autarchia oor Tsjeggies
autarchia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
autarkie
soběstačnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autarchia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
Autarkie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Cina i risultati sono stati simili in quanto il comunismo ha portato direttamente ad uno stato di autarchia dando al paese un ruolo imponente all’interno dell’economia.
Přesto... každý říkáProjectSyndicate ProjectSyndicate
Andrebbe però evitato che la giusta preoccupazione di risparmiare si traduca in una ricerca individualistica dell'autarchia, che comprometterebbe — sul piano tecnico ed economico — i servizi pubblici di erogazione dell'acqua e gli usi igienico-sanitari, i quali sono stati, e sono tuttora, all'origine di grandi progressi sul fronte dell'igiene e della speranza di vita.
Cílem podpory je poskytnout náhradu nákladů na testy na TSE u skotu, ovcí a koz podle čl. # písm. g) nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Andrebbe però evitato che la giusta preoccupazione di risparmiare si traduca in una ricerca individualistica dell'autarchia, che comprometterebbe- sul piano tecnico ed economico- i servizi pubblici di erogazione dell'acqua e gli usi igienico-sanitari, i quali sono stati, e sono tuttora, all'origine di grandi progressi sul fronte dell'igiene e della speranza di vita
Jak rozmlouvat s ním já naučím těoj4 oj4
La penisola iberica è ancora una penisola energetica, perché non si sono potute completare le interconnessioni dato che il regime franchista e quello salazarista avevano privilegiato l'autarchia nella maggior parte delle politiche di rete: trasporti, soprattutto ferroviari, ed elettricità, con pochissimi collegamenti esterni, soprattutto con il resto del continente europeo attraverso la Francia.
Dobrá správa je charakterizována otevřenými vztahy a méně přísným uplatňováním zásady subsidiarityEurLex-2 EurLex-2
Nota come la Corea del nord dell’Europa fino agli inizi degli anni 90, quando l’Albania abbandonò la sua ricerca idealista di autarchia, iniziò a tagliare e cucire abiti e scarpe per le aziende manifatturiere italiane, facendo evolvere gradualmente le proprie società completamente integrate.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACIProjectSyndicate ProjectSyndicate
Durante il periodo delle bonifiche l’olio prodotto nel territorio continuò ad essere valorizzato con la partecipazione a diversi eventi Mostre internazionali, mentre nel periodo delle dell’autarchia, nonostante la mancanza di scambi internazionali, si determinò una politica di investimenti pure nell’olivicoltura, secondo le più aggiornate tecniche divulgate dalle allora Cattedre ambulanti di agricoltura
A co my?Jsme taky nemocní. Ale musíme chodit, poněvadž je to zdravějšíoj4 oj4
Per vivervi gli uomini hanno dovuto organizzarsi quasi in autarchia e sfruttare al massimo le risorse naturali a loro disposizione.
maximální možná decentralizace a individualizace této vazby, v kontextu evropských směrnic, příslušných národních strategií a především spolupráce mezi občanskou společností a státními orgány a rovněž s celým sektorem vzděláváníEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di principi economici errati, l’India ha abbracciato l’autarchia nel commercio respingendo gli afflussi di investimenti azionari.
Dělám vše, co mohu, abych jen trochu zmírnil snížil šíření, genitálního herpesuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ma qua l'autarchia non c'entra, quel porco recita Petrarca e smanetta cinque contro uno!
Dá si někdo ještě limonádu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autosufficienza alimentare o l'autarchia potrebbero essere una strategia molto costosa, che non sarà necessaria se mercati e scambi funzionano bene.
Poslouchej, takový je plánEuroparl8 Europarl8
Il rispetto della sovranità fiscale non può essere interpretato, in diritto comunitario, come espressione di un principio di «autarchia fiscale».
Uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Bulharské republice a v Rumunsku *EurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo delle bonifiche l’olio prodotto nel territorio continuò ad essere valorizzato con la partecipazione a diversi eventi Mostre internazionali, mentre nel periodo delle dell’autarchia, nonostante la mancanza di scambi internazionali, si determinò una politica di investimenti pure nell’olivicoltura, secondo le più aggiornate tecniche divulgate dalle allora Cattedre ambulanti di agricoltura.
Komise přijme regulativním postupem podle čl. # odst. # opatření, kterými se stanovíEurLex-2 EurLex-2
La penisola iberica è ancora una penisola energetica, dato che il regime franchista e quello salazarista avevano privilegiato l'autarchia nella maggior parte delle politiche di rete: trasporti, soprattutto ferroviari, ed elettricità, con pochissimi collegamenti esterni, soprattutto con il resto del continente europeo attraverso la Francia.
No, tak prověř okolní budovyEurLex-2 EurLex-2
Gli abitanti di montagna vivevano pertanto in un’autarchia favorevole alla produzione, in estate, di un formaggio di lunga durata da parte dei pastori.
Chemikálie, jako a hodině chemieEuroParl2021 EuroParl2021
Eppure le chiedo, signor Commissario: in un paese periferico separato dall'Europa da una catena montagnosa lunga più di 500 chilometri (i Pirenei) che le ferrovie possono solo attraversare ai due estremi, e che richiede un cambio di assi su ogni treno che attraversa il confine in virtù della diversa larghezza dei binari tramandataci da una lunga storia di autarchie, che incentivo possono avere gli altri operatori ad attraversare il confine con la Francia in presenza di così tanti ostacoli?
Je to přeci Ztracený nindžaEuroparl8 Europarl8
I suoli della zona geografica, sviluppati sulle rocce dure e acide del Massiccio Armoricano, sono all’origine di un paesaggio rurale arboreo, caratterizzato da un rilievo irregolare, dall’onnipresenza di siepi, da un’agricoltura orientata verso l’allevamento in tutte le sue forme ed una miriade di piccole aziende isolate, costrette a vivere in regime di semi-autarchia.
Označení shody CE se skládá z iniciál CE v tomto tvaruEurLex-2 EurLex-2
Gli sviluppi osservati negli USA e in Europa fanno tuttavia temere un'evoluzione di segno opposto, vale a dire una chiusura degli Stati su se stessi, sotto forma di autarchia e di nazionalismo.
Stipendijní fond, o kterém jsme psaliEurLex-2 EurLex-2
Date le specie diverse che compongono le mandrie da latte e la relativa autarchia degli allevatori, poco inclini alle pratiche collettive, è predominante il formaggio prodotto con latte di massa.
Důvod, proč jsem si ho nevzala je...... protože jsem nechtěla být příčinou rozvoduEuroParl2021 EuroParl2021
Gli sviluppi osservati negli USA e in Europa fanno tuttavia temere un'evoluzione di segno opposto, vale a dire una chiusura degli Stati su se stessi, sotto forma di autarchia e di nazionalismo
Pane, jsem ochoten dát tu opici okamžitě popravit na základě vašeho slovního rozkazuoj4 oj4
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.