Mutuo Soccorso oor Deens
Mutuo Soccorso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Gensidigt selskab
- le forme organizzate di mutuo soccorso (ad esempio le mutue assicurative).
- gensidige selskaber (f.eks. forsikringsselskaber).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Soppressione della cassa di mutuo soccorso per le vittime di guerra (TAATP) in Grecia
Her er tangenEurLex-2 EurLex-2
Sotto questo profilo, i fondi comunitari in causa fungono da cassa di mutuo soccorso settoriale.
Så har De næppe noget imod at vise mig Deres billetterEurLex-2 EurLex-2
Mettono in piedi delle unioni, delle leghe, e stringono patti di mutuo soccorso».
Jeg ordner hamLiterature Literature
La galera non è basata su un sistema di mutuo soccorso o di solidarietà.
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbrugetLiterature Literature
Casse pensioni, casse di previdenza, assicurazioni, società di mutuo soccorso, rimborsi di spese sanitarie
Selv min fartmClass tmClass
Perizie e consulenza in materia d'assicurazioni, servizi di fondi di previdenza, società di mutuo soccorso
At nærhedsprincippet er blevet anvendt til at forhindre, at nye områder, såsom kultur, medier, energi og forskning, er blevet underlagt fællesskabsretten, anser vi nærmest for at være på linje med vor politik.tmClass tmClass
- le forme organizzate di mutuo soccorso (ad esempio le mutue assicurative).
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerEurLex-2 EurLex-2
Anche in questo caso, organizzazioni e/o imprese assimilabili alle società di mutuo soccorso operano pure in altri settori.
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedEurLex-2 EurLex-2
Anziché cittadini in una società basata sul principio del mutuo soccorso, siamo divenuti consumatori in un vasto mercato unico.
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægterEuroparl8 Europarl8
rafforzamento temporaneo del personale sanitario, scambio di professionisti del settore sanitario, accoglienza di pazienti dall’estero o altri tipi di mutuo soccorso;
Rart at møde digEuroParl2021 EuroParl2021
- l'attività imprenditoriale, inclusa quella intesa a creare servizi di mutuo soccorso e/o di interesse generale, è il vero volano dell'occupazione;
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. #/# for produktionsåretEurLex-2 EurLex-2
(17) L'economia sociale comprende sia le PMI e grande impresa, sia le cooperative, società di mutuo soccorso, associazioni, fondazioni, ONG sociali ecc.
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andreEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sulle Società di mutuo soccorso (B8-1330/2015) deferimento merito : EMPL parere : JURI - Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot.
For at opnå det, må han vinde sin sande kærligheds hjertenot-set not-set
(4 quater) devono riconoscere il valore dei gruppi di mutuo soccorso per i tossicodipendenti e per quanti stanno uscendo da una situazione di tossicodipendenza;
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangnot-set not-set
- l'attività imprenditoriale, come quella svolta dalle persone che intendono creare servizi di mutuo soccorso e/o di interesse generale, è il vero volano dell'occupazione;
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Con numeri ed effetti rilevanti: si stima che almeno 500 società di mutuo soccorso operino in Africa occidentale, raggiungendo quindi diverse centinaia di migliaia di persone.
I beslutningen om at indlede proceduren anlagde Kommissionen efter en første analyse GNA’s forretningsplan og på grundlag af de kritiske bemærkninger fra UPC det synspunkt, at ikke blot de planlagte præstationsindikatorer, men alle de antagelser, som forretningsplanen byggede på, forekom optimistiskeEurLex-2 EurLex-2
- La nuova clausola sulla solidarietà pone l'accento sull'obbligo di mutuo soccorso che incombe agli Stati membri nel caso di attentati terroristici e di catastrofi naturali o umane.
Det ville blive en fantastisk kampEurLex-2 EurLex-2
« Il fondo di mutuo soccorso si propone di fornire un sostegno finanziario alle ditte le cui forniture effettive risultino in un dato periodo inferiori al cosiddetto " quantitativo indicativo " » .
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Twinrix Voksen skal du henvende dig til den lokale repræsentantEurLex-2 EurLex-2
Assicurazioni (per animali) ovvero assicurazioni sanitarie, società di mutuo soccorso, copertura complementare, pensioni, assicurazione per il decesso dell'animale o del proprietario, assistenza all'animale dopo il decesso del proprietario
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighedertmClass tmClass
2.7 Per la prima volta, in Africa, il Consiglio dei ministri dell'UEMOA ha adottato, il 26 giugno 2009, un regolamento (n. 07/2009) sulle società di mutuo soccorso (mutue sociali).
Jeg spørger bare, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
( 49 ) Se le consegne effettive di una parte contraente si rivelavano superiori , in un determinato semestre , al suo « quantitativo indicativo » , essa doveva pagare un contributo ( « redevance » ) al fondo di mutuo soccorso .
Vi erhalvvejs igennemEurLex-2 EurLex-2
Regolamentazione (compresa autorizzazione, supervisione prudenziale ed applicazione) di banche, istituti di credito immobiliare, imprese d'investimento (comprese imprese professionali che offrono servizi d'investimento), compagnie assicurative e società di mutuo soccorso (comprese cooperative di credito)
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.tmClass tmClass
Sotto forme diverse, come i gruppi di mutuo soccorso, l'assistenza a livello di quartiere, l'assistenza laica, il volontariato, l'impegno civico, il lavoro in parrocchia e nelle associazioni laiche, il concetto di sussidiarietà prende vita.
Det er kun et spørgsmål om tidEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.