sinedrio oor Bulgaars
sinedrio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
синедрион
Il significato del termine greco reso “Sinedrio” è “sedersi insieme”.
Гръцката дума, преведена като „синедрион“, буквално означава „сядам със“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualsiasi altra violazione, e tutti dovrete confrontarvi con la corte del Sinedrio!
Защо ме зяпате така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli apostoli dissero al Sinedrio: “Dobbiamo ubbidire a Dio come governante anziché agli uomini”
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизацияjw2019 jw2019
Quando dichiarò davanti al Sinedrio: “Io sono fariseo”, Paolo venne forse meno alla sua fede cristiana?
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиjw2019 jw2019
Poiché il tribunale supremo sovrintendeva all’attività giudiziaria di tutto il paese, si presume che gli uomini che si erano fatti un nome nei tribunali minori venissero elevati alla carica di membri del Sinedrio.
Сладко момиче еjw2019 jw2019
L’accusa mossa contro di Lui da falsi testimoni al processo dinanzi al Sinedrio (Mat. 26:59–61) era di bestemmia contro il tempio di Dio.
Пак ме хвана за дупетоLDS LDS
Vedo per te un cammino da scolaro a Rabbi, e da Rabbi a, forse, un posto nel Sinedrio.
Не искам...... да виждам финалния бюджетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A convocare la corte è stato il sommo sacerdote Caiafa, il quale presiedeva il Sinedrio anche alcuni mesi or sono, quando Gesù Cristo è stato condannato a morte.
Подкожна инжекцияjw2019 jw2019
È dubbio se sotto la dominazione romana il Sinedrio avesse l’autorità di infliggere la pena capitale.
Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюзjw2019 jw2019
Cosa avevano fatto gli apostoli nelle settimane trascorse prima di essere condotti davanti al Sinedrio?
Ако това се случи отново, всички ще сте в изолацияjw2019 jw2019
Se, con il vostro supporto, possiamo unire il Sinedrio alle nostre spalle, possiamo avvicinare Antipa oggi.
Елате, елате, пипнете я!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’eventuale diritto del sig. Antonopoulos ad una retribuzione non sembra, pertanto, essere interessato da una decisione sfavorevole vincolante dell’Elegktiko Sinedrio.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Kinzalmono са по-големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония при възрастниEurLex-2 EurLex-2
Sebbene comprenda le considerazioni che hanno portato il governo ellenico e la Commissione a tale conclusione, a mio avviso la situazione non è chiara e si dovrebbe tenere in debito conto anche il fatto che la Sezione interessata dell’Elegktiko Sinedrio è funzionalmente autonoma sia dal Ministero sia dal commissario, e che il suo compito consiste nel dirimere una controversia tra questi ultimi, con effetto vincolante, sulla base delle norme di legge.
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиEurLex-2 EurLex-2
28 – In effetti, sembrerebbe che egli possa avviare un procedimento dinanzi a tali giudici, senza attendere la decisione dell’Elegktiko Sinedrio (v. paragrafo 21 supra).
Уважаеми господа, позволете ми да ви приветствам с " добре дошли " в ХаванаEurLex-2 EurLex-2
Dove sono gli altri membri del sinedrio?
Счита, че има възможности за нововъведения във връзка със съществуващите механизми от Протокола от Киото по отношение на начините на ангажираност и конкретните цели за развиващите се държави и държавите с бързо развиващи се икономики, така че тези задължения да бъдат съвместими с нуждите и възможностите на всяка държава, при положение, че те са измерими и подлежат на отчетност и проверкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sacerdoti e il Sinedrio, l’alta corte ebraica, iniziarono a cercare testimoni solo dopo che era stato arrestato.
или последващ процес, при който pH се намалява и задържа най-малко за един час на равнище, по-ниско от #;]jw2019 jw2019
In che modo Stefano trasmise al Sinedrio il messaggio di giudizio di Geova?
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииjw2019 jw2019
Eppure Nicodemo difese Gesù davanti al Sinedrio dicendo: “La nostra legge non giudica un uomo se prima non ha udito da lui e non è venuta a sapere ciò che fa, non è così?”
Трябват му # шева.#?jw2019 jw2019
In che modo la risurrezione divenne oggetto di discussione davanti al Sinedrio?
пластмасови съдовеjw2019 jw2019
Gesù viene processato davanti al Sinedrio e Pietro nega di conoscerLo
да знаеш, че не си й съвсем... достатъчен?LDS LDS
Quando il Sinedrio giudaico voleva che gli apostoli smettessero di predicare, egli avvertì la corte dicendo: “Non vi immischiate con questi uomini, ma lasciateli stare; (perché, se questo progetto o quest’opera è dagli uomini, sarà rovesciata; ma se è da Dio, non li potrete rovesciare)”. — Atti 5:38, 39.
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеjw2019 jw2019
* Scusandosi Paolo preparò il terreno per far ascoltare al Sinedrio ciò che aveva da dire.
Бил, искаш ли...- Не, благодаряjw2019 jw2019
L’articolo 17 del decreto presidenziale riguarda la competenza dell’Elegktiko Sinedrio a verificare che la spesa pubblica sia autorizzata correttamente e sia conforme a tutte le norme giuridiche pertinenti (articolo 17, paragrafo 1).
Той се прилагаот # септември # гEurLex-2 EurLex-2
Pietro e Giovanni furono arrestati e portati dinanzi al Sinedrio.
Този сейф ще бъде депозиран в " Шотландска Кралска Банка ", до деня на експеримента, който ще бъде проведен в научни условия, пред световната пресаLDS LDS
Ricorda agli studenti che molti membri del Sinedrio avevano contribuito a far sì che il Salvatore venisse arrestato e crocifisso.
Комитетът препоръчва на Pradaxa да бъде издадено разрешение за употребаLDS LDS
“Se ne andarono perciò dalla presenza del Sinedrio, rallegrandosi perché erano stati ritenuti degni di essere disonorati a favore del suo nome”. — Atti 5:41.
Нямат таковаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.