nel complesso oor Deens
nel complesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
alt i alt
Si tratta, nel complesso, di una relazione assai incoraggiante.
Alt i alt er det en meget positiv betænkning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo esame deve tener conto di qualsiasi effetto inammissibile delle misure di aiuto sia individualmente che nel complesso.
Du skal dublere migEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, l'assistenza CARDS viene fornita in maniera rapida ed efficace.
Nu går det galt.- JaEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, le sanzioni penali sono state giudicate efficaci con la maggiore frequenza.
Du kender ikke Jayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Progressi ulteriori rimangono tuttavia nel complesso indispensabili nella zona euro.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel complesso, è diminuita passando dall'1,5 % all'1,2 % nel periodo in esame.
Men nu mä vi reparere batmobileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La situazione relativa alle catastrofi causate dall'uomo resta nel complesso difficile.
På behørigt begrundet anmodning fra en importør kan en medlemsstats kompetente myndigheder forlænge gyldighedsperioden med højst yderligere fire månederEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, l'andamento di quasi tutti gli indicatori economici è peggiorato durante il periodo in esame.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel complesso, il quadro conferma l'esistenza, in Europa, di una disparità di prestazioni nel campo dell'innovazione.
Den/de registrerede virksomheds/ers adresse og veterinære kontrolnummer/reEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, il numero di raccomandazioni tra il 2013 e il 2016 è aumentato di oltre un terzo.
Porcint circovirus type # ORF#-protein Carbomereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La summenzionata motivazione al punto 160 dell’allegato della decisione nel complesso sarebbe generica e non sufficientemente dettagliata.
Den ser lækker udeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel complesso, per l'Austria detti rischi appaiono ridotti.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
In generale, gli argomenti della ricorrente riguardano, nel complesso, più il regolamento controverso che la sentenza impugnata.
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derundereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I salari hanno seguito nel complesso un andamento simile alla diminuzione del numero di occupati.
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso era felice di stare in compagnia di se stessa.
Hvad anvendes Apidra til?Literature Literature
Nel complesso, i risultati sono stati incoraggianti.
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaterneEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, i massimali assoluti dovrebbero rimanere nettamente al di sotto dell'1,27% anche dopo l'ampliamento;
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
- forti perdite finanziarie ed operative che, nel complesso, hanno messo la società in una situazione di fallimento tecnico.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
Anche in questo caso il quadro è assai eterogeneo, ma nel complesso i finanziamenti pubblici risultano decisivi (11).
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, l’effetto netto è stato quindi un calo del costo della produzione pari al 12 %.
Lad mig derfor gøre det helt klart.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Disastro ecologico nel complesso insulare di Gavdos-Gavdopula
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktEurLex-2 EurLex-2
Nonostante un mercato del lavoro nel complesso ben funzionante, vi è ancora un potenziale inutilizzato di forza lavoro.
For det andet, om spørgsmålet observatører.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) qualsiasi superamento protrattosi per oltre 10 giorni non supera, nel complesso, il 600% del capitale ammissibile dell'ente.
Vi er klar. drengeEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso l’opzione è da ritenersi percorribile e da esaminare ulteriormente.
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanEurLex-2 EurLex-2
Relazione complessa tra esseri umani che agiscono nel complesso o come unità.
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
È l’insieme che conta: nel complesso la misura peggiora la posizione del gruppo protetto?
Han var her for et øjeblik sideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33780 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.