mar Baltico
Baltské moře
Baltico oor Tsjeggies
Baltico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
Baltské moře
cs
moře
Gli Stati membri che si affacciano sul Mar Baltico elaborano un programma nazionale di controllo per il Mar Baltico in conformità dell’allegato II.
Členské státy ležící na pobřeží Baltského moře vypracují vnitrostátní kontrolní akční programy pro Baltské moře v souladu s přílohou II.
Balt
Baltické moře
Sono convinto che regioni forti, dal Mar Mediterraneo al Mar Baltico, rendano forte l'Unione europea.
Jsem přesvědčen, že silné regiony od Středomoří po Baltické moře vytvářejí silnou Evropskou unii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baltico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
baltský
cs
související s Baltem
prima parte: insieme del testo tranne i termini come il gasdotto baltico
část: celé znění kromě jako je baltský plynovod
baltický
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Baltské moře
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordo per la conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico, dell'Atlantico nordorientale, del Mar d'Irlanda e del Mar del Nord (ASCOBANS): mira a coordinare fra le dieci parti contraenti le misure per ridurre l'impatto negativo di catture accessorie, perdita di habitat, inquinamento marino e perturbazioni acustiche.
aby se mnou šel za tak krátkou dobuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ogni Stato membro stabilisce e aggiorna un elenco dei pescherecci titolari di un permesso speciale per la pesca del merluzzo bianco nel Mar Baltico e lo rende accessibile, nel proprio sito Internet, alla Commissione e agli Stati membri che si affacciano sul Mar Baltico.
Řekni, že vytáhl nůž, a my ti budem krýt zádaEurLex-2 EurLex-2
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio
Můžu vám pomoci?oj4 oj4
La cooperazione regionale ai sensi del presente regolamento si fonda su un’esistente cooperazione regionale che coinvolge imprese di gas naturale, Stati membri e autorità nazionali di regolamentazione al fine di rafforzare, tra gli altri obiettivi, la sicurezza dell’approvvigionamento e l’integrazione del mercato interno dell’energia, come i tre mercati del gas regionali secondo l’iniziativa regionale sul gas, la piattaforma del gas, il gruppo ad alto livello sul piano di interconnessione del mercato dell’energia della regione del Baltico, e il gruppo di coordinamento sulla sicurezza dell’approvvigionamento della Comunità dell’energia.
Řeknete mu, aby mi zavolal?EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio consultivo per il Mar Baltico è stato consultato sulla base della comunicazione della Commissione relativa alla consultazione sulle possibilità di pesca per il 2019 nell’ambito della politica comune della pesca (COM(2018) 452 final).
Ta raketa měla jen jednu vadu, špatně trefovala cílEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essa indicava che tutte le acque scaricate nel Mar Baltico, ivi comprese la Baia e il Mare di Botnia, dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane provenienti dagli agglomerati con oltre 10 000 a.e. dovevano essere sottoposte ad un trattamento di eliminazione sia del fosforo che dell’azoto.
Promiň, WolfeEurLex-2 EurLex-2
Questo accordo, che integrava l'accordo bilaterale del 1980 in materia di pesca tra l'Unione europea e la Norvegia, garantiva a questi tre paesi un accesso reciproco per l'esercizio della pesca fino a una distanza di 4 miglia nautiche dalle loro rispettive linee di base nello Skagerrak e nel Kattegat, ovvero nelle acque tra il Mare del Nord e il Mar Baltico.
To nezvládnešEurLex-2 EurLex-2
Parere del Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato nella riunione del 5 settembre 2017 in merito a un progetto di decisione concernente il caso AT.39813(1) — Ferrovie baltiche
v rámci přidružení posílit vnitřní mechanismy a společná opatření, které umožní maximální využití potenciálu strategií rozvoje a podpoří projekty společného rozvoje, zejména s ohledem na přistěhovalce, kteří se usídlili v EUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porre fine all'isolamento del Baltico
Florence, převezmi i ty nějakou zodpovědnostEurLex-2 EurLex-2
Assistenza tecnica e diffusione delle informazioni sulla strategia dell'Unione europea per la regione del mar Baltico nonché miglioramento delle conoscenze sulla strategia delle macroregioni
Víte, jsem ohromenejEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, Estlink2 accrescerà l'affidabilità del sistema energetico baltico, riducendone al contempo la dipendenza dall'approvvigionamento dalla Russia.
Intervenční produkty mohou být přidány nebo přimíchány do jiných produktů mobilizovaných na trhu pro výrobu potravin, které mají být dodány pro účely provádění plánuEurLex-2 EurLex-2
considerando che la strategia per il Mar Baltico fornisce già un modello per coordinare le politiche e i finanziamenti dell'Unione europea in unità territoriali geopolitiche, le macroregioni, definite sulla base di criteri specifici, e che la strategia dell'Unione europea per la regione danubiana, sulla base del modello della strategia per il Mar Baltico, può promuovere la cooperazione regionale e transfrontaliera per un'ulteriore crescita economica e individuare risposte comuni a problemi collettivi,
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. září #, kterým se stanoví ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro karafiáty a růže s ohledem na provádění režimu pro dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka a západního břehu Jordánu a pásma GazyEurLex-2 EurLex-2
fino al punto n. 1 lungo la costa baltica
Podívejte, nemá pod tím vůbec nic.Drží to jen spínací špendlíkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•eutrofizzazione, con la riduzione del carico di nutrienti a lungo termine nelle baie eutrofizzate e nel Mar Baltico;
Ten tvůj hnusnej ksichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In mancanza di un piano pluriennale applicabile agli stock di salmone e alle attività di pesca che sfruttano tale stock nel Mar Baltico, le disposizioni per l'attuazione dell'obbligo di sbarco dopo la scadenza del regolamento delegato (UE) n. 1396/2014 devono essere adottate nel quadro di un nuovo piano in materia di rigetti basato su una raccomandazione comune presentata dagli Stati membri.
Co takhle den volna?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il programma di controllo, ispezione e sorveglianza per gli stock di merluzzo bianco nel Mar Baltico consta dei seguenti elementi:
Můžou ho vzít k procesuEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla divulgazione delle informazioni, il richiedente ha chiesto l'istituzione di un prezzo minimo all'importazione, basato su un riferimento (prezzo FOB Mar Baltico per il mese di agosto 2018 pubblicato da una società di consulenza, adeguato per tenere conto di alcuni costi di trasporto e pari a 188 EUR per tonnellata metrica).
Jsem herečka, JulianeEurlex2019 Eurlex2019
In deroga al paragrafo 1, nel Mar Baltico le boe segnaletiche intermedie sono fissate agli attrezzi fissi di estensione superiore a un miglio nautico.
Dokumenty rovnocenné dokumentům stanoveným právem hostitelského členského státuEurLex-2 EurLex-2
La parte orientale, la più estesa, ha caratteristiche uniche e gli stock di merluzzo bianco ivi presenti sono unicamente adattati al Baltico.
Já přijdu, žádnej strachnot-set not-set
Scopo della presente proposta è stabilire, per il 2010, le possibilità di pesca degli Stati membri in relazione agli stock ittici di maggiore importanza commerciale del Mar Baltico.
Hned jak se mé kosti přizpůsobili mé dospělácké velikosti...... jsem si umínil že začnu dělat v Ashtonu velké věciEurLex-2 EurLex-2
Per evitare possibili rischi per la salute, la Svezia e la Finlandia hanno un sistema in grado di assicurare la piena informazione dei consumatori sulle raccomandazioni alimentari riguardanti le restrizioni applicabili al consumo di pesce proveniente dalla regione baltica da parte di gruppi di popolazione identificati come vulnerabili.
Pripraveno?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione si è impegnata al fine di elaborare un Piano d'interconnessione del Baltico che intende presentare ai ministri per l'Energia dell'Unione a dicembre.
Dobře, tak Mystique.Kde je?Europarl8 Europarl8
ricorda che nell'ambito della regione del Mar Baltico esistono già numerose strategie per i diversi ambiti politici, sia sul piano macroregionale che su quello nazionale
Ohlídnu se a Romi dělá jedno z těch jejíchoj4 oj4
Sztum è una cittadina di circa 10.000 abitanti situata vicino al punto in cui la Vistola sfocia nel Mar Baltico.
Je to skvělýjw2019 jw2019
Il Parlamento ha pure esortato la Commissione ad analizzare i primi risultati e le prime esperienze emersi in relazione all'attuazione della strategia dell'Unione europea per la regione del Danubio, e poi - utilizzando l'esempio delle due strategie (quella per il Baltico e quella per il Danubio) - a individuare possibili fonti e metodologie di finanziamento delle strategie macroregionali.
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.