lumiera oor Tsjeggies

lumiera

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

lustr

naamwoord

voorbeelde

Le principali istituzioni membro sono: l'Université Claude Bernard Lyon 1, specializzata nella formazione delle scienze applicate e della sanità; l'Université Lumière Lyon 2, focalizzata sulle scienze sociali; l'Université Jean Moulin Lyon 3, centrata sugli studi umanistici e sulla giurisprudenza.
Třemi hlavními univerzitami tohoto centra jsou Claude Bernard University Lyon 1 (zaměření na medicínu a přírodní vědy s cca 27 tisíci studenty), Lumière University Lyon 2 (zaměření na společenské vědy s cca 30 tisíci studenty) a Jean Moulin University Lyon 3 (zaměření na humanitní vědy a právo s cca 20 tisíci studenty).

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9951—PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière), Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9951 – PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )

Applicazione del metodo additivo è la lastra Autochrome dei fratelli Lumière, prodotta nel 1903.
Později používala autochromový proces bratří Lumièrů, vynalezený v roce 1907.

Dunque, Lumière, come capo di casa... esigo che tu la riporti in cella subito.
Lumiere, jako správce domu ti přikazuju, abys ji zavřel zpět.

(Caso M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)
(Věc M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

Non è così semplice, Lumière.
Ooh, není to tak jednoduché, Lumíre.

Dal 1996 la base dati LUMIERE fornisce informazioni dettagliate sui biglietti venduti ogni anno per i film usciti in sala nei 27 paesi europei che copre.
Od roku 1996 poskytuje databáze LUMIERE podrobné informace o roční návštěvnosti všech filmů uvedených do sítě komerčních kin ve všech 27 evropských zemích, které pokrývá.

Posso vedere la camera Lumière, papà?
Můžu vidět tu Lumierovu kameru, tati?

Gradisci una lumiere?
Nedáte si lumikouli?

Ecco, ora sei contento, Lumière.
Dobře, tak jsi to zvládl, Lumíre.

Lumière ha parlato di un'ala ovest.
Lumiere říkal něco o západním křídle.

Lumière!
Jen klid.

Ben presto i fratelli Lumière aprivano cinema e inviavano cineoperatori in tutto il mondo.
Bratři Lumièrové brzy začali otevírat kina a posílali kameramany do celého světa.

— «Building Lumière»: proprietà immobiliare ubicata a Parigi.
— podniku „Building Lumière“: vlastnictví nemovitostí v Paříži.

Come quelli che dicevano che i fratelli Lumiere non sarebbero riusciti a volare.
Stejně jako všichni ty lidi, co tvrdili, že Orville Redenbacher nedokáže lítat.

Duecento anni fa, per il ruolo decisivo che ebbe nell’Illuminismo, un movimento intellettuale europeo, venne chiamata “Ville Lumière”.
Před dvěma sty lety však mělo toto město rozhodující úlohu v evropském intelektuálním hnutí známém jako osvícenství, a proto se mu začalo říkat ‚Město světla‘.

(Caso M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)
(Věc M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)

Lumière!
Lumiere.

Nel 1896 i fratelli francesi Auguste e Louis Lumière, inventori di un proiettore che si poteva produrre commercialmente, presentarono la loro prima pellicola di successo all’Hotel Watson di Bombay.
V roce 1896 francouzští bratři Auguste a Louis Lumièrové, vynálezci komerčně využitelného kinematografu, předvedli svůj první filmový hit v bombajském hotelu Watson.

L'accoglienza riservata alle pubblicazioni e alle basi dati quali l'Annuario, IRIS e LUMIERE hanno fatto dell'Osservatorio una fonte essenziale d'informazioni economiche e giuridiche per i soggetti attivi nei vari segmenti del settore audiovisivo, nonché per le autorità pubbliche, a livello sia nazionale che comunitario.
Úspěch publikací a databází, jako jsou např. Ročenka, Iris a Lumière, pozvedly observatoř do postavení, kdy je hráči na trhu v různých oblastech audiovizuálního průmyslu i správními orgány na vnitrostátní úrovni i na úrovni Společenství vnímána jako hlavní zdroj hospodářských a právních informací.

Rassegna della giurisprudenza belga anteriore all'entrata in vigore del regime di Schengen, contraria ad un'applicazione internazionale del principio ne bis in idem, in S. Brammertz, «Trafic de stupefiants et valeur internationale des jugements répressifs à la lumière de Schengen», in Revue de droit pénal et de criminologie, cit., pagg. 1063-1081.
S. Brammertz: „Trafic de stupéfiants et valeur internationale des jugements répressifs à la lumière de Schengen“, v tomtéž čísle uvedeného časopisu, s. 1063 až 1081, uvádí belgickou judikaturu před vstupem ustanovení schengenského acquis v platnost, která odporuje mezinárodnímu uplatnění zásady zákazu dvojího trestu.

(Caso M.9951—PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)
(Věc M.9951 – PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)

Jean Vigo, Marilyn Monroe e a tutti quelli che hanno lavorato nel cinema dai fratelli Lumière fino a oggi.
Buster Keaton, Jean Vigo, Marilyn Monroe, stejně jako všem dalším, kteří nějak přispěli k vývoji světové kinematografie od bratří Lumierů až po současnost.