pomodori oor Tsjeggies
pomodori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
rajská jablíčka
Oggetto: La situazione del regime di aiuti alla trasformazione dei pomodori
Předmět: Podpora pro zpracovaná rajská jablíčka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In forza dell'articolo # del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, concernente misure transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio e del regolamento (CE) n. #/# a seguito dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione il #o maggio # l'accertamento del rispetto dei limiti comunitari e nazionali di trasformazione dei pomodori è stabilito sulla base dei quantitativi effettivamente ammessi a beneficiare di un aiuto per le campagne di commercializzazione #/# e #/# e dei quantitativi su cui vertono le domande di aiuto per la campagna di commercializzazione
Trh předmětného výrobku zahrnuje daný výrobek a jeho rovnocenné náhrady z pohledu spotřebitele (z důvodu charakteristických vlastností, cen a určeného účelu použití) nebo výrobce (na základě flexibility výrobního zařízení příjemce podpory a jeho konkurentůoj4 oj4
Per i titoli del sistema B richiesti dal # maggio al # giugno # occorre fissare, per quanto concerne i pomodori, le arance e le mele, il tasso di restituzione definitivo al livello del tasso indicativo e fissare la percentuale di rilascio per i quantitativi richiesti
Zastav tady!oj4 oj4
Pomodori, freschi o refrigerati
Všechno ostatní kromě toho, že jsem byl v Saigonu, byla náhodaEurLex-2 EurLex-2
No, e'salsa di pomodoro.
zejména podléhá kázeňským opatřením profesní nebo správní povahy platným v tomto členském státěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estratti di pomodoro
Vezmi si z toho cokoliv chceštmClass tmClass
ORTAGGI O LEGUMI, ANCHE COTTI IN ACQUA O AL VAPORE, CONGELATI (ECCETTO PATATE, LEGUMI DA GRANELLA, SPINACI, TETRAGONIE (SPINACI DELLA NUOVA ZELANDA), ATREPLICI, GRANTURCO DOLCE, OLIVE, PIMENTI DEL GENERE «CAPSICUM» O DEL GENERE «PIMENTA», FUNGHI, POMODORI)
Kontrolní úřad ESVO by proto rád vyzval občany a podniky, aby se obrátili na veřejné donucovací orgány a poskytli jim informace týkající se podezření z porušování pravidel hospodářské soutěžeEurLex-2 EurLex-2
Qualche anno fa, ero in un mercato della cittadine dove sono cresciuta in quella zona rossa nel nord est della Pennsylvania. e stavo impiedi davanti ad un cestello di pomodori.
Hlasoval jsem plně pro doporučení paní Marianne Mikkové.QED QED
Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano.
(DE) Vážený pane předsedo Komise, před tímto Parlamentem jste prohlásil, že jste se přiblížil způsobu myšlení Evropského parlamentu.jw2019 jw2019
Potremmo aver tastato gli stessi pomodori...
Pracoval jsem na tom # roky. je to můj případ mnohem víc, než kohokoliv jinéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tofu, passata di pomodoro
Za tu dobu ti ani nepošlou výpis z účtutmClass tmClass
- succo di pomodoro con un residuo secco inferiore al 7 %, può essere usato l'acido ascorbico (E 300).
Myslíš si, že nevím, co si lidi o mě myslí?EurLex-2 EurLex-2
Marzano si legge “questa varietà è stata isolata da colture di pomodoro in contrada Fiano, tra Nocera Inferiore e Sarno e, coltivata successivamente a S.
Marvine, kde jsi k čertu byl?EurLex-2 EurLex-2
La sintesi e gli elevati valori di licopene nel «Tomate La Cañada» sono favoriti anche dallo stress osmotico e salino provocato dalle alte conduttività elettriche presenti nei suoli in cui questo pomodoro viene coltivato.
Ta holka s čírem má slušnej hlasEurlex2019 Eurlex2019
Salvo forza maggiore, qualora si constati che il quantitativo di pomodori, pesche o pere ammesso alla trasformazione nell
Skoro jsem zapomněl, jaké máš očieurlex eurlex
Pomodori, interi o in pezzi, conservati ma non nell’aceto o acido acetico, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi
vzhledem k tomu, že byl v letech #-# obchod s některými výrobky z oceli předmětem dohody mezi stranami a v letech #, # a # podléhal zvláštnímu režimu, je vhodné tento režim nahradit, pokud jde o rok #, další dohodou, která zohlední vývoj vztahů mezi stranamiEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Aumento del contingente preferenziale di pomodori
Žebřík je tadyEurLex-2 EurLex-2
Pomodori, interi o in pezzi, conservati ma non nell’aceto o acido acetico (escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi)
Neříkala nicEuroParl2021 EuroParl2021
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, relativo al rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A# nel settore degli ortofrutticoli (pomodori e mele
Svazku klíčů?oj4 oj4
Sicuro che non vengano dalla " signora dei pomodori "?
Mobilní pracovní zařízení, na kterém zaměstnanci jedou, musí být konstruováno tak, aby za běžného užívání bylo omezeno riziko vyplývající z převrácení pracovního zařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomodori non lavorati
Pravda je, že já byl vždy trochu blázentmClass tmClass
ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l'importazione nella Comunità di concentrati di pomodoro originari dell'Algeria
Bille, už je časEurLex-2 EurLex-2
Non hanno una buona salsa di pomodoro, niente salsiccia e mettono l'ananas sulla pizza.
Proč až na poslední chvíli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il progetto di direttiva è di natura tecnica e ribadisce la distinzione fra succo di frutta e succo di frutta a base di succo concentrato, semplifica le disposizioni relative alla ricostituzione di gusto e aroma, prevede l'eliminazione dello zucchero dall'elenco degli ingredienti autorizzati e include i pomodori nell'elenco dei frutti utilizzati per la produzione di succo di frutta.
Začneme nádhernou práci, vykonáme zázrak, narovnáme pokřivenou stavbu, zrušíme velkou ležEurLex-2 EurLex-2
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli, le ciliegie, diverse dalle ciliegie acide, le albicocche, i pomodori, le prugne, le pesche, comprese le pesche noci, e le uve da tavola
Výbor považuje nápad zavést systémy pro správu digitálních práv, které by byly kompatibilní v rámci celé EU, za dobrý pouze zdánlivě, neboť způsobuje více problémů, než jich řeší, a mohl by vést k vyloučení některých tvůrců z rozšiřování onlineEurLex-2 EurLex-2
Distribuzione, deposito e trasporto di frutta fresca, verdure e ortaggi freschi, patate, cipolle e pomodori
Pomáhala jsem Normanovi jí dát do rakvetmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.