Coppa delle Nazioni Africane
African Nations Cup
Coppa delle Coppe oor Deens
Coppa delle Coppe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
UEFA Pokalvindernes Turnering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Aberdeen di Alex Ferguson batteva il Real Madrid ai supplementari e vinceva la Coppa delle Coppe.
Institutionel rammeLiterature Literature
Coppa delle Coppe: 1 Pall.
Denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisenWikiMatrix WikiMatrix
5) la finale dei tornei europei di calcio (Champions' League, Coppa delle Coppe, Coppa UEFA) qualora siano coinvolte squadre tedesche.
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkEurLex-2 EurLex-2
Per la Coppa delle coppe UEFA, al posto della squadra non ammessa si può iscrivere la squadra seconda classificata, o all'occorrenza, una delle semifinaliste.
På grundlag af den kontrol, der er nævnt i punkt #.#, skal typegodkendelsesmyndigheden entenEurLex-2 EurLex-2
Fino alla stagione calcistica europea 1998/1999, l'UEFA ha organizzato tre principali tornei: la Coppa dei campioni (Champions league), la Coppa delle coppe (Cup Winners Cup) e la Coppa UEFA.
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt fællesskabsretssagkyndigeEurLex-2 EurLex-2
L'Arsenal si classificò secondo in Premier League nel 1972–1973, perse tre finali di FA Cup (1971/72, 1977/78 e 1979/80) e perse la finale di Coppa delle Coppe 1979/80 ai rigori.
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!WikiMatrix WikiMatrix
All'UEFA è demandato, tra l'altro, il compito di organizzare il campionato europeo di calcio per squadre nazionali nonché la Coppa Europa dei Campioni, la Coppa delle Coppe e la Coppa UEFA per squadre di club (2).
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
La CONCACAF Cup Winners Cup (in spagnolo Recopa de la CONCACAF, in italiano Coppa delle Coppe CONCACAF) è stato un torneo internazionale di calcio per squadre di club della CONCACAF disputatosi tra il 1991 e il 1998.
Jeg vil ikke i seng med hendeWikiMatrix WikiMatrix
Le misure finali differivano dalle misure notificate nel 1999 per l’assenza di un evento tra quelli elencati, nello specifico la «Coppa delle Coppe», a motivo della cancellazione di tale torneo dopo l’ultima edizione disputata nel 1998/1999.
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
I Rangers sono stati il primo club britannico a raggiungere una finale del torneo UEFA e hanno vinto la Coppa delle Coppe UEFA nel 1972 dopo avere già raggiunto la finale in due occasioni: nel 1961 e nel 1967.
Men det er detaljerne jeg finder mest interesanteWikiMatrix WikiMatrix
Sarebbe quindi teoricamente ipotizzabile che una squadra dilettantistica composta di 11 calciatori stranieri vinca la coppa DFB conseguendo in tal modo il titolo per partecipare alla Coppa europea delle coppe.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Il fenomeno testè citato crea il rischio di snaturare i tornei europei, ad esempio, la coppa dei campioni, la coppa delle coppe e la coppa UEFA, essendo infatti molto probabile che nella stessa organizzazione si trovino squadre avversarie appartenenti però alla stessa casa, vale a dire allo stesso proprietario, per cui l'esito delle partite è già scontato in partenza a danno della sportività che dovrebbe caratterizzare il calcio.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til WashingtonEurLex-2 EurLex-2
In pratica questo comprende le partite dei campionati nazionali (soprattutto di serie A) e delle coppe nazionali, la UEFA Champions League e la Coppa UEFA.
Angrebs mønstre Shinzon ThetaEurLex-2 EurLex-2
Questa definizione in pratica comprenderebbe principalmente le partite dei campionati e delle coppe nazionali nonché la UEFA Champions League e la Coppa UEFA.
Udvalget vedtager selv sin forretningsordenEurLex-2 EurLex-2
Ho ricevuto dall'onorevole Ford e da altri 28 firmatari la richiesta di inserire all'ordine del giorno una dichiarazione della Commissione sulla decisione della UEFA di non consentire ai vincitori della Coppa Coca Cola di partecipare alle gare delle coppe europee.
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.Europarl8 Europarl8
Altre caratteristiche che differenziano la «Coppa di Parma» da altre coppe prodotte nelle zone limitrofe sono la morbidezza della fetta e la scarsa rilevanza delle spezie adottate nella concia.
I et tilfælde var projektet blevet gennemført, uden at der var opstillet specifikke mål eller indikatorer, som kunne efterprøves objektivtEurLex-2 EurLex-2
36 L’incoerenza della tesi difesa dalla Commissione sarebbe altresì desumibile dal fatto che nella fattispecie in esame essa l’ha condotta a negare l’accesso persino a documenti di dominio pubblico, quali l’elenco delle partite della Coppa del mondo di calcio del 2006 e l’elenco delle partite delle Coppe del mondo di calcio del 1994, del 1998 e del 2002, che non sono state trasmesse in diretta su canali televisivi gratuiti, nonché dal fatto che la Commissione ha rifiutato l’accesso ad un documento che le autorità del Regno Unito avevano acconsentito fosse divulgato.
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpolEurLex-2 EurLex-2
84 Questa fu l’offerta di inaugurazione+ dell’altare il giorno che fu unto, da parte dei capi principali+ d’Israele: dodici piatti d’argento, dodici scodelle d’argento,+ dodici coppe d’oro; 85 ciascun piatto d’argento di centotrenta sicli, e ciascuna scodella di settanta, essendo tutto l’argento dei vasi duemilaquattrocento sicli secondo il siclo del luogo santo;+ 86 essendo le dodici coppe d’oro+ piene d’incenso rispettivamente di dieci sicli per coppa secondo il siclo del luogo santo, essendo tutto l’oro delle coppe centoventi sicli; 87 essendo tutto il bestiame per l’olocausto+ dodici tori, dodici montoni, dodici agnelli di un anno ciascuno e le loro offerte di cereali,+ e dodici capretti come offerta per il peccato;+ 88 ed essendo tutto il bestiame del sacrificio di comunione+ ventiquattro tori, sessanta montoni, sessanta capri, sessanta agnelli di un anno ciascuno.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtjw2019 jw2019
104 La Commissione avrebbe altresì commesso un errore ritenendo che tutte le partite della Coppa del mondo siano state tradizionalmente trasmesse in diretta su canali televisivi ad accesso libero, giacché 16, 8 e 8 partite delle Coppe del mondo rispettivamente del 1994, del 1998 e del 2002 non lo sono state, anche se, in taluni casi, non si svolgevano contemporaneamente ad un’altra partita.
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet erprincippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigtepå at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karriereEurLex-2 EurLex-2
Altri archeologi, notando che la distribuzione delle coppe era più ampia nelle zone degli itinerari di trasporto, compresi i luoghi di guado, le valli fluviali e i passi montani, hanno suggerito che lo stile pan-europeo della coppa sia stato portato in origine da commercianti di bronzo, che poi si depositò presso le locali culture neolitiche o primo-calcolitiche, da cui emersero stili locali.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterWikiMatrix WikiMatrix
102 Infatti, la circostanza secondo cui il numero dei non appassionati di calcio che avrebbero guardato 30 minuti consecutivi di tutti gli incontri «non prime» delle Coppe del mondo del 1998, del 2002 e del 2006 corrisponde a bassissime percentuali (v. punto 84 supra) non è concludente, in quanto non è necessario che tutti gli incontri «non prime» debbano essere di particolare rilevanza per la società belga affinché la Coppa del mondo possa essere validamente inserita, integralmente, nell’elenco belga di tali eventi.
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.