Peste nera oor Deens
Peste nera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Den sorte død
Ho sempre saputo che la Peste Nera non avrebbe mai funzionato come film.
Jeg vidste, at Den Sorte Død ikke ville fungere som film.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
peste nera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
den sorte død
Nel giro di cinque anni sembrò che la peste nera avesse fatto il suo corso.
Efter fem år lod det til at den sorte død endelig havde raset ud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un messaggero affetto da peste nera, forse?
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkopensubtitles2 opensubtitles2
Così si diffuse la peggiore pestilenza della storia d’Europa fino a quel momento, la peste nera.
Og du bliver måske aldrig andetjw2019 jw2019
Gli ebrei erano «una pestilenza [...], una pestilenza spirituale peggiore della Peste Nera».
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.Literature Literature
Ad ogni modo, il movimento si sciolse spontaneamente dopo la fine della peste nera.
Massageklinikken Heaven on Earthjw2019 jw2019
“L’AIDS è destinato a sottrarre alla peste nera il primato di peggiore pandemia della storia”, dice New Scientist.
Alt foregik reglementeretjw2019 jw2019
Potrebbe essere una pestilenza, una seconda Peste nera?
Untranslated subtitlejw2019 jw2019
È vero che la peste bubbonica, o peste nera, scoppiata nel 1347 imperversò per quattro anni.
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøre oplysninger umiddelbart tilgængelige, bør udnyttesjw2019 jw2019
Possiamo certamente ricordare il flagello che superò la peste nera del Medio Evo.
Du skal ikke være bange for migjw2019 jw2019
Come la peste nera e l'Europa.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annusò un mazzetto di gelsomini appena recisi che, a quanto diceva, lo avrebbero protetto dalla peste nera.
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneLiterature Literature
La peste nera inoltre indusse i governi ad adottare sistemi di controllo sanitario.
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedejw2019 jw2019
Ho sempre saputo che la Peste Nera non avrebbe mai funzionato come film.
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa pensa abbia causato la Peste Nera?
Men jeg kender farven på deres guldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tragedia della peste nera non fu una questione esclusivamente sanitaria.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årjw2019 jw2019
Nel giro di cinque anni sembrò che la peste nera avesse fatto il suo corso.
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterjw2019 jw2019
«La peste nera sorveglia la porta della Vergine», tradusse Umberto, «questo è quanto è scritto nel libro.»
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipLiterature Literature
Ai tempi della peste nera ci fu chi morí di banale polmonite, no?
Du advarer dem ikkeLiterature Literature
La peste nera, flagello dell’Europa medievale
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutjw2019 jw2019
La peste nera non fu la fine
Vi har slet ingenjw2019 jw2019
Perché è una... una peste... nera!
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesteropensubtitles2 opensubtitles2
È come se la nostra specie fosse stata decimata da una moderna peste nera.
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penjw2019 jw2019
Rummel dice: “È come se la nostra specie fosse stata devastata da una moderna peste nera”.
Ingen kan modstå pølser i svøbjw2019 jw2019
Siamo le prime persone a vederli dopo...» «La peste nera», dissi.
Derudover kan der ydes støtte til ledsageforanstaltninger i form af offentlige indkøbsaftaler, hvor indkøb af varer og tjenesteydelser dækkes med fællesskabsmidlerLiterature Literature
Grazie al loro isolamento geografico, le Americhe sfuggirono alla devastazione della peste nera.
Jeg kan ikke tro det herjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.