unità di massa
ভরের একক
massa oor Bengaals
massa
it
Quantità totale di materia in oggetto, determinata dalla gravità o dall'inerzia di tale oggetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
ভর
it
grandezza fisica
Due esempi sono la velocità della luce e il rapporto fra attrazione gravitazionale e massa.
দুটি উদাহরণ হল আলোর গতি এবং ভরের অভিকর্ষজনিত সম্পর্ক।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(Geremia 7:30-34, Nuova Riveduta [NVR]) Pertanto Geova predisse che la valle di Innom sarebbe diventata un luogo per eliminare in massa cadaveri, non per tormentare vittime ancora in vita.
(যিরমিয় ৭:৩০-৩৪) তাই, যিহোবা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে, হিন্নোম উপত্যকা জীবিত মানুষকে যন্ত্রণা দেওয়ার স্থান নয় বরং সমস্ত ধরনের মৃতদেহ ফেলার স্থান হয়ে উঠবে।jw2019 jw2019
Riforniscono i loro arsenali di armi di distruzione di massa per annientarsi a vicenda.
জাতিগুলো একে অপরকে ধ্বংস করার জন্য ব্যাপক ধ্বংসাত্মক অস্ত্রশস্ত্র মজুত করে।jw2019 jw2019
Si definisce come un'organizzazione di sinistra e di massa.
এতে মানবিক ও ধমীয় সংস্থা হিসাবে সংঘটির নবায়ন হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Poiché i contadini sono fieramente attaccati al proprio modo di vivere, sono riluttanti ad utilizzare i mezzi di produzione di massa e tali accordi-bomba trascurano di prendere in considerazione i veri interessi dei contadini.
যেহেতু কৃষকরা তাদের নিজস্ব ধারার জীবনের ধরনের সাথে ভয়ঙ্করভাবে যুক্ত, তাই তারা বিশাল আকারে উৎপাদনের সাথে যুক্ত হতে কম আগ্রহী আর এই ধরনের বিশাল চুক্তি কৃষকদের সত্যিকারের চাহিদা বুঝতে ব্যর্থ হয়।gv2019 gv2019
Circa 200 uomini e donne perirono in massa sul rogo.
প্রায় ২০০ স্ত্রী এবং পুরুষকে একসঙ্গে কাষ্ঠদণ্ডে জ্বালানো হয়।jw2019 jw2019
Giona ubbidì e, come risultato, i niniviti si pentirono in massa.
যোনা সেই আদেশ শুনেছিলেন আর এর ফলে নীনবীর সমস্ত লোক অনুতপ্ত হয়েছিল।jw2019 jw2019
L'OLP (che aveva un controllo limitato sulla situazione) non si aspettò mai che la rivolta facesse conquiste dirette a discapito dello Stato di Israele, in quanto era un movimento di massa e non una loro impresa.
পিএলও- পরিস্থিতির উপর যাদের সীমিত নিয়ন্ত্রণ ছিল- কখনোই আশা করে নি যে এমন একটি তৃণমূল আন্দোলন ইসরায়েলি রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রত্যক্ষ কোন অর্জন করতে পারবে।WikiMatrix WikiMatrix
La massa di ghiaccio si ribalta quindi nell’acqua, mettendo allo scoperto una scultura di ghiaccio completamente nuova.
বরফের চাক আসতে আসতে জলের উপর গড়িয়ে পড়ে আর এক সম্পূর্ণ নতুন ধরনের বরফের মূর্তি সৃষ্টি করে।jw2019 jw2019
Movimento di Massa
ব্যাপক প্রতিবাদgv2019 gv2019
Hanno rivitalizzato il movimento nazionalista di massa durante gli anni '60 e i primi anni '70, culminato nella fiera protesta di decine di migliaia di manifestanti durante il cosiddeto First Quarter Storm, un periodo di disordini e guerriglia avvenuti nei primi mesi del 1970.
তারা ৬০ এবং ৭০ এর দশকের শুরুতে জাতীয়তাবাদী গণ আন্দোলনের পুনরুত্থান নেতৃত্বে প্রদান করে যা পরবর্তীতে ১৯৭০-এর প্রথম চার মাসের দশ হাজার লোকের এক তীব্র আন্দোলনের রুপ নেয়।gv2019 gv2019
Masih Alinejad, giornalista iraniana, scrive sul suo blog [fa] che il recente arresto di massa può essere considerato come una “mossa strategica pre-elettorale” per intimidire i giornalisti.
মাসিহ আলিনেজাদ নামের একজন ইরানি সাংবাদিক তাঁর ব্লগে লিখেছেন [ফার্সী], সাম্প্রতিক এই গণগ্রেপ্তারটি আমরা ইরানি সাংবাদিকদের ভয় দেখানোর জন্য “নির্বাচন-পূর্ব কৌশল” হিসেবে ধরে নিতে পারি।gv2019 gv2019
I cibi cotti sono più morbidi e quindi più facili da masticare e da trasformare in una massa morbida nella bocca, in modo che possano essere completamente digeriti ed assorbiti nello stomaco, rendendoli più nutrienti in molto meno tempo.
রান্না করা খাবার অনেক নরম, তাই সহজে চিবানো যায় এবং সহজেই মুখের ভিতরে সম্পূর্ণ পিষে ফেলা যায়, ফলে খাবারটি পুরোপুরি হজম করা সম্ভব হয় এবং দেহের মধ্যে শোষিত হয়। যা কিনা অনেক কম সময়ে খাদ্য থেকে অনেক বেশী এনার্জি দেয়।ted2019 ted2019
Tre giorni di svenimento di massa: è quanto accaduto [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] nella prima settimana di Aprile, in alcune fabbriche di abbigliamento in Cambogia.
এপ্রিল মাসের প্রথম সপ্তাহে কম্বোডিয়ার গার্মেন্টস কারখানাগুলোতে গণ হারে কর্মীরা অচেতন হয়ে পড়ছে বলে তিন দিন ধরে রিপোর্ট করা হয়েছে।gv2019 gv2019
I medici cercavano di contenere la fatale crescita della massa tumorale.
কিন্তু এখন চিকিৎসকেরা এর মারাত্মক বৃদ্ধিকে বাধা দেওয়ার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করছিলেন।jw2019 jw2019
La massa del sole è 330.000 volte superiore a quella della terra
সূর্যের ভর পৃথিবীর ভরের চেয়ে ৩,৩০,০০০ গুণ বেশিjw2019 jw2019
(Marco 6:34) Gesù non vide solo una massa amorfa.
(মার্ক ৬:৩৪) যীশু শুধু সেই লোকদের বড় এক ভীড়কেই দেখেননি।jw2019 jw2019
In un parco del centro della capitale cubana, domenica scorsa (6 Aprile) si è tenuto una liberazione di libri di massa.
গত রোববার কিউবার রাজধানী হাভানার পার্কে ডজনখানেক নাগরিক জড়ো হয়েছিল, ব্যাপক হারে বই বিলিয়ে দেওয়ার-এর এক কর্মসূচিতে অংশ নেওয়ার জন্য।globalvoices globalvoices
Per esempio, riferendosi a una persona immorale all’interno della congregazione cristiana, l’apostolo Paolo chiese: “Non sapete che un po’ di lievito fa fermentare l’intera massa?”
উদাহরণ হিসেবে, খ্রিস্টীয় মণ্ডলীতে একজন অনৈতিক ব্যক্তির বিষয় উল্লেখ করে প্রেরিত পৌল জিজ্ঞেস করেছিলেন: “তোমরা কি জান না যে, অল্প তাড়ী সূজীর সমস্ত তাল তাড়ীময় করিয়া ফেলে।”jw2019 jw2019
Non ci sono dubbi: la sorveglianza di massa da parte dei governi è un problema globale.
এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে ব্যপক সরকারি নজরদারি একটি বৈশ্বিক সমস্যা।gv2019 gv2019
Questa estinzione in massa ha compromesso la principale risorsa alimentare dei milioni di abitanti del luogo che per sfamare la propria famiglia dipendevano dai pesci più piccoli come le tilapie, i ciclidi e altri pesci originari del lago.
ব্যাপক হারে এই বিলুপ্তি স্থানীয় লক্ষ লক্ষ লোকেদের খাদ্যের উৎসের জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছে যারা তাদের পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য ছোট ছোট তেলাপিয়া, সাইক্লিড ও অন্যান্য আরও মাছের উপর নির্ভর করতো।jw2019 jw2019
Le nuove tecniche permettevano la riproduzione di massa e la vendita del suo lavoro sotto forma di cartolina.
নতুন মুদ্রণ প্রযুক্তি তাঁর ফটোগ্রাফের বহুল উৎপাদন এবং পোস্টকার্ড আকারে বিক্রয়ে সাহায্য করে।WikiMatrix WikiMatrix
Rasha Abdullah [en], docente di giornalismo e comunicazione di massa, annuncia su Twitter:
সাংবাদিকতা ও গণযোগাযোগ বিভাগের প্রফেসর রাশা আব্দুল্লাহ ঘোষণা করেছেনঃgv2019 gv2019
Durante la tregua che ci fu nel I secolo non si verificò alcuna conversione in massa di ebrei al cristianesimo.
প্রথম শতাব্দীতে যখন আক্রমণের সময় “কমাইয়া দেওয়া” হয়েছিল, তখন এই সময় দেওয়ার অর্থ এটা ছিল না, সকল যিহুদি হঠাৎ করে খ্রিস্ট ধর্মে ধর্মান্তরিত হবে।jw2019 jw2019
Herbert Riehl, nel suo libro Introduction to the Atmosphere (Introduzione all’atmosfera), spiega: “Al limite esterno dell’atmosfera arrivano dallo spazio corpi solidi per una massa totale stimata di varie migliaia di tonnellate al giorno”.
“মহাকাশের এই শক্ত পদার্থগুলি,” হারর্বাট রেল্ বায়ুমণ্ডলের ভূমিকা (ইংরাজি), নামক তার নিজস্ব বইয়ে ব্যাখ্যা করেন “প্রতিদিন আনুমানিক সহস্র সহস্র টন বায়ুমণ্ডলের বহির্ভাগ থেকে এসে পৌঁছায়।”jw2019 jw2019
Proprio come il lievito ‘nascosto’ fa crescere l’intera massa, questa crescita non è sempre stata evidente o comprensibile, ma c’è stata e continua a esserci!
ঠিক যেমন গুপ্ত তাড়ি সমস্ত ময়দাতে ছড়িয়ে যায়, তেমনই এই বৃদ্ধি সবসময় সহজেই নির্ণয়সাধ্য অথবা বোধ্যগম্য নয় কিন্তু এর প্রসার ঘটে থাকে!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.