Lumen oor Tsjeggies

Lumen

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

lumen

Noun

Domani il Lumen sarà venduto al miglior offerente.
Zítra bude Lumen prodán tomu, kdo nabídne nejvíc.

lumen

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

lumen

Noun

Nelle fasi avanzate dell'infezione si osservano sporangi liberi nel lumen dell'apparato digerente.
V závěrečných fázích infekce jsou pozorována sporangia nacházející se volně v lumen trávícího traktu.

Soortgelyke frases

Lumen Gentium
Lumen gentium

voorbeelde

Nel caso dei proiettori per il fascio anabbagliante principale dotati di una sorgente luminosa con flusso luminoso obiettivo superiore a 2 000 lumen, l’inclinazione verticale del proiettore deve rimanere compresa fra -0,5 % e -2,5 %.
U světlometu vytvářejícího hlavní potkávací světlo se zdrojem světla se světelným tokem přesahujícím 2 000 lm musí být svislý sklon světlometu mezi –0,5 a –2,5 %.

La sagoma di un oggetto deve essere visibile attraverso un campione di spessore compreso tra 2 e 4 millimetri, posto in una stanza buia a 50 centimetri da una lampadina nuova messa in una scatola e irradiante un flusso luminoso fra 1 350 e 1 500 lumen.
Obrysy předmětu musí být viditelné zkušebním kusem o tloušťce mezi 2 a 4 mm umístěném v tmavé místnosti 50 cm od nové žárovky uzavřené v pouzdře a vydávající paprsek (kužel) světla mezi 1 350 a 1 500 lumeny.

Il Lumen e'stato chiaramente distrutto e quindi la mia ricerca e'finita.
Lumen byla očividně zničená, a mé pátrání je tak u konce.

superiore a # lumen: ... si/no
větší než # lm: ... ano/ne

Prove di come esattamente fosse coinvolto nella tortura di Lumen... perche'il codice richiede certezze.
Důkaz toho, jak přesně byl zahrnut do mučení Lumen, protože kodex vyžaduje jistotu.

verificare l’adeguatezza del lumen come metrica a sé stante della quantità di luce visibile;
ověření vhodnosti používání jednotky lumen jako jediné jednotky pro hodnocení množství viditelného světla;

I proiettori anabbaglianti con sorgente o sorgenti luminose che producono il proiettore abbagliante (come da definizione nel regolamento n. 48) e in cui il flusso luminoso obiettivo totale è superiore a 2 000 lumen sono vietati.
Potkávací světlomety se zdrojem (zdroji) světla vytvářejícím hlavní tlumené potkávací světlo (jak je definováno v předpisu č. 48) a mající celkový světelný tok přesahující 2 000 lumenů jsou zakázány.

Inoltre, queste lampade sono regolabili almeno fino al # % del flusso luminoso quando il flusso luminoso specificato è superiore a # lumen
Tyto zářivky a výbojky lze stmívat na nejméně # % jejich světelného výkonu, přesahuje-li jmenovitý světelný výkon # lm

in cui il fascio anabbagliante principale è prodotto da una sorgente luminosa con flusso luminoso obiettivo superiore a # lumen
se zdrojem světla vytvářejícím hlavní potkávací světlo a majícím skutečný světelný tok přesahující # lm

Flusso luminoso in lumen
Světelný tok v lm

Tubo catodico monocromo con schermo piatto, con diagonale dello schermo di 142 mm o più ma non superiore a 190 mm, luminescenza di 300 lumen o più ma non superiore a 2000 lumen, un potere di risoluzione di 0,06 mm o più ma non superiore a 0,1 mm, con fosforo del tipo P1, oppure P22, oppure P53, oppure P55, oppure P56, tensione anodica superiore a 34 kV, tensione di focalizzazione superiore a 7 kV e corrente catodica di almeno 3 mA
Ploché barevné katodové obrazovky (trubice) s úhlopříčkou obrazovky 142 mm nebo větší, ale nepřesahující 190 mm, luminiscencí 300 lumenů nebo větší, ale nepřesahující 2 000 lumenů, rozlišením 0,06 mm nebo větším, ale nepřevyšujícím 0,1 mm, fosforového typu P1 nebo P22 nebo P53 nebo P55 nebo P56, anodovým napětím větším než 34 kV, ohniskovým napětím menším než 7 kV a katodovým proudem 3 mA nebo vyšším

Fortunatamente, il vecchio ha ideato un piano estrapolato dalle pagine del Lumen.
Naštěstí zastavárník vymyslel plán, sesbíral informace ze stránek Lumenu.

Il flusso luminoso (in lumen) specificato nelle schede tecniche delle lampade a incandescenza dell'allegato 1 è valido per le lampade a incandescenza che emettono luce bianca, salvo ove è menzionato un colore diverso.
Pokud není v listech údajů o žárovkách v příloze 1 uvedena zvláštní barva, platí údaj světelného toku (v lumenech) uvedený na těchto listech pro žárovky vyzařující bílé světlo.

Il Lumen... oppure Zack.
Lumen nebo Zack.

Noi vogliamo il Lumen.
Chceme Lumen.

— nei proiettori anabbaglianti aventi una sorgente luminosa con flusso luminoso obiettivo non superiore a 2 000 lumen e un’inclinazione iniziale compresa tra - 1,0 % e - 1,5 %, l’inclinazione verticale deve restare compresa tra - 0,5 % e - 2,5 % in tutte le condizioni di carico.
— u potkávacích světlometů se zdrojem světla se skutečným světelným tokem nepřesahujícím 2 000 lm a výchozím nastavením sklonu od –1,0 % do –1,5 % musí být vertikální sklon mezi –0,5 % a –2,5 % za všech podmínek zatížení.

nei proiettori anabbaglianti aventi una sorgente luminosa con flusso luminoso obiettivo superiore a 2 000 lumen e un’inclinazione iniziale compresa tra - 1,0 % e - 1,5 %, l’inclinazione verticale deve restare compresa tra - 0,5 % e - 2,5 % in tutte le condizioni di carico.
u potkávacích světlometů se zdrojem světla se skutečným světelným tokem přesahujícím 2 000 lm a výchozím nastavením sklonu od –1,0 % do –1,5 % musí být vertikální sklon mezi –0,5 % a –2,5 % za všech podmínek zatížení.

Stammi bene, Lumen.
Opatruj se, Lumen.

E'rimasto li'quando Lumen l'ha colpito per salvarmi.
Pozůstatek toho, jak ho Lumen praštila, aby mě zachránila.

Vogliamo il Lumen.
Chceme Lumen.

lampade e moduli LED con un flusso luminoso inferiore a 30 lumen;
světelné zdroje a moduly LED se světelným tokem nižším než 30 lumenů;

Somigliano tutte a Lumen.
Všechny vypadají jako Lumen.

Il Lumen verrà messo all'asta domani.
Lumen se bude dražit zítra odpoledne.