generosità oor Bosnies

generosità

/ʤeneroziˈta/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bosnies

velikodušnost

naamwoord vroulike

Questo tipo di generosità è rara in un attore. Eccoci.
Trebate biti zahvalni, takva velikodušnost je retka u njegovoj profesiji.

Soortgelyke frases

atto di generosità
velikodušnost

voorbeelde

Bella generosità.
Tako ste nezahvalni?

Credete che sara'la vostra forza, non la mia generosita', ad aiutare il vostro uomo?
Mislite kako će vaša moć, a ne moja velikodušnost, spasiti vašeg čovjeka, jel'?

In un atto di generosità senza precedenti -- e dovete essere molto sospettosi nei confronti di queste persone -- senza precedenti -- e uso quella parola con molta cautela -- un atto di generosità senza precedenti, il governo di allora firmò, prese un impegno formale, di rimborsare tutti i creditori.
U jednoj neviđenoj navali velikodušnosti, a morate biti sumnjičavi kada su ti ljudi u pitanju, u neviđenoj, i ovdje pažljivo biram riječi, u neviđenoj navali velikodušnosti, tedašnja vlada potpisuje, pismeno se obavezuje, da će isplatiti sve kreditore.

Devo il mio titolo e le mie terre alla tua generosita', vostra grazia.
Dugujem svoju titulu i zemlje Vašoj darežljivosti, Veličanstvo.

Il seme nettarino significava generosità, sperata ma non del tutto ricevuta.
Sistem tetrarhije, kao i sve velike ideologije, je dobro zamišljen i koncipiran, ali nije u potpunosti bio primijenjen.

È la mia stanza preferita perché incarna le grandi virtù umane di generosità e umiltà. Qualità necessarie per operare nei meccanismi della capitale.
Ovo mi je omiljena soba jer ilustruje, velike vrline darežljivosti i poniznosti... kvaliteti neophodni da se radi glatko, unutar organa prestonice.

Questa è la generosità del Signore!
Da je gospodar velikodušan!

E approfittava senza vergogna della nostra generosità. E non dava retta ai nostri buoni consigli.
On je besrmano koristio našu darežljivost i odbijao da posluša naše dobronamerne savete.

E dov'e'il peggior approfittatore della mia generosita', Barney?
Gdje je najveci izrabljivac moje dobrote, Barney?

Ho sentito parlare della sua generosità.
Gospodine, ja sam čula za vašu dobrotu.

Sembra che molte persone abbiano lodato la nostra generosita'.
Toliko ljudi se ispostavilo hvaliti našu velikodušnost.

E perche'beneficiamo di tanta... generosita'?
A zašto garantiramo ovu.... veličinu?

A cosa devo questa generosità?
Čime sam zaslužila dar?

E, nella mia generosità, vi invito a condividerla con me.
Pozivam vas sve da mi se pridružite u plijenu.

Penso che il comitato di supervisione del budget potrebbe non apprezzare la mia generosita'.
Mislim da finansijski odbor ne bi baš cenio moju darežljivost.

Perché tanta generosità nei miei confronti?
Zašto me ostavljati pod sumnjom u životu?

Vorrei ringraziarvi tutti per la vostra generosità.
Želim da zahvalim svima na vašoj velikodušnosti.

Quindi nulla per la mia generosità?
Dakle, ništa za moju darežljivost?

Non scambiare la mia generosità con debolezza.
Nemoj uzeti moju velikodušnost za slabost.

Vi abbiamo fatto pagare per la nostra generosita'?
Da li smo vam naplatiti za naše dobrote?

Tua moglie ha parlato della tua generosita'.
Tvoja zena se hvalila tvojom velikodusnosti.

Iwa, non abbiamo ragione per rifiutare la loro generosità.
Iva, nema razloga da odbijemo njihovu velikodušnost.

Questo tipo di generosità è rara in un attore. Eccoci.
Trebate biti zahvalni, takva velikodušnost je retka u njegovoj profesiji.

Quando si sono rivelati a noi questa amministrazione, la mia famiglia, la brava gente della Louisiana... li ha accolti, con tutta la generosita', l'accoglienza, e l'ospitalita'del Sud per le quali questo grande Stato si e'sempre distinto.
Kad su nam pokazali da postoje, ovaj ured, moja obitelj, dobri ljudi Louisiane... Svi smo ih velikodušno prihvatili. A ova je država oduvijek poznata po južnjačkom gostoprimstvu.

Grae'ie alla vostra generosità, saremo in grado di continuare a curarlo.
I sa vašom velikodušnošću, moći ćemo to nastaviti.