assalto oor Katalaans

assalto

naamwoord, werkwoord manlike

Combattimento ravvicinato durante il culmine di un attacco militare.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans

atac

naamwoord manlike

Colpiranno il gruppo di testa, forse ci assalteranno in forze.
Atacaran les meves colles més allunyades, potser un atac total.

assalt

naamwoord

Un tempo, abbiamo radunato un esercito di confratelli e assaltato la fortezza del Paradiso.
Una vegada, aixequem a un exercito de germans i van assaltar la ciutadella del Cel.

envestida

naamwoord

escomesa · incursió · irrupció · ràtzia

Soortgelyke frases

assaltare
assaltar · atacar

voorbeelde

L’assalto alla vetta poteva aspettare un poco, per dar modo di raccogliere quella sfida.
L’assalt al cim s’havia d’esperar mentre els tres nois acceptaven aquest desafiament.

La folla ansimante prese d'assalto la nave in una massa confusa di corpi che si spintonavano.
La multitud, esbufegant, es va precipitar cap al vaixell en una massa confusa de cossos que s’empentaven.

Successive iscrizioni sasanide rivendicano inoltre la sottomissione dei Re di Kushan, Turan e Makran ad Ardashir, anche se basata su evidenza numismatica, è più probabile che questi vennero sottomessi dal figlio di Ardashir, il futuro Sapore I. In Occidente, assalti contro Hatra, Regno d'Armenia e Adiabene ebbero meno successo.
Posteriors inscripcions sassànides afirmen també la submissió dels regnes de Kuixan, Turan i Mekran a Ardaixir, encara que basant-se en les proves numismàtiques és més probable que aquests regnes fossin sotmesos pel seu fill, Sapor I. A l'oest, els assalts contra Hatra, Armènia i Adiabene tingueren un èxit menor.

Dopo aver sconfitto i popoli del mare in Siria nella battaglia di Djahy, Ramesse si precipitò nuovamente in Egitto, dove erano già stati completati i preparativi per respingere l'assalto degli invasori.
Després de derrotar als Pobles de la mar a Síria, Ramsés es va afanyar a tornar a Egipte, on els preparatius per a l'assalt als invasors ja s'havien ultimat.

È necessario mandarci subito un gruppo d'assalto.
Hem d'enviar un grup d'atac immediatament.

Ma il muro che s'innalza intatto e non si scuote Resisterà a ogni assalto, il suo nome è follia.
Però aquest mur que s'aixeca i és infranquejable sempre resistirà, es diu bogeria.

L’assalto dei flash si intensificò non appena Hagen e Bratt si alzarono, e altre domande furono gridate verso di loro.
L’atac dels flaixos es va fer més intens quan la Bratt i en Hagen es van aixecar, i els van llançar noves preguntes.

In fondo alle scale dovettero respingere l’assalto dei venditori di cibo e bevande.
Al capdavall de les escales, van passar per davant d’una corrua de venedors de menjar i de begudes.

Il piano di Ricardo prevedeva la tattica classica delle truppe d’assalto.
El pla de Ricardo seguia la tàctica habitual.

Per sei giorni Tolui assediò la città, e durante il settimo giorno l'assaltò.
Durant sis dies, Tolui va assetjar la ciutat, i el setè dia, va assaltar la ciutat.

Non faccia quell’aria preoccupata, non intendiamo incaricarla di condurre le camicie rosse all’assalto.
No faci aquest posat de preocupació, no li volem encarregar que porti els camises vermelles a l’assalt.

Secondo l'ultima indagine di Human Rights First, i rom soffrono continuamente assalti nelle vie cittadine e in altri luoghi pubblici in Europa.
D'acord amb l'últim informe sobre Crims d'Odi de Human Rights First, els romanís sofreixen de forma habitual atacs als carrers de les ciutats i altres llocs públics.

Durante l'assalto di Darkseid alla Terra durante la miniserie Legends, la Justice League of America si sciolse e Paco lasciò la squadra alla ricerca del familiare conforto delle strade.
Durant l’assalt de Darkseid a la Terra durant la mini-sèrie de legends, la Lliga de la Justícia d'Amèrica es va dissoldre i Paco va deixar als seus companys de JLA a buscar el consol familiar al carrer.

Se prendessimo d'assalto il castello...
Si assaltem el castell...

La città era condannata: nulla e nessuno avrebbe potuto salvarla contro l’assalto di sessantamila uomini.
La ciutat estava condemnada: res ni ningú no l'hauria pogut salvar de l'atac dels seixanta mil homes.

Dubitavo che fosse un semplice passante, dal momento che imbracciava un fucile d’assalto.
Dubtava que es tractés d’un vianant casual, ja que duia un rifle d’assalt.

Corsi fuori e scoprii che si trattava solo di alcune Guardie d’Assalto valenciane che abbattevano un cane rabbioso.
Vaig córrer al carrer per descobrir que només es tractava d’un guàrdia d’assalt que disparava contra un gos foll.

Mi sembrava di subire immediatamente un brusco assalto alla mia tasca e alla mia vita.
Em semblava d’estar sofrint immediatament un brusc assalt a la meva butxaca i a la meva vida.

Avvistata una pattuglia d'assalto dei Lannister.
Han vist una colla Lannister a cavall.

Un assalto che coinvolge cinquanta milioni di anime?
Una baralla entre cinquanta milions d'ànimes?

Una nave d'assalto anfibia (dall'inglese: amphibious assault ship) è una nave militare da guerra anfibia addetta al trasporto di truppe di fanteria, con il relativo equipaggiamento, anche il più pesante, ed in grado di sbarcarle anche in punti sprovvisti di attracco.
Un vaixell d'assalt amfibi o vaixell amfibi és un vaixell de guerra capaç de transportar tropes d'infanteria amb el seu material, inclòs el més pesant, a qualsevol lloc i poder-los desembarcar encara que no hi hagi moll ni port practicable.

E hanno trovato cose come, quando vedete cristalli di metanfetamina per strada, se la polizia è presente, si può ridurre il proliferare di assalti e rapine altrimenti inevitabili.
I es van adonar de coses com que quan veus metamfetamina al carrer, si s'incrementa la presència policial, es pot evitar una sèrie d'assalts i robatoris que inevitablement es produiria sense aquest sistema.

Capitolo XXI STRANI RUMORI — UN ASSALTO NOTTURNO — KENNEDY E JOE SULL’ALBERO — DUE SPARI — « AIUTO!
Capítol XXI Murmuris estranys. — Un atac nocturn. — En Kennedy i en Joe a l’arbre. — Dos trets. — «A mi!

Si', ma i poliziotti non verrebbero mica a cercarci con squadre d'assalto ed elicotteri.
Els polis no ens vindran al darrera amb equips d'atac i helicòpters Apache.

Alcuni membri della milizia erano in grado di acquisire i fucili d'assalto AK-47 compilando il modulo di richiesta.
Alguns membres de la milícia podien adquirir rifles d'assalt AK-47 amb només emplenar un formulari.