Tavola Rotonda
Kulatý stůl
rotonda oor Tsjeggies
rotonda
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
kruhový objezd
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
Il nodo stradale rappresenta o costituisce parte di una rotonda.
Silniční uzel představuje kruhový objezd nebo je jeho součástí.
rotunda
it
edificio a base circolare coperto da una cupola
cs
stavba s kruhovým půdorysem
L’altezza e il diametro della rotonda hanno la stessa misura, di 43,30 metri.
Panteon je rotunda s kopulí o průměru 43,4 metru a o stejné výšce.
okružní křižovatka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kruhový objezd
kruhový objezd
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descrizione dell aspetto di Jalra e contenuto della confezione Le compresse di Jalra # mg sono rotonde, piatte, da bianche a leggermente giallastre, con impresso NVR su un lato e FB sull altro
Vyrobím nouzový maják, ale navrhuji, abyste našli další zdroj energieEMEA0.3 EMEA0.3
Alla rotonda, giro a sinistra o a destra?
Penelope, jsi v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Platanus, L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli USA e dell'Armenia;
Jsou tu energie, které se proti tobě spojujíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forma: rotonda, facce piane.
Doporučení k návrhu Evropské rady nesvolávat Konvent pro revizi Smluv, pokud jde o přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Výbor pro ústavní záležitostiEurlex2019 Eurlex2019
Queste caratteristiche rendono unica e originale la «Melanzana Rossa di Rotonda» visto che la sua coltivazione è stata accertata in Italia esclusivamente nella zona delimitata al punto 4 sin dagli anni ′40.
Proč nenosíš prsten, ty hajzle?EurLex-2 EurLex-2
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
Pokud nám pomůžete, pomůžeme my vámEurlex2019 Eurlex2019
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altro
Pouze Eiko a její malá dcera přežilyEMEA0.3 EMEA0.3
"— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. e Pterocarya L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di Canada, Cina, Repubblica democratica popolare di Corea, Giappone, Mongolia, Repubblica di Corea, Russia, Taiwan e USA,";
To si posud' te sámEurlex2019 Eurlex2019
Molto rapidamente, è diventato necessario un periodo di affinamento in tini dopo la fermentazione per ottenere un vino con aromi complessi, ma soprattutto per consentire ai tannini di diventare rotondi e setosi.
Tak to by stačiloEuroParl2021 EuroParl2021
E se fosse stata luce del sole che entrava da una finestra rotonda?
E-#/# (EL) Marios Matsakis (ALDE) Komisi (#. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono state organizzate tre tavole rotonde per agevolare la preparazione del vertice nei paesi delle tre delegazioni che parteciperanno, a Madrid, Stoccolma e Praga.
A co ten novej člen týmu?Europarl8 Europarl8
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/discese
Rytíři, vraťte se, prosím!oj4 oj4
forma: simile a quella dei bergamotti, in generale più larghi che lunghi (indice medio lunghezza/larghezza 0,94), di taglio rotondo;
Pane, telefonát z LangleyEurLex-2 EurLex-2
In una mano reggeva una spada e uno scudo rotondo, nell’altra una collana di scintillanti cristalli di sale.
RADA EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍLiterature Literature
Si presenta sotto forma di compresse rosse e rotonde (# mg
Neznám ho.- Vede kampaň Warrenu HardingoviEMEA0.3 EMEA0.3
23 Orbene, qualora l’UAMI, incluse le sue commissioni di ricorso, decida di basarsi su una decisione nazionale quale elemento di prova, cosa che, in linea di principio, gli è consentita [v., in tal senso, sentenze del Tribunale 16 febbraio 2000, causa T‐122/99, Procter & Gamble/UAMI (Forma di un sapone), Racc. pag. II‐265, punto 61, e 19 settembre 2001, causa T‐337/99, Henkel/UAMI (Pasticca rotonda rossa e bianca), Racc. pag. II‐2597, punto 58], esso deve, in conformità dei principi enunciati ai precedenti punti 19 e 20, esaminare con tutta la necessaria attenzione e in modo diligente se detto elemento di prova sia tale da dimostrare l’uso effettivo di un marchio anteriore.
Ta... věc... na mě čekalaEurLex-2 EurLex-2
Ma, dopo questa rotonda, la 59esima fini'.
A to není potřásání rukou, ty z kurvy synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tecniche agronomiche di coltivazione utilizzate per la produzione dei «Fagioli Bianchi di Rotonda» si caratterizzano per la marcata presenza nel processo produttivo dell’uomo e dell’utilizzo di strumenti propri della valle del Mercure, come l’utilizzo esclusivo di tutori di castagno per il sostegno dei fagioli ottenuti dai boschi presenti nella suddetta Valle.
My mrtvoly máme na všechno dost časuEurLex-2 EurLex-2
Due altri temi ampiamente dibattuti dalla Tavola rotonda sono stati il ruolo dei media nel rafforzamento della società civile e nell'intensificazione della cooperazione culturale.
Ochranná doložka může být použita i před přistoupením na základě monitorovacích zjištění a přijatá opatření vstoupí v platnost dnem přistoupení, pokud v nich nebude stanoveno pozdější datumEurLex-2 EurLex-2
Quercus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale ed escluso il legname conforme alla descrizione del codice NC 4416 00 00 , e ove esistano prove documentate che il legname è stato trattato o lavorato mediante un trattamento termico durante il quale è stata raggiunta una temperatura minima di 176 °C per 20 minuti
Jinými slovy, ve Východním partnerství není pro Bělorusko místa.Eurlex2019 Eurlex2019
Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) responsabile del deposito di ordigni esplosivi improvvisati e dell'organizzazione di attacchi suicidi; c) descrizione fisica: altezza: 180 cm; peso: circa 90 kg; corporatura: corporatura atletica; colore degli occhi: castano; colore dei capelli: rosso; carnagione: olivastra, d) contrassegni salienti: viso largo rotondo, barba folta, cammina zoppicando a causa di una protesi plastica alla gamba sinistra.
Opravdu si myslíš, že bych se nechala osahávat takovým srabem, jako jsi ty?EurLex-2 EurLex-2
Indicatore 4.2: legname rotondo importato con diametro dell’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m se non vi è alcun segno di martello o segno speciale di paesi esportatori, si devono apporre segni con il martello forestale - sono richiesti i seguenti documenti:
Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: #,# % #. února #- Směnné kurzy vůči euruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acer saccharum Marsh., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli Stati Uniti e del Canada
Je nám líto, že jsme něco utratilioj4 oj4
Questo manufatto... è la Tavola Rotonda che ispirò la leggenda della Corte di re Artù.
Opravdu si myslíš, že bych se nechala osahávat takovým srabem, jako jsi ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’azienda zootecnica sono vietati la produzione e lo stoccaggio di tutti i tipi di balle rotonde arrotolate in fogli di plastica.
Mám tam vevnitř Sala!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.