animale oor Russia Buriat

animale

[aniˈmale] adjektief, naamwoord manlike

Qualsiasi organismo vivente caratterizzato da un movimento volontario, che possiede cellule con pareti non di cellulosa ed organi di senso specializzati che abilitano risposte veloci agli stimoli, e capace di ingerire complesse sostanze organiche provenienti da altri esseri viventi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russia Buriat

Амитан

suddivisione dei domini dei viventi

амитан

voorbeelde

Può darsi che ci piaccia conoscere gli animali e le piante.
Магад, ан амитанай али ургамалнуудай тухай ехээр мэдэхэеэ шинии дураншни хүрэнэ.

Col tempo il Regno di Dio ristabilirà anche le pacifiche relazioni che nel giardino di Eden esistevano fra gli animali, e fra gli animali e gli esseri umani.
Нэгэ хэды сагай һүлээр Бурханай Хаан түрэ амитанай дунда, баһа амитанай ба хүн зоной хоорондо Эдэм саад соо бии байһан эб найрамдалтай харилсаан һэргээн бодхоохо.

È sbagliato anche mangiare la carne di un animale che non è stato dovutamente dissanguato.
Баһа амитани мяха, шуһыень һайнаар булта гаргангүй, эдихэдэ буруу байна.

Non si dovrebbe mangiare un animale strangolato o morto in una trappola.
Хабхаанда орожо үхэһэн амитанай, мяха эдижэ болохогүй.

Se si uccide un animale con la lancia o con il fucile per mangiarlo, deve essere subito dissanguato. — Genesi 9:3, 4; Levitico 17:13, 14; Atti 15:28, 29.
Хэрбээ амитанай хадхажа алаһан али буудажа алуулһан амитанһаа шуһыень түргээр гаргаха хэрэгтэй, тиимэ ушараһаа мяхыень эдижэ болохо (Бытие 9:3, 4; Левит 17:13, 14; Деяния 15:28, 29).

Una volta finita l’arca, Noè vi portò dentro gli animali e poi vi entrarono anche lui e la sua famiglia.
Ковчег барижа дууһаад, Нои тиишээ ан амитаниие суглуулаа, тэрээнһээ һүүлдэ тэрэ ба тэрээнэй гэр бүлэ ковчег уруу ороо.

Anche la vita degli animali è sacra per il Creatore.
Амитанай амидарал баһа нангин Бүтээһэнэй нюдэндэ.

La Bibbia dice: “In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6-9; Osea 2:18.
Библи хэлэнэ: «Шоно хурьгантай хамта һууха, бар эшэгэтэй суугтаа хэбтэхэ; тугалшье, залуу арсаланшье, саршье хамта байха даа, арайл бага тэдэниие хүтэлжэ ябуулха» (Исаия 11:6—9; Осия 2:18).