e'incurabile.
Този ключ отваря сандъка под леглото миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo percepii sollevare una mano alla bocca, come se gli fosse scappato un singhiozzo.
стоката се придружава от сертификат за съответствие, илиLiterature Literature
Nel frastuono colse un singhiozzo: per quanto breve e soffocato, riconobbe istantaneamente il pianto di sua moglie.
Всички системи са завършени, сърLiterature Literature
Sentì che stava per scoppiare in singhiozzi: tutto si faceva troppo spaventoso.
О, не, няма да успеешLiterature Literature
«Non si può vivere così, non si può» singhiozza lui.
Добре, тогава аз ще го направяLiterature Literature
Effetti indesiderati comuni (quelli che hanno probabilità di verificarsi in # pazienti su #) sono: eruttazione, stitichezza, diarrea, capogiro, debolezza, stanchezza mal di testa, singhiozzo, indigestione, perdita di appetito, dolore nel punto dell' iniezione, indurimento nel punto dell' iniezione ed aumento degli enzimi epatici
Ама в ресторанта " Бриджис "?EMEA0.3 EMEA0.3
Ma non ti viene il singhiozzo quando poi devi fare i compiti?
Международно свидетелство за товарните водолинии (# гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizabeth inghiottì le lacrime e i singhiozzi e lo guardò negli occhi.
Достатъчно за всичкиLiterature Literature
Soltanto i singhiozzi della principessa le rispondevano.
Някога беше красиво мястоLiterature Literature
– 72 – La prima cosa che faccio quando riapro gli occhi è scoppiare in singhiozzi.
Да, говорих с нея преди # минутиLiterature Literature
Il ritmo del singhiozzo, o il tempo tra i singhiozzi, tende ad essere relativamente costante.
Трябваше да ми кажеш веднага!WikiMatrix WikiMatrix
— L’ho chiusa nella sua stanza — riuscì infine a dire, tra i singhiozzi. — Non riesco ancora a crederci.
За тази цел ще се приветства прякото участие на общините, които могат да разработят собствени модели на участие на младите хора в процеса на консултации и сътрудничествоLiterature Literature
Ripenso agli occhi spalancati di Al e ai suoi singhiozzi soffocati di notte e scuoto la testa.
Да ти го начукамLiterature Literature
La nave abbandonata e spaventata, inconsolabile, singhiozzò e chiamò per giorni.
сключването на споразумението допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар като насърчава транзитното движение през Румъния за вътрешния транспорт между Гърция и другите държави-членки и по този начин спомага търговията на територията на Общността да се осъществява с най-малки публични разходи, както и да бъдат намалени до минимум административните и техническите пречки, които я засягатLiterature Literature
«Hanno incontrato i Pitti», rispose Balthus seccamente e la donna singhiozzò per l'orrore.
Помоли се, ще намериш отговораLiterature Literature
Una parte canta quieta fra sé, un’altra è esilarata, una terza singhiozza in un angolo, una quarta danza.
Инжекционен разтвор (инжекция) Разтворът е бистър и безцветен до бледожълтLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.