Nek oor Deens
Nek
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Nek
Ma signore, Nek è una fortezza, con cinque mitragliatrici ad ampio raggio.
Men, sir, The Nek er en fæstning med fem maskinpistoler, der er rettet lige frem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La controparte bulgara, attraverso la NEK, parteciperà alla futura società di progetto con un contributo in natura per quanto riguarda le attività relative al progetto di centrale nucleare di Belene, compresi il sito autorizzato, le macchine di produzione a ciclo lungo, le decisioni emanate, i permessi, le licenze e altri documenti e diritti relativi al progetto.
En SPE skal konsolideres, når forholdet mellem virksomheden og SPE’en indikerer, at SPE’en er underlagt bestemmende indflydelse af virksomhedenEurlex2019 Eurlex2019
La controparte bulgara, attraverso la NEK, si riserva il diritto a una quota che le conferisca facoltà di veto su talune questioni che rientrano nelle prerogative dell’Assemblea generale degli azionisti della società di progetto per tutto il periodo della costruzione, della gestione e del successivo smantellamento della centrale.
Du kan gøre det, HanEurlex2019 Eurlex2019
Ma signore, Nek è una fortezza, con cinque mitragliatrici ad ampio raggio.
Har jeg naevnt flyselskabssagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Né il ministero dell’Energia né la BEH, la NEK o il governo della Repubblica di Bulgaria si impegnano a sostenere detti costi laddove la procedura sia modificata, sospesa o revocata in qualunque momento.
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'erEurlex2019 Eurlex2019
La NEK intende altresì fornire alle parti preselezionate (sempre fatti salvi gli obblighi di riservatezza) informazioni raccolte in una sala dati parzialmente o totalmente in formato elettronico.
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemerEurlex2019 Eurlex2019
La controparte bulgara, attraverso la NEK, si riserva il diritto di detenere una quota che le conferisca facoltà di veto su alcune questioni che rientrano nelle prerogative dell’Assemblea generale degli azionisti della società di progetto per tutto il periodo di costruzione, gestione e successivo smantellamento della centrale.
Om lidt løber de tør for blækEurlex2019 Eurlex2019
Con la pubblicazione del presente invito, il governo della Repubblica di Bulgaria, il ministero dell’Energia, la BEH, la NEK, le loro consociate, i loro amministratori, membri dei consigli di amministrazione, partner, funzionari, agenti, consulenti e dipendenti non si impegnano a fornire al destinatario alcuna informazione aggiuntiva né a inviare a una parte un invito a partecipare a una procedura di acquisizione di azioni.
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogEurlex2019 Eurlex2019
Conformemente agli obblighi di riservatezza, la NEK intende fornire un memorandum informativo ad alcune delle parti (ciascuna denominata «parte preselezionata») che presentino una manifestazione di interesse in risposta al presente invito e che, sulla base di una valutazione della conformità formale e sostanziale delle manifestazioni di interesse presentate, soddisfino al meglio i requisiti relativi all’esperienza richiesta in materia di investimenti in centrali di grandi dimensioni e gestione delle stesse e possiedano la capacità finanziaria adeguata a garanzia degli impegni di investimento e partecipazione nella società di progetto.
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendeEurlex2019 Eurlex2019
Come valuta la Commissione la qualità dello studio di impatto ambientale presentato dalla NEK, l’operatore del progetto di Belene, il quale non contiene né un’adeguata analisi della situazione sismica di Belene, né un stima dei BDA (beyond design accidents), ivi inclusi gli effetti di possibili attentati terroristici, né un realistico scenario alternativo?
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhednot-set not-set
Ma fu l’attacco australiano al Nek a divenire il simbolo della carneficina.
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigLiterature Literature
Benché la NEK e il ministero dell’Energia abbiano agito in modo diligente nel predisporre le informazioni contenute nel presente documento, né essi né i loro amministratori, partner, dipendenti, subappaltatori, intermediari o agenti forniranno direttamente o indirettamente garanzie o assicurazioni relative al presente invito.
God praksis vedrørende fortolkning af kriterierEurlex2019 Eurlex2019
La proprietà della centrale nucleare di Belene sarà di una società di progetto di nuova creazione di cui la NEK sarà azionista.
Regler for naturaliebidragEurlex2019 Eurlex2019
Né la NEK, né la Bulgarian Energy Holding EAD (BEH), né il ministero dell’Energia, né il governo della Repubblica di Bulgaria rilasciano dichiarazioni o forniscono garanzie rispetto all’accuratezza o alla completezza delle informazioni contenute nel presente invito e non hanno alcun obbligo di rettificare eventuali errori che possano essere portati alla loro attenzione.
Til bjerget af ildEurlex2019 Eurlex2019
La Natsionalna Elektricheska Kompania EAD (NEK) ha sviluppato un progetto per la costruzione di una centrale nucleare da 2 000 MW a Belene, nella Bulgaria settentrionale.
Så, altså, jeg er på Jay- Zs yacht, ikke?Eurlex2019 Eurlex2019
Il film di Peter Weir Gallipoli del 1981 racconta la tragica storia dei soldati australiani sul Nek.
Myndighedens navnLiterature Literature
Secondo la CA, BEH detiene una posizione dominante sul mercato in causa e la presenza di restrizioni territoriali sulla rivendita nei contratti di vendita di energia elettrica stipulati dalle controllate di BEH (NEK EAD, TPP Maritsa East 2 EAD e NPP Kozloduy EAD) si configura come un abuso di posizione dominante.
Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskinerEurLex-2 EurLex-2
Ma signore, Nek è una fortezza, con cinque mitragliatrici ad ampio raggio
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentetopensubtitles2 opensubtitles2
Benché si stia procedendo alla completa apertura dei mercati dell’elettricità e del gas, bisogna continuare ad impegnarsi per portare a termine la ristrutturazione delle società dell’elettricità e del gas NEK e Bulgargas.
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Qualora invii la domanda di partecipazione/lettera di manifestazione di interesse mediante posta raccomandata o corriere, il candidato dovrà assicurarsi che la NEK EAD la riceva entro il termine ultimo indicato.
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselEurlex2019 Eurlex2019
Andremo al Nek domani.
Kvæg: kød og indmadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 2003 la società bulgara dell'elettricità (NEK) ha aperto una procedura di VIA per la centrale nucleare di Belene.
Jeg har lov at se hendenot-set not-set
La Commissione europea ha approvato un prestito di 212,5 MEURO alla NEK per un costo totale del progetto di 490 MEURO (più uno stanziamento di emergenza di 50 MEURO) per l'ammodernamento e la riqualificazione a livello internazionalmente accettabile dei reattori 5 e 6, i due reattori nucleari di terza generazione di tipo VVER 1000.
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugernot-set not-set
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.