sinergia oor Bulgaars
sinergia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
синергизъм
Abacavir mostra sinergia in vitro in associazione con nevirapina e zidovudina
Абакавир показва синергизъм in vitro в комбинация с невирапин и зидовудин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2012 il consiglio scientifico ha introdotto su base sperimentale le sovvenzioni sinergia, rivolte a piccoli gruppi di ricercatori principali e alle loro équipe.
Скъпи, ще успеемEurLex-2 EurLex-2
D’altro lato, ammesso e secondo la Commissione non concesso, che l’articolo 185, paragrafo 2, lettera b), del codice belga delle imposte sui redditi permetta di esentare gli utili riconducibili a presunte sinergie ed economie di scala, la Commissione ritiene, in via provvisoria, che la misura operi una discriminazione a favore di BATCC, in quanto l’esenzione degli «utili in eccesso» non è accessibile a tutte le imprese contribuenti che generano utili che secondo il Belgio rientrano in tale tipologia.
Тони, ние сме свободни, ако искаме да бъдемEuroParl2021 EuroParl2021
vista la guida pubblicata nel 2014 dalla Commissione dal titolo «Favorire le sinergie tra i fondi strutturali e di investimento europei, Orizzonte 2020 e altri programmi dell'Unione in materia di ricerca, innovazione e competitività»,
Цялата тази работа е един голям кошмарEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale ITC dovrebbe permettere altresì un coordinamento efficace e una sinergia delle risorse e dei finanziamenti provenienti dal programma quadro, dall’industria, dai programmi nazionali di R&S e dai dispositivi intergovernativi di R&S, contribuendo così, in prospettiva futura, a rafforzare la crescita, la competitività e lo sviluppo sostenibile dell’Europa.
Сега се връщамEurLex-2 EurLex-2
Una maggiore considerazione del settore abitativo in tali politiche potrebbe tuttavia consentire di creare delle sinergie positive.
Фамилията ми е ДжоунсEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, le valutazioni della Commissione e le analisi scientifiche dimostrano che l'integrazione delle politiche non è ancora una realtà sul piano operativo (ad es. integrazione dei dati, pianificazione del monitoraggio, determinazione delle valutazioni) e che sono necessari ulteriori sforzi per sfruttare le sinergie, allineare i processi e, infine, risparmiare risorse.
Ако можеш просто... да ни дадеш още един шансEuroParl2021 EuroParl2021
Compatibilità ed eventuale sinergia con altri strumenti pertinenti
Застреляй ги!EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza è importante realizzare sinergie e raggiungere la massa critica.
Добре.Така еEurLex-2 EurLex-2
Garantire coerenza e sinergie con l’economia circolare in sede di esame della sostenibilità della bioenergia nell’ambito dell’Unione dell’energia
Всички на работа!EurLex-2 EurLex-2
considerando che la sinergia tra gli strumenti ad alto livello della politica dell'Unione e il PAA deve essere migliorata per conseguire gli obiettivi del programma;
Как се е озовал вътре?Eurlex2019 Eurlex2019
fa notare che, se davvero si vuole rendere la politica di coesione più efficace (anche in termini di sinergia) e sfruttare al massimo il potenziale dei singoli territori, occorre modificare considerevolmente l'impostazione dei fondi SIE, affinché, per realizzare i futuri obiettivi dell'UE e creare un valore aggiunto europeo, diventi centrale l'approccio regionale e locale incentrato sulle specificità dei singoli territori (place-based) e non l'approccio nazionale e le relative priorità;
В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No #/# наСъвета, следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известиетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I finanziamenti a titolo degli strumenti di cooperazione internazionale destinati a consentire la partecipazione alle politiche nei settori dell’istruzione, della gioventù, della cultura e degli audiovisivi beneficiano di una serie di importanti sinergie.
И мисля, че се срещнах с някогоEuroParl2021 EuroParl2021
La strategia cerca in particolare di promuovere l'integrazione attraverso priorità settoriali per affrontare questioni marittime complesse, incentivare le sinergie tra gli Stati membri in materia di ricerca, promuovere il finanziamento di infrastrutture di ricerca marina e creare un nuovo modello di gestione delle comunità scientifiche marine e marittime, soprattutto attraverso una maggiore cooperazione tra le scienze marine e l'industria marittima.
" Разменени торби " от Чарли ПричетEuroparl8 Europarl8
Questi risultati dovrebbero essere sfruttati meglio ai fini dello sviluppo delle politiche e dell’accesso al mercato, sfruttando anche le sinergie con i programmi degli Stati membri e i Fondi di investimento e strutturali dell’Unione europea.
Ответник: Комисия на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tra la ricerca e lo sviluppo vi sono confini fluidi, interazioni e sinergie, e fra questi due processi non vi è neppure necessariamente una successione lineare.
Подготовка на основните плакиEurLex-2 EurLex-2
- intende vagliare le possibilità di maggiore dialogo, cooperazione e, se del caso, convergenza fra i diversi programmi di certificazione privati al fine di promuovere le possibili sinergie e ottenere maggiore chiarezza per i consumatori.
Та той ме изтезаваше!EurLex-2 EurLex-2
La presente relazione d'iniziativa è incentrata sulla valutazione di meccanismi efficaci ed efficienti che possano creare sinergie tra i programmi di finanziamento dell'UE compresi nel quadro strategico comune della Commissione; l'attuazione integrata dei programmi di finanziamento, infatti, migliorerà l'efficacia dei fondi dell'UE a livello locale e regionale.
Главата ми.- И ти ли си така?not-set not-set
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione all
подтикне съответните държави да осигурят съответствие с тяхното задължение да унищожат химическите оръжия и да унищожат или да реконструират съоръженията за производство на химически оръжия в срок, разпореден от Конвенциятаeurlex eurlex
Nonostante la raccomandazione contenuta nella risoluzione del Parlamento europeo del 2008, nessun piano d'azione, nessun meccanismo di controllo, di valutazione o di seguito è stato definito per la sinergia del Mar Nero.
Подкожно или интравенозно приложениеnot-set not-set
(15) Il programma dovrebbe ricercare le sinergie con altri programmi dell'Unione, dalla loro elaborazione e pianificazione strategica fino alla selezione, alla gestione, alla comunicazione, alla diffusione e allo sfruttamento dei risultati, al monitoraggio, all'audit e alla governance del progetto.
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на Общносттаnot-set not-set
Restando impregiudicate le sue finalità, l'Agenzia garantisce la cooperazione con altre agenzie dell'Unione europea per evitare sovrapposizioni e promuovere le sinergie e la complementarità delle rispettive attività, in particolare con la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, con il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale e, se del caso, con altre agenzie dell'UE.
Елате с мен, приятелиnot-set not-set
Sarà altresì rafforzata la sinergia con l
Какво е това?eurlex eurlex
Il PEI deve creare valore aggiunto promuovendo il ricorso agli strumenti al servizio dell'innovazione e potenziandone l'efficacia e le sinergie.
Впрочем той би следвало да се ограничи не само до възможността за консултации, но и трябва преди всичко да гарантира правото на участие съгласно присъщия за действията на гражданското общество принцип отдолу-нагореEurLex-2 EurLex-2
rivolge la seguente raccomandazione all'alto rappresentante/vicepresidente della Commissione, al Consiglio e alla Commissione, tenendo presente che sono stati compiuti importanti progressi nella creazione del SEAE, ma che è possibile ottenere maggiori risultati in termini di sinergia, coordinamento tra le istituzioni, leadership politica e visibilità grazie alle opportunità createsi mediante una combinazione dei ruoli di alto rappresentante, vicepresidente della Commissione e presidente del Consiglio Affari esteri, e rafforzando il carattere strumentale del servizio:
Явно ще трябва сами да го проверимEurLex-2 EurLex-2
Compatibilità con il quadro finanziario pluriennale ed eventuali sinergie con altri strumenti pertinenti
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.