lingua singalese
синхалски език
singalese oor Bulgaars
singalese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
синхалски
[ синха́лски ]
L’intero programma fu presentato simultaneamente in inglese, singalese e tamil.
Цялата програма била представена едновременно на английски, синхалски и тамилски език.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiediamo al governo nello Sri Lanka di rispondere in modo positivo alle raccomandazioni del gruppo di esperti dell'ONU, che ha rilevato crimini di guerra e crimini contro l'umanità da parte sia dei singalesi che delle LTTE.
Къде е короната?Europarl8 Europarl8
Come fu commovente in quegli anni difficili vedere Testimoni singalesi e tamil proteggersi a vicenda per mesi di fila!
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоjw2019 jw2019
- No, pensavo a quello che le ha detto il Singalese.
Право напредLiterature Literature
C’erano altre persone, oltre a un insegnante singalese e a una donna burgher, che conoscevano la storia dello Sri Lanka.
А къде е Света?Literature Literature
I singalesi si trovano per lo più nelle zone centrali, centrosettentrionali, meridionale e occidentale dell'isola.
Да, ще успеемWikiMatrix WikiMatrix
Un agente chiese a un fratello: “Chi coordina questa assemblea, i singalesi, i tamil o gli inglesi?”
Подвизавай се с добрия подвигjw2019 jw2019
Il nome Colombo, introdotto dai portoghesi nel 1505, sembrerebbe derivato dal termine singalese classico kolon thota, che significa "porto sul fiume Kelani".
Как ще се оправдаете?WikiMatrix WikiMatrix
A metà degli anni ’50 le divergenze politiche cominciarono a dividere la comunità singalese da quella tamil e nei decenni successivi portarono al conflitto armato.
Когато започнаха смутните времена тогава се качи гореjw2019 jw2019
Molti Testimoni in Italia hanno raccolto la sfida di studiare lingue complesse come albanese, amarico, arabo, bengali, cinese, punjabi, singalese e tagalog.
Майсторска изработкаjw2019 jw2019
L’intero programma fu presentato simultaneamente in inglese, singalese e tamil.
Следните специални предупреждения и предпазни мерки са били наблюдавани в действителност или са възможни ефекти на този клас лекарства, на базата на фармакологичния механизъм на действие на стимулаторите на рецепторите на тромбопоетин (TПOjw2019 jw2019
In Sri Lanka, una guerra civile lunga decenni tra la minoranza Tamil e la maggioranza Singalese ha portato a un picco sanguinoso nel 2009, dopo che 100.000 persone, all'incirca, erano già state uccise dal 1983.
Значи Нептун те изхвърли от водите сиted2019 ted2019
Insieme ai quattro fratelli celibi che a quel tempo si trovavano già nella casa missionaria di Colombo, noi tre ci accingemmo a imparare il singalese, una lingua difficile, e a impegnarci nel ministero di campo.
Защото знаеше, че всички те искат по нещо от негоjw2019 jw2019
Non puoi restare così vicino a un singalese
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателствоLiterature Literature
La cucina singalese è una delle cucine più complesse dell'Asia.
При пробив в сигурността, системата автоматично се самоунищожаваWikiMatrix WikiMatrix
esorta il governo dello Sri Lanka ad essere proattivo nel venire incontro alle reali preoccupazioni e ai reali interessi politici, economici e sociali dei suoi cittadini Tamil; lo sollecita ad adottare di conseguenza misure attive in termini di decentramento politico e a incoraggiare il reclutamento di cittadini Tamil nel pubblico impiego, nella polizia e nelle forze armate, in modo che la popolazione tamil si senta rassicurata, riconosca la sconfitta delle LTTE come una liberazione e guardi a un futuro radioso e prospero, in condizioni di parità con i suoi concittadini singalesi;
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функцияEurLex-2 EurLex-2
Fatto in duplice esemplare, nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e singalese, ciascun testo facente ugualmente fede.
За етажа на персонала ли сте?EurLex-2 EurLex-2
Nessuno si preoccuperà per la tua vicinanza a un ragazzo singalese quando ci sono un paio di oceani fra voi.
нанасяне на покрития върху ремаркета (включително полуремаркетаLiterature Literature
“C’ERANO cadaveri dappertutto e non riuscivamo più a riconoscere la nostra casa”, ha detto un singalese dopo che lo tsunami del dicembre 2004 aveva raso al suolo il suo villaggio.
Размери на ремарке със средна осjw2019 jw2019
Per sconfiggere il regime e lottare per il diritto all'autodeterminazione per i cittadini di lingua Tamil è ancora necessario un impegno congiunto della popolazione singalese e Tamil.
% допустимо отклонение е позволеноEuroparl8 Europarl8
Un singalese di 38 anni ha allattato le figlie alla morte della moglie.
След шест месеца, няма да има езероOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I singalesi parlano singalese, una lingua indo-ariana, e sono per la maggior parte di religione buddisti theravada, sebbene una piccola percentuale di singalesi segua il cristianesimo.
Например сега тук мирише на... свинско печеноWikiMatrix WikiMatrix
L'identità singalese si basa sul linguaggio, l'eredità storica e la religione.
Настоящите насоки за прилагане обясняват прилагането на конкретни аспекти от стандартаWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.