vaccino oor Bengaals

vaccino

/vat'ʧino/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

টীকা

preparato contenente materiale costituito da proteine complesse a DNA eterologhe, finalizzato ad essere utilizzato nel conferimento di immunità attiva al soggetto cui viene somministrato

ভ্যাক্সিন

Soortgelyke frases

latte vaccino
গরুর দুধ

Vaccino antipoliomielite
পোলিও টীকা

voorbeelde

Possiamo sperare di produrre un vaccino.
এখন হয়ত আমরা প্রতিষেধক বানাতে পারব ।

Nonostante le difficoltà, i ricercatori continuano a tentare varie strade nella ricerca di un vaccino efficace.
এই অসুবিধাগুলো থাকা সত্ত্বেও, গবেষকরা একটা সফল প্রতিষেধক টীকা আবিষ্কার করার জন্য বিভিন্ন পরীক্ষানিরীক্ষা করে চলেছেন।

Durante queste epidemie, milioni di dollari sono stati investiti nella ricerca e nella commercializzazione di un vaccino antipolio.
এই মহামারী ঠেকাতে যুক্তরাষ্ট্রে বাণিজ্যিকভাবে লক্ষ লক্ষ ডলার বিনিয়োগ করা হয়েছিল যার উদ্দেশ্য ছিল পোলিও টীকা তৈরি এবং বাজারজাতকরণ।

Uno dei tipi di latte più comuni, il latte vaccino, è essenzialmente un’emulsione formata dall’87 per cento di acqua e dal 13 per cento di solidi.
মূলত গরুর দুধের কথাই আমরা বেশি জানি আর এর ৮৭ ভাগ তরল পদার্থ ও ১৩ ভাগ কঠিন উপাদান।

Restavano numerose questioni da risolvere: quanto a lungo durerà l'effetto del vaccino?
আমি জিজ্ঞেস করলামঃ এতদুভয়ের নির্মাণের মধ্যে কতদিনের ব্যবধান রয়েছে?

Nel 1955 Jonas Salk produsse un vaccino efficace e negli Stati Uniti e in altri paesi fu avviata una campagna di vaccinazione antipolio.
১৯৫৫ সালে জোনাস সক পোলিওর জন্য এক কার্যকরী টিকা প্রস্তুত করেছিলেন এবং যুক্তরাষ্ট্র ও অন্যান্য দেশগুলোতে পোলিওর বিরুদ্ধে এক অনাক্রম্যকরণ অভিযান শুরু হয়েছিল।

Per quanto riguarda gli adulti l'esistenza di un vaccino ricombinante contro tale forma di epatite si è rivelata molto efficace.
কিন্তু "হার্ট" (HAART) নামে এইডস-এর যে সমন্বিত ওষুধ দ্বারা চিকিৎসা পদ্ধতি রয়েছে, তা অত্যন্ত খরচ সাপেক্ষ।

Il primo vaccino antipolio efficace è stato sviluppato nel 1952 da Jonas Salk presso l'Università di Pittsburgh, ma avrebbe richiesto anni di test.
১৯৫২ সালে পিটসবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে জোনাস সল্ক-ই সর্বপ্রথম কার্যোপযোগী পোলিও টিকার উদ্ভাবন করেন।

(Luca 21:11) Anche sotto questo aspetto nella nostra epoca si assiste a un paradosso: nonostante cure mediche migliori che mai, tecnologie d’avanguardia e vaccini contro numerose malattie, c’è un aumento senza precedenti delle pandemie, o “pestilenze”.
(লূক ২১:১১) আবারও আমাদের যুগ এক অদ্ভূত বাস্তবতা দেখেছে—যে কোন সময়ের চেয়ে অধিকতর উত্তম চিকিৎসা ব্যবস্থা, প্রযুক্তিগত সাফল্য, অনেক সাধারণ রোগব্যাধি প্রতিরোধ করার জন্য টিকা রয়েছে; তবুও, মহামারী সৃষ্টিকারী রোগগুলি নজিরবিহীন মাত্রায় বৃদ্ধি পেয়ে চলেছে।

Il vaccino e'fuori da Bundang?
তারাকি এন্টিবডি নিয়ে বুংডং ত্যাগ করেছে?

Una vista aerea di una remota comunità presso la Baia di Cook, dove un drone ha consegnato con successo i vaccini.
কুকস বে এর এক দুর্গম এলাকার বাসিন্দাদের উপর থেকে তোলা এক ছবি। এখানে ড্রোন সফল ভাবে অবতরণ করেছে।

Alcuni ricercatori ritengono che la chiave per fermare l’epidemia mondiale di AIDS sia un vaccino sicuro ed efficace.
কিছু এইডস গবেষকরা মনে করেন যে বিশ্ব জুড়ে এইডস মহামারীকে রোধ করার প্রধান রাস্তা হল এক নিরাপদ, কার্যকারী প্রতিষেধক টীকা।

Per di più, la maggior parte dei ricercatori stavano sperimentando vaccini vivi altamente pericolosi.
প্রায় একই সময়ে, অনেক পদার্থবিজ্ঞানীরা স্ট্রিংগুলির বৈশিষ্ট্যগুলি অধ্যয়ন করছিল, অনেকগুলি পদার্থবিদরা উচ্চতর মাত্রিক বস্তুর সম্ভাব্য প্রয়োগগুলি পরীক্ষা করছিলেন।

La ricerca di un vaccino è stata deludente.
টীকা তৈরির গবেষণা শুধু নিরাশাই নিয়ে এসেছে।

Se proteggiamo il vaccino, siamo tutti a posto.
তাড়াতাড়ি না হলে জনগনের কাজে কি জবাব দিব ।

In cambio, le aziende firmano un impegno legalmente obbligandole a fornire vaccini a prezzo abbordabile a lungo termine per paesi in via di sviluppo.
ওষুধের তীব্র সঙ্কটের সময়, শুরুতে বহুজাতিক কোম্পানিগুলো সদ্য স্বাধীন বাংলাদেশে ওষুধ বিক্রি করতে বিভিন্ন অজুহাতে অনীহা দেখায়।

Questo è un lavoro in corso, basato su alcune osservazioni fatte a TED due anni fa sulla necessità di conservare i vaccini in ambiente freddo.
এই কাজটি এখনো চলছে কিছু মন্তব্যের উপর যা কিনা টেডে (TED) দুই বছর আগে বলা হয়েছে যার বিষয় ছিলো কিভাবে টীকা (ভেক্সিন) জমা করা যায়।

C’è un “basso grado di impegno da parte dell’industria privata”, ha affermato un’organizzazione che si batte per creare un vaccino contro l’AIDS e che ha sede a Washington (International AIDS Vaccine Initiative).
ওয়াশিংটন-বেস্ড ইন্টারন্যাশনাল এইডস ভ্যাক্সিন ইনিসিয়েটিভ সংস্থা বলেছিল যে “ব্যক্তি মালিকানাধীন প্রতিষ্ঠানগুলো হাত লাগাতেই চায় না।”

I ricercatori sperano di mettere a punto un vaccino efficace entro cinque-dieci anni.
তবে গবেষকগণ আশাবাদী যে পাঁচ থেকে দশ বছরের মধ্যে তারা কার্যকারী প্রতিষেধক পেয়ে যাবেন।

La comunità si raccoglie per le vaccinazioni, dopo l'arrivo del drone con i vaccini presso la Baia di Cook.
টিকার সরঞ্জাম নিয়ে ড্রোন কুকস বে দ্বীপে এসে হাজির হওয়ার পর সেটিকে ঘিরে জমায়েত হওয়া দ্বীপের নাগরিক সম্প্রদায়।

Allora possiamo produrre immediatamente il vaccino.
হয়েছে, সে এন্টিবডি তৈরি করছে ।

Anche se questi sforzi saranno coronati da successo, ci vorranno vari anni prima di sviluppare un vaccino, testarlo e dimostrarne l’innocuità.
এমনকি এই প্রচেষ্টা যদি সফলও হয় তবুও এই ভ্যাক্সিন পুরোপুরি আবিষ্কার করতে, পরীক্ষা করতে এবং সাধারণের ওপর ব্যবহারের মধ্যে যে কোনো বিপদ নেই, তা প্রমাণ করতে অনেক বছর লেগে যাবে।

Grazie ai vaccini, invece, nel 1998 molti bambini erano stati immunizzati contro le principali malattie infantili.
১৯৯৮ সালের মধ্যে বিভিন্ন টিকার কল্যাণে বিশ্বের অনেক শিশুরা অনেক বড় বড় রোগের হাত থেকে রক্ষা পেয়েছে।

Un vaccino IPV di maggiore potenza è stato autorizzato negli Stati Uniti nel novembre 1987, ed è attualmente il vaccino di scelta in questo paese.
১৯৮৭ সালের নভেম্বরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি বর্ধিত কার্যক্ষম IPV-এর লাইসেন্স দেয়া হয়, এবং এটিই আজ অবধি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবহার হয়ে আসছে।

E il vaccino?
আর ভ্যাকসিন?