Banda Aceh
Banda Aceh
Aceh oor Deens
Aceh
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Aceh
Dovremmo auspicare altrettanto per l’Indonesia, con i separatisti della provincia di Aceh.
Vi bør ikke forvente mindre end det for Indonesien med separatisterne i Aceh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personale
Du har opnået meget i den rolleoj4 oj4
– Signor Presidente, come altri hanno detto, chi è stato gravemente colpito da questo disastro vuole ben altro che semplici promesse di aiuto o il trasferimento di fondi da una catastrofe all’altra – dall’Africa ad Aceh, per esempio.
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (DEuroparl8 Europarl8
La Commissione farà opera di pressione sul governo indonesiano, sull'amministrazione provinciale di Aceh e sui consigli locali per garantire il rispetto delle leggi pertinenti riguardanti la realizzazione di progetti infrastrutturali?
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysennot-set not-set
Due esperti lituani sono assegnati alla missione UE ad Aceh, Indonesia, dove si occupano del processo di disarmo, smobilitazione e reinserimento.
Jeg havde endnu en drøm i gårEurLex-2 EurLex-2
a nome del governo della Repubblica di Indonesia desidero esprimere il nostro apprezzamento all'Unione europea per la missione di vigilanza in Aceh (AMM) nonché per l'importante ruolo che ha svolto sin dal suo dispiegamento nella provincia di Nanggroe Aceh Darussalam.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatEurLex-2 EurLex-2
B5-0297/2002, presentata dall'onorevole Van den Bos a nome del gruppo ELDR, sulla situazione nelle Molucche e Aceh (Indonesia),
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerEuroparl8 Europarl8
118. rileva che gli stanziamenti dell'EIDHR utilizzati per missioni d'osservazione elettorale dell'Unione europea nel 2006 hanno rappresentato il 23 % degli stanziamenti totali del EIDHR utilizzati (35176103 EUR) e che queste missioni sono state svolte in 13 paesi e territori, in particolare nella provincia di Aceh, alle isole Fiji e nella Repubblica Democratica del Congo;
Ham fuglemanden er i radioenEurLex-2 EurLex-2
«Gli Stati membri dell’Unione europea che applicano l’azione comune adottata dal Consiglio dell’Unione europea il 9 settembre 2005, sulla missione di vigilanza in Aceh dell’Unione europea (missione di vigilanza in Aceh — AMM) cercheranno, per quanto lo consentano i rispettivi ordinamenti giuridici interni, di rinunciare nella misura del possibile a richieste di indennizzo nei confronti del Regno di Tailandia per le lesioni riportate da membri del loro personale o per il loro decesso, ovvero per i danni a o per la perdita di mezzi di loro proprietà usati dall’AMM, qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita:
Jeg plejer at spise min frokost i cafeteriaet, SandyEurLex-2 EurLex-2
Desta forti preoccupazioni l'intenzione del governo Aceh di costruire una rete autostradale chiamata Ladia Galaska che dovrebbe attraversare l'ecosistema di Leuser causando la distruzione del sito, in quanto faciliterebbe l'abbattimento e il trasporto illegali di legname, nonché il bracconaggio di specie in via di estinzione, nonché provocando, come recentemente accaduto, gravi inondazioni
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDoj4 oj4
Ritengo che la cooperazione costruttiva instaurata, con l'obiettivo di giungere a una soluzione pacifica, globale e sostenibile alle sfide rappresentate dalla situazione dell'Aceh, nel contesto dello Stato unitario della Repubblica di Indonesia, possa essere ulteriormente sostenuta e rafforzata.
Hvilken slags sikkerhed har I?EurLex-2 EurLex-2
Poiché si è giunti a una delle fasi più importanti della ricerca di una soluzione pacifica alla questione dell'Aceh, ossia l'adozione da parte del parlamento indonesiano di una nuova legge sul governo dell'Aceh, la popolazione dell'Aceh si sta ora preparando ad esercitare i suoi diritti civili e politici, ovvero a partecipare alle elezioni locali che si terranno nel novembre 2006.
Dette sammendrag blev sidst ajourført iEurLex-2 EurLex-2
Movimento di liberazione di Aceh
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretoj4 oj4
Dobbiamo seguire attentamente e con criteri politici la ricostruzione di Aceh e dello Sri Lanka per impedire la ripresa delle ostilità.
Mon han havde familie?Europarl8 Europarl8
Mi pregio inoltre di informarLa che, al fine di agevolare l’espletamento del mandato dell’AMM, istituita conformemente al memorandum d’intesa tra il governo della Repubblica di Indonesia e il Movimento per l’Aceh libero (GAM), firmato a Helsinki il # agosto #, per apportare una soluzione pacifica, globale e sostenibile al problema dell’Aceh entro la Repubblica unitaria di Indonesia, occorre un quadro giuridico quale base affinché l’AMM possa espletare il suo mandato
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmoj4 oj4
Tuttavia, anche il modo in cui il governo affronta la questione dell'autodeterminazione e della libertà nella provincia di Aceh deve essere considerato un criterio rilevante.
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdEuroparl8 Europarl8
richiesta del gruppo ELDR volta a sostituire il punto «Aceh» con un punto «Georgia».
Hvor har du dog det fra?EurLex-2 EurLex-2
“comando”: il comando principale dell’AMM a Banda Aceh;
Jeg skal lige være medEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, nel preparare un progetto per la costruzione di imbarcazioni ad Aceh, una ONG ha lavorato in stretto contatto con la popolazione locale riuscendo in tal modo a definire un progetto che rispondeva alle necessità dei beneficiari
Det er altså hamoj4 oj4
La relazione dellŐUfficio per il risanamento e la ricostruzione ( BRR ( 1 ) ), ad un anno dallo tsunami, spiega come i prezzi e le retribuzioni siano aumentati ad Aceh, nel corso del 2005, del 30-40%.
Pearl, du sværgede!elitreca-2022 elitreca-2022
Signor Presidente, signor Commissario, come ha ricordato l'onorevole Bowis, le violenze a nord di Sumatra, nella provincia d'Aceh, in Papuasia e nelle Molucche, i ripetuti massacri tra comunità religiose accompagnati dagli appelli alla guerra santa provenienti da entrambe le parti - musulmani e cristiani estremisti -, si ripetono dal 1999.
Kom ud af døren med hænderne over hovedetEuroparl8 Europarl8
(8) Il BRR (Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi) è stato creato nell'aprile 2005 dal governo indonesiano per aiutare a coordinare le attività di risanamento e ricostruzione ad Aceh e Nias.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterEurLex-2 EurLex-2
Se da un lato c’è un’urgente necessità di aiuti di emergenza, dall’altro dobbiamo anche garantire la ricostruzione sostenibile e a lungo termine delle regioni colpite, e ritengo anche che i paesi donatori debbano discutere seriamente e con urgenza della generosa cancellazione dei debiti degli Stati colpiti, lavorando inoltre per una soluzione pacifica dei conflitti nello Sri Lanka e ad Aceh.
Ryd al tekst fra sessionsvinduetEuroparl8 Europarl8
Si sentono emarginati tanto dalla comunità internazionale, specialmente dall'Unione europea, quanto dal governo indonesiano, visto che l'attenzione si focalizza sulla situazione ad Aceh.
Følgende sprængstoffer og tilknyttede stoffernot-set not-set
Nell'aprile 2005, una valutazione congiunta dell'HIC effettuata da OCHA ed ECHO ha espresso una serie di raccomandazioni per aiutare il Centro a fornire un quadro complessivo della risposta umanitaria ed a evidenziare le esigenze non ancora affrontate.La DG ECHO ha concesso fondi ad una ONG ad Aceh per la raccolta di dati sugli sfollati all'interno del paese e la loro successiva trasmissione al Centro d'informazione umanitaria.Nello Sri Lanka, per ovviare al problema della mancanza di informazioni precise, la DG ECHO ha finanziato un progetto per la creazione di una banca dati centrale dei beneficiari realizzato da una organizzazione internazionale.
Den slags anbefalinger hænger ikke på træerneEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, la Commissione ha ricevuto da PB Ham Aceh Timur e da Kontras alcune informazioni riguardanti la scomparsa di Abdussalam Muhamad Deli e l'uccisione di Raja Ismail, rapito nel maggio 2003.
Hvad er der i vejen med dig?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.