zattera oor Bulgaars
zattera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
сал
Dormiremo qui stasera, e noi provvederemo a iniziare una nuova zattera domani.
Ще преспим тук и утре ще направим нов сал.
Сал
Dormiremo qui stasera, e noi provvederemo a iniziare una nuova zattera domani.
Ще преспим тук и утре ще направим нов сал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sottomarina non aveva voglia di rinunciare alla sua euforia post-coitum per rimorchiare fino a Minerva la zattera.
Конър, не ми обяснявайLiterature Literature
Zattere di salvataggio per emergenze
Лично аз ще се заемаtmClass tmClass
John abbatté dei tronchi di albero della gomma, con cui fece una zattera grossolana, ma solida.
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сиренеLiterature Literature
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energia
Имаш правото да млъкнешoj4 oj4
b) sia a conoscenza delle procedure di emergenza a bordo delle navi, compresa l'ubicazione delle zattere di salvataggio, degli estintori e delle cassette di pronto soccorso;
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I finestrini prospicienti i mezzi collettivi di salvataggio, le zone di imbarco e i punti di riunione, le scale esterne e i ponti scoperti utilizzati come vie di fuga, e i finestrini posti al di sotto dei punti di imbarco su scivoli e zattere di salvataggio devono avere un grado di resistenza al fuoco pari a quello riportato nelle tabelle della regola II-2/B/4.
Скъпи, това е чудесноEuroParl2021 EuroParl2021
e.sia al completo delle dotazioni prescritte dalle pertinenti regole SOLAS, ad eccezione delle zattere di salvataggio definite alle note 1(a) o 1(b) della tabella della regola III/2, che possono essere esentate da taluni requisiti SOLAS specificati nella suddetta nota.
Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваванеEurlex2019 Eurlex2019
La protezione degli accessi dai cofani delle scale alle zone di imbarco sulle imbarcazioni e sulle zattere di salvataggio deve essere soddisfacente.
Идиот, просто го освободи!EurLex-2 EurLex-2
Ciascuna zattera a bordo delle navi ro-ro da passeggeri deve essere del tipo provvisto di rampa di imbarco conforme alle disposizioni di cui alla regola SOLAS III/39.4.1 o alla regola SOLAS III/40.4.1, come modificata.
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиEurLex-2 EurLex-2
Se siete integri e in una zattera, uscite subito!
Не, аз съм неговия бодигардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la riduzione di capacità risultante dalla sostituzione del mezzo di salvataggio sia compensata dalla sistemazione di zattere di salvataggio aventi una capacità almeno eguale al numero di persone trasportate dall’imbarcazione sostituita; e
Чудесно, Аконе се беше намесила щях вече да съм далече от този островoj4 oj4
Scivolò nell'acqua calandosi da un lato della zattera. — Non c'è bisogno che rischiamo entrambi.
Комисията беше внесла целия поискан капитал, който възлиза на # % от целия капитал тогава, докато делът й в непоискания капитал (# %) възлиза на # милиона евроLiterature Literature
Ciascuna zattera di salvataggio a bordo delle navi ro-ro da passeggeri deve essere del tipo provvisto di rampa di imbarco conforme alle disposizioni di cui ai punti 4.2.4.1 o 4.3.4.1 del codice LSA, a seconda del caso.
Защо жертва на похищение, държана като пленница в мазе, ще променя лицето си?EurLex-2 EurLex-2
Ciascuna zattera di salvataggio a bordo delle navi ro-ro da passeggeri deve essere provvista di dispositivo di galleggiamento libero conforme alla regola SOLAS III/13.4.2.
Имате ли нещо против да ...?EuroParl2021 EuroParl2021
Costruiremo una zattera abbastanza grande da reggerci, ecco cosa dobbiamo fare.»
Капитане, уловени сме от гравитационно полеLiterature Literature
Zattere (gommoni) di salvataggio rigidi
Нуждая се от малко информацияEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, di segnalazione, di soccorso (salvataggio) Occhiali, occhiali da sole, Giubbotti di salvataggio, salvagenti, cinture di salvataggio, reti di salvataggio, zattere di salvataggio. Imbragature di sicurezza, Indumenti di protezione individuale contro gli infortuni, dispostivi di protezione contro gli incidenti, Dispositivi di protezione personale contro gli infortuni e per la protezione del corpo, giubbotti antiproiettile. Boe, boe di segnalazione, boe di emergenza. Luci di segnalazione, luci di emergenza. Sagole. Apparecchi, strumenti e sistemi nautici e di elettronica nautica, apparecchiature di navigazione, bussole, binocoli, apparecchiature GPS, solcometri, sonar, anemometri e indicatori di velocità, barometri, piloti automatici, apparecchi di comando, trasmettitori, lettori di mappe e disegnatori di mappe, trasduttori e treppiedi
Ще ти помогнаtmClass tmClass
Quando la zattera partira'pensi che andra'con loro?
Благодаря, Роли.Ако ти трябвам, ще бъда с МейбълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno o più dispositivi MES (Marine Evacuation System) per l’evacuazione della nave, conformi alla sezione 6.2 del codice LSA, possono essere sostituiti con zattere di salvataggio di capacità equivalente a quella prescritta nella tabella, compresi i dispositivi per la messa a mare se del caso.
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватEuroParl2021 EuroParl2021
"Mezzi collettivi di salvataggio possono essere imbarcazioni di salvataggio o zattere di salvataggio, o una combinazione delle stesse, in conformità della regola III/2.2.
А и заплатата е никаква, но го знаех когато кандидатствахnot-set not-set
Dispositivi di rilascio automatico per uso con zattere di salvataggio e radiofari d'emergenza per indicazione della posizione
Майка ти е.Искаш ли да говориш с нея?tmClass tmClass
— disse Glenarvan. — La zattera ci porterà a terra
Етикет на флакон – # mg флаконLiterature Literature
In alternativa, ogni nave può essere dotata di zattere autoraddrizzanti o con tenda e reversibili in aggiunta alla sua normale dotazione di zattere di salvataggio, per una capacità totale pari almeno al 50 % delle persone che non possono essere sistemate nelle imbarcazioni di salvataggio.
Като по часовникEurlex2019 Eurlex2019
Vi ricordate quella scena magnifica sulla zattera, vi ricordate cosa fece Huck?
Лоуенстийн, ти би могла да ме накараш да променя мнението си за всичкоQED QED
A nord e a sud c’erano dei moli con ormeggiate le zattere dei titanidi.
Какво ще стане, ако убиеш и този?Literature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.