Coppa di Germania oor Deens
Coppa di Germania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
DFB-Pokal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) le semifinali e la finale della Coppa di Germania;
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerEurLex-2 EurLex-2
le semifinali e la finale della Coppa di Germania
I overensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsenoj4 oj4
le semifinali e la finale della Coppa di Germania;
Læs venligst sektion #. # vedrørende opbevaringsbetingelser for SoloStarEurLex-2 EurLex-2
L'elenco comprende i seguenti eventi: le Olimpiadi estive ed invernali; tutte le partite della nazionale tedesca nei campionati mondiali e nei campionati europei di calcio, nonché la partita d'inizio, le semifinali e la finale, anche qualora non sia coinvolta la nazionale tedesca; le semifinali e la finale della Coppa di Germania; tutte le partite della nazionale tedesca di calcio, in casa e fuori casa; la finale dei tornei europei di calcio (Champions' League, Coppa UEFA) qualora siano coinvolte squadre tedesche.
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i ColombiaEurLex-2 EurLex-2
Durante la coppa del mondo di calcio del 2006 in Germania abbiamo avuto un'esperienza abbastanza positiva.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeEuroparl8 Europarl8
Il comitato organizzatore della Coppa del mondo FIFA offre l'opportunità di acquistare on line dal 2 al 30 novembre biglietti soggetti a condizioni speciali (Options-Ticketprogramm) per la Coppa del mondo di calcio del 2006 in Germania.
Hvor er din kuffert?not-set not-set
Considerando i tre milioni di tifosi che assisteranno secondo le previsioni alla Coppa del mondo in Germania nel giugno di quest'anno, tutte le previsioni indicano un marcato incremento della prostituzione e della tratta di esseri umani nelle dodici città coinvolte nella manifestazione.
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det er en sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.not-set not-set
Può la Commissione rendere note le proprie opinioni sul fatto che i turisti di pelle nera che intendono assistere alla Coppa del mondo in Germania vengono avvertiti di non entrare in alcune zone dell'UE, e della Germania precisamente, nelle quali potrebbero rischiare di subire attacchi a sfondo razzista?
de fungerer korrekt på en SI-kode, herunder II/SI-kodefunktionennot-set not-set
Può il Consiglio far sapere quali misure prevede di adottare in vista della Coppa del mondo di calcio 2006, che si terrà in Germania, con particolare riferimento alla cooperazione in materia di sicurezza e all'uso della tecnologia (basi dati, sorveglianza) per controllare i tifosi violenti?
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i Brnonot-set not-set
(EN) Signor Presidente, devo ammettere che ero sul punto di affermare che la Finlandia, con molta generosità, ha consentito all'Inghilterra e alla Germania di partecipare alla Coppa del mondo solo per non entrare in contatto con l'afta epizootica. La verità, invece, è che in entrambe le partite siamo stati sfortunati.
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.Europarl8 Europarl8
Due anni fa, in occasione della Coppa del mondo di calcio in Germania, discutemmo estesamente qui in Parlamento e lanciammo una campagna per assicurarci di riuscire a prevenire l'enorme ondata di prostituzione coatta che gli esperti inizialmente temevano e i relativi effetti negativi, grazie al sostegno dei tifosi mediante il pubblico preparato.
Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingerEuroparl8 Europarl8
Vorrei allora spostare l'attenzione di Consiglio e Commissione alla Coppa del mondo che si svolgerà nel 2006 in Germania.
Du forrådte hendeEuroparl8 Europarl8
Sono stato contattato da uno dei miei elettori a proposito del ridicolo sistema per l'acquisto di biglietti per le finali della Coppa del Mondo 2006 in Germania.
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthednot-set not-set
Dobbiamo impegnarci, in particolare, sul fronte dell'educazione; come abbiamo fatto, per esempio, in occasione della coppa del mondo di calcio in Germania, per mettere l'accento sulla questione della prostituzione forzata, per dimostrare che si tratta di un fenomeno diffuso ovunque nonché per suscitare un dibattito tra la popolazione. Solo con quest'opera di sensibilizzazione sarà possibile raggiungere le vittime da aiutare.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEuroparl8 Europarl8
Nel dicembre 2001 la squadra spagnola Caja de Avila C.S.C. ha vinto il torneo ufficiale della Coppa della Confederazione europea di palla a volo svoltasi a Munster in Germania.
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidendenot-set not-set
La particolare attenzione dedicata, anche dalla stampa non specializzata, agli altri eventi elencati, comprese le semifinali e la finale del Campionato di Germania, le partite della nazionale tedesca di calcio, in casa e fuori casa e la finale dei tornei europei di calcio (Champions League, Coppa UEFA) qualora siano coinvolte squadre tedesche, attesta l’importanza particolare che tali eventi hanno in Germania.
Kommissionen bør udpege en repræsentantEurLex-2 EurLex-2
La particolare attenzione dedicata, anche dalla stampa non specializzata, agli altri eventi elencati, comprese le semifinali e la finale del Campionato di Germania, le partite della nazionale tedesca di calcio, in casa e fuori casa e la finale dei tornei europei di calcio (Champions League, Coppa UEFA) qualora siano coinvolte squadre tedesche, attesta l’importanza particolare che tali eventi hanno in Germania
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementoj4 oj4
Il risultato, e il signor Commissario lo ha già ricordato, è stato che la prostituzione coatta durante la Coppa del mondo in Germania nel 2006 si è limitata a poche decine di casi, e non direttamente collegati all'evento.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumEuroparl8 Europarl8
La Presidenza austriaca intende raccomandare alla Germania l’adozione di misure contro il razzismo e la xenofobia durante la Coppa del mondo che si svolgerà l’estate prossima? Come affronterà questi problemi, considerato che l’Austria avrà ancora la Presidenza?
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.Europarl8 Europarl8
L’Infront ha ricevuto dalla società madre i diritti esclusivi di trasmissione delle partite della fase finale della Coppa del Mondo della FIFA per gli Stati del continente europeo, ad eccezione della Repubblica federale di Germania, nonché per la Federazione russa, le altre ex repubbliche dell’ex Unione sovietica e la Turchia, che la società madre aveva acquistato dalla FIFA per un prezzo minimo di CHF 1,4 miliardi.
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedEurLex-2 EurLex-2
Oggi, ci stiamo occupando della tratta di esseri umani e della prostituzione coatta in seguito alla campagna che abbiamo condotto in occasione della Coppa del mondo in Germania nel 2006.
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperEuroparl8 Europarl8
C’è poi la questione specifica della Coppa del mondo in Germania: avevo promesso a questo Parlamento, quando per la prima volta si discusse del tema, di interessare formalmente il ministero federale tedesco degli Interni.
Han skal nok finde osEuroparl8 Europarl8
48 Per quanto riguarda l’argomento dedotto dalla Repubblica federale di Germania, relativo al fatto che, nel momento dell’adozione della decisione impugnata, la FIFA aveva già ceduto i diritti di trasmissione della Coppa del mondo del 2006, del 2010 e del 2014, è sufficiente rilevare che la Commissione ha dichiarato compatibili con il diritto comunitario le misure adottate dal Regno del Belgio, quali riportate nell’allegato della decisione impugnata.
De gik på akademiet sammenEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.