vessare oor Bulgaars
vessare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
тормозя
Signora, non credo che vessare la gente sia il modo per farsi aiutare.
Мадам, не мисля, че тормозът върху хората е начинът да ви помогнат.
безпокоя
мъча
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che le organizzazioni per i diritti umani hanno chiesto alle autorità zambiane di ritirare le accuse, sostenendo che fossero concepite per vessare e intimidire Hichilema e per dissuaderlo dalla sua attività politica; che il 14 aprile 2017 il presidente Lungu ha dichiarato che non avrebbe interferito nel caso Hichilema;
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non puoi andare in giro a vessare i pazzoidi e insultare gli obesi.
Бащата на детето миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ma quand’è che Peninna si rese conto che non sarebbe più riuscita a vessare Anna?
Защо ме зяпате така?jw2019 jw2019
Un panino e una tazza di caffè, e poi via al violino- terra, dove tutto è dolcezza e delicatezza e armonia, e non ci sono capelli rossi clienti a vessare con le loro enigmi. "
Легенда на използваните в снимките означенияQED QED
considerando che le autorità laotiane continuano a vessare e reprimere le minoranze religiose, in particolare i cristiani; che si sono verificati numerosi casi di confisca di beni, attacchi incendiari contro chiese, percosse di cristiani perché festeggiano il Natale e rinunce coatte alla fede cristiana;
Проверката на законността и редовността на приходите и разходите и контролът за разумното финансово управление обхваща и начина, по който органи извън Комисията използвали получените от тях средства на общносттаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che dall'inizio del 2018 i giornalisti bielorussi, il cui diritto di raccogliere, immagazzinare e diffondere le informazioni è garantito dalla Costituzione, sono stati multati oltre 70 volte per aver collaborato con mass media stranieri privi di accreditamento e che le sanzioni ammontano a oltre 60 000 BYN; che l'articolo 22, paragrafo 9, del codice delle violazioni amministrative è diventato uno strumento efficace per vessare i giornalisti e gli organi di informazione indipendenti come Belsat TV che dal 2011 opera dalla Polonia;
Кажи ми какво стана?Eurlex2019 Eurlex2019
Non si prefigge di limitare le libertà civili né vessare i consumatori.
Всички долу!По- бързо! Движение!Europarl8 Europarl8
Avere il potere non può essere una scusa per vessare i poveri.
Майка ми не даваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che i residenti degli Emirati che si sono espressi sul tema dei diritti umani corrono gravi rischi di detenzione arbitraria, reclusione e torture; che è ancora in atto la repressione dell'attivismo pacifico che chiede riforme costituzionali e in materia di diritti umani; che negli ultimi anni sono divenuti sempre più frequenti gli attacchi ai membri della società civile, compresi gli atti volti a ridurre al silenzio, incarcerare o vessare gli attivisti per i diritti umani, i giornalisti, gli avvocati e altri;
Няма начин това да е истина, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
condanna i provvedimenti adottati nei confronti dell’opposizione dalle autorità bielorusse; rileva che tali misure assumono sempre più la forma di tentativi sistematici volti a umiliare e vessare i membri dell’opposizione, come dimostra il recente arresto di Alexander Milinkiewicz, vincitore del Premio Sakharov; nota anche che l'Unione europea non è riuscita a migliorare la situazione dei diritti umani in Bielorussia;
За какво ги ваксинирате, Тъкър?not-set not-set
considerando che durante l'ultimo anno le norme sulle ONG e sul diritto alla libertà di riunione sono state utilizzate per reprimere la società civile, mettere a tacere le opinioni politiche contrastanti e vessare le ONG, l'opposizione democratica e i mezzi di comunicazione; che l'organizzazione indipendente per la difesa dei diritti «Memorial» è stata chiusa de facto in applicazione della legge sugli «agenti stranieri»; che l'applicazione di tale legge ha dato luogo ad azioni severe volte a ostacolare le organizzazioni della società civile, inclusa l'organizzazione «Madri dei soldati», e a dissuaderle dallo svolgimento delle loro attività;
Освен това Съветът сметна, че параграфи #-# от този член следва да се заличатEurLex-2 EurLex-2
O forse non siete abituato a sentire la verita'da parte di coloro che potete vessare e intimidire.
Гледахме " Ватерло бридж "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che decine di giornalisti sarebbero stati arrestati e detenuti dal 2016; considerando che le autorità del Myanmar/Birmania ricorrono a una serie di leggi repressive, tra cui la legge sui segreti di Stato, per arrestare, porre in stato di detenzione, ridurre al silenzio o vessare attori della società civile, giornalisti, avvocati e difensori dei diritti umani che esprimono opinioni critiche nei confronti del governo del Myanmar/Birmania o delle sue forze di sicurezza; che il Myanmar/Birmania occupa il 159o posto su 198 paesi nella classifica della libertà di stampa di Freedom House 2017;
Кръгла маса?Eurlex2019 Eurlex2019
considerando che la nuova legislazione sulle ONG e la legislazione sul diritto alla libertà di riunione potrebbero essere utilizzate per reprimere la società civile, mettere a tacere le opinioni politiche contrastanti e vessare le ONG, l'opposizione democratica e i mezzi di comunicazione; che, nel luglio 2012, il parlamento russo ha adottato un progetto di legge che attribuisce lo status di "agente straniero" alle organizzazioni russe senza fini di lucro impegnate in attività politiche e beneficiarie di finanziamenti esteri;
Член # #- Общо Разни надбавки и безвъзмездни помощиEurLex-2 EurLex-2
considerando che giornalisti indipendenti, attivisti della società civile, avvocati e difensori dei diritti umani sono stati spesso vittime di minacce e atti di violenza; considerando che la legislazione antiestremista e le nuove disposizioni di legge sul Servizio di sicurezza federale non sono chiare e di conseguenza sono spesso invocate per vessare le ONG, le minoranze religiose e organi di informazione,
Елементи на данните за бележки за продажбиEurLex-2 EurLex-2
Mi hanno detto che probabilmente i loro secondi avrebbero battuto il quartiere in cerca di altri tenerelli da vessare.»
Стажантка съм от цяла вечностLiterature Literature
L’impennata delle azioni legali intraprese nel 2019 nei confronti di ex membri del CNRP illustra l’abuso grave e sistematico delle leggi per colpire, intimidire e vessare i singoli per l’esercizio delle loro libertà fondamentali, in particolare il diritto di non essere molestati per le proprie opinioni e il diritto alla libertà di espressione.
Макс, какво е това?EuroParl2021 EuroParl2021
«... e non tornare mai più a vessare...»
Ти ще го оставиш да си тръгне?Literature Literature
si rammarica del fatto che, se da un lato il procedimento europeo di ingiunzione di pagamento migliora opportunamente l’accesso transfrontaliero alla giustizia, dall’altro agenzie di recupero crediti senza scrupoli potrebbero servirsene per vessare singoli e PMI; ritiene che debba essere preso in considerazione un codice di condotta comunitario per le agenzie di recupero crediti;
Ще се справяnot-set not-set
condanna risolutamente le leggi sugli «agenti stranieri» in Russia in quanto strumento utilizzato per vessare le ONG ricorrendo a incursioni negli uffici, ammende e altri metodi intimidatori; invita l'UE e i suoi Stati membri a mantenere la pressione sulla Russia, sia in seno al CDU che in altre sedi, affinché ponga fine alle evidenti violazioni delle libertà di espressione e di associazione descritte; esprime forti preoccupazioni per le altre violazioni dei diritti umani tuttora perpetrate in Russia, ad esempio la repressione dei mezzi di informazione, le leggi discriminatorie nei confronti delle minoranze sessuali, la violazione del diritto di riunione e la mancanza di una magistratura indipendente;
Не, това е изразeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.