unione di fatto oor Bulgaars
unione di fatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Съвместно съжителство
Lo stato di Washington non ci permette di sposarci.Ci consente solo un' unione " di fatto "
Не получаваме брак във Вашингтон, получаваме съвместно съжителство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
registrato come membro stabile di un'unione di fatto, a condizione che:
Нали знаеш, че тя иска да заведе Джулия... в чужбина в най- скоро времеEurLex-2 EurLex-2
Unione di fatto
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не е чак толкова непроницаемаEurLex-2 EurLex-2
ii) nessuno dei due partner sia sposato né sia impegnato in un’altra unione di fatto,
Мислят, че това не може да се случи в реалносттаEurLex-2 EurLex-2
Se si ha un'unione di fatto delle imprese in un'unica entità economica, l'operazione è considerata una concentrazione.
Дръж се, Дейвис, слизам!EurLex-2 EurLex-2
ii) nessuno dei due partner sia sposato né sia impegnato in un'altra unione di fatto;
Благодаря ти, Редeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dal coniuge o dal membro stabile di un'unione di fatto, nei termini definiti all'articolo 58, paragrafo 2; e
Във всички останали случаи параметрите фигурират в списъка на вредните съставки, подложени на пълна проверкаEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Unioni di fatto
Мама казва да не излизам с хора които ме унижаватEurLex-2 EurLex-2
ii) nessuno dei due partner sia sposato né sia impegnato in un’altra unione di fatto;
Законът за регистрация на мутантите продължава да се издига...-[ Буря ]Eurlex2019 Eurlex2019
c) il funzionario registrato come membro stabile di un'unione di fatto, a condizione che:
Свободен ли съм?EurLex-2 EurLex-2
In realtà, tale nozione implicherebbe che l’unione di fatto deve essere «disciplinata dalla legge», proprio come il matrimonio.
Безсрамник.Първо се жениш без да ми кажеш... а сега дори се развеждашEurLex-2 EurLex-2
Lo stato di Washington non ci permette di sposarci.Ci consente solo un' unione " di fatto "
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецopensubtitles2 opensubtitles2
Se stai immaginando una specie di... Una legge sulle unioni di fatto... non esiste.
Въпреки, че е доста шумен съседOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nessuno dei due conviventi sia sposato né sia in un’altra unione di fatto
Мислех, че искаш да бъдеш шампион на всички времена... а не аутсайдерoj4 oj4
Se si ha un'unione di fatto delle imprese in un'unica entità economica, l'operazione è considerata una concentrazione
Държиш сградиoj4 oj4
nessuno dei due partner sia sposato né sia impegnato in un'altra unione di fatto;
Хазартът не е разрешен тук около бикаEurLex-2 EurLex-2
I conviventi in unioni di fatto riconosciute dagli Stati membri sono equiparati ai coniugi.
Не се тревожи, ще кажа на заместничката си какво си поръчвашEurLex-2 EurLex-2
Sai, la Florida riconosce le unioni di fatto avvenute in un altro Stato.
като има предвид, че поради подобрените официални методи не съществува риск да се обърка присъствието на брашно от месо и кости на бозайници с рибно брашноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nessuno dei due conviventi sia sposato né sia in un'altra unione di fatto;
Трябва да я уловиш в промеждутъцитеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) nessuno dei due partner sia sposato né sia impegnato in un’altra unione di fatto;
приемането на директиви в областта на техническото съгласуване и стандартизация, отнасящи се до проектирането, производството или конструкцията на части за работното място, и/илиEurLex-2 EurLex-2
18069 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.