Grecia oor Sorani Koerdies

Grecia

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sorani Koerdies

یونان

eienaam

یۆنان

Nel secondo viaggio Paolo si recò a Berea, nell’attuale Grecia.
لەگەشتی دووھەمی مزگێنیدانیدا، پۆلس سەردانی بیریەی کرد کە ئەمڕۆ بە یۆنان ناسراوە.

grecia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sorani Koerdies

یۆنان

Nel secondo viaggio Paolo si recò a Berea, nell’attuale Grecia.
لەگەشتی دووھەمی مزگێنیدانیدا، پۆلس سەردانی بیریەی کرد کە ئەمڕۆ بە یۆنان ناسراوە.

voorbeelde

I quattro scrissero complessivamente sette lettere che ora fanno parte delle Scritture Greche Cristiane.
ئەو چوار پیاوە بەیەکەوە حەوت نامەیان نووسی کە لە بەشی یۆنانی پەرتووکی پیرۆزدا بەرچاو دەکەون.

Gli altri 27 libri, scritti in greco, sono conosciuti come Scritture Greche Cristiane o “Nuovo Testamento”.
٢٧ پەرتووکی کۆتایی بە زمانی یۆنانی نووسراون کە بە نووسراوە مەسیحیە یۆنانییەکان یاخود بە «پەیمانی نوێ» ناودەبرێن.

Le Scritture Greche Cristiane contengono 21 lettere che offrirono i consigli e l’incoraggiamento necessari.
نووسراوە مەسیحیە یۆنانیەکان بریتیە لە ٢١ نامە کە ئامۆژگاری پێویست دەکەنو ھانی کۆمەڵی مەسیحییەت دەدات.

Ma esistono molti manoscritti biblici, alcuni frammentari e altri completi: circa 6.000 delle Scritture Ebraiche (i 39 libri del “Vecchio Testamento”) e circa 13.000 delle Scritture Greche Cristiane (i 27 libri del “Nuovo Testamento”).
بەڵام زۆر دەستنووسی کۆنی پەرتووکی پیرۆز ماون، ھەندێکیان بە ناتەواویو ھەندێکیان بە تەواوی: نزیکەی ٦٠٠٠ نووسراوی عیبری لە (٣٩ نووسراوەکەی «پەیمانی کۆن») و نزیکەی ١٣٠٠٠ نووسراوی یۆنانی مەسیحی لە (٢٧ نووسراوەکەی «پەیمانی نوێ»).

Nel secondo viaggio Paolo si recò a Berea, nell’attuale Grecia.
لەگەشتی دووھەمی مزگێنیدانیدا، پۆلس سەردانی بیریەی کرد کە ئەمڕۆ بە یۆنان ناسراوە.

Questo è reso ancora più chiaro dal fatto che alcuni manoscritti delle Scritture Greche Cristiane risalgono a meno di cento anni dalla stesura degli originali.
ھۆکارێکی تریش یارمەتیمان دەدات تاکو ھەست بەمە بکەین ئەوەیە کە مێژووی نووسینی ھەندێك لەو دەسنووسە یۆنانیانە بۆ کەمتر لە سەد ساڵ دوای نووسینی نووسراوە ڕەسەنەکان دەگەڕێتەوە.