Post scriptum oor Deens
Post scriptum
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Post scriptum
it
breve aggiunta a conclusione già firmata di un messaggio scritto
Conclusione (e post scriptum)
Konklusion (og et post scriptum)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E voi dunque date grande importanza a questo post scriptum, caro signor Cavalcanti?”
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?Literature Literature
Post Scriptum:
Og jeg var ti, da jeg skød min første tigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Post scriptum: la proporzionalità della sanzione inflitta
Drifts- og investeringsstøtten letter de byrder, der normalt ville belaste LNE’s budgetEurLex-2 EurLex-2
C'era un post scriptum... nella lettera lasciata ad Ashland... che ora vi leggerò.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclusione (e post scriptum)
Ændringen i stk. #, litra c), berører ikke den danske udgaveEurLex-2 EurLex-2
Post scriptum Il programma di biblioteche a cavallo della WPA si sviluppò tra il 1935 e il 1943.
Almene finansielle interesser, der går videre end hensynene til skattelovgivningen i artikel # EF og medlemsstaternes andre økonomiske formål, kan ifølge fast retspraksis ikke berettige nogen restriktion, som ikke er lovlig i henhold til EF-traktatenLiterature Literature
Post scriptum: Sono sicuro che sarai discreto nel servirti di quello che ti sto raccontando.
FIyver pr. instinkt.Helt utilregneligLiterature Literature
Perché il barone aveva aggiunto quel post scriptum su Ingeborg in quella sua altrimenti freddamente formale lettera?
Jeg savner digLiterature Literature
Post scriptum:
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Post scriptum Londra, ottobre 2010 ADESSO so che cosa significa essere una donna?
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.Literature Literature
Né la lettera né il post-scriptum mi piacquero.
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.Literature Literature
Un misero post scriptum per dirmi che viveva con un altro.
Rådets direktiv #/EØF af #. december # om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet, (EFT nr. L # af #. #. #, s. #), senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #. #. #, sLiterature Literature
C'è un post-scriptum.
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' è un post- scriptum
Partisk, forudindtaget, latterligt.opensubtitles2 opensubtitles2
«Magari in un post scriptum da pubblicare dopo la mia morte.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneLiterature Literature
A nessuna moglie piacerebbe ricevere la notizia della vedovanza con un post scriptum del genere.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiLiterature Literature
Post scriptum
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeEurlex2019 Eurlex2019
Alice me lo disse nel post scriptum di una delle sue lettere.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPARLiterature Literature
Gli offrii il rapporto sulla ‘Soppressione dei Costumi Selvaggi’, avendone strappato il post-scriptum.
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.Literature Literature
Post-scriptum
Nej, jeg gør ejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggiungo anche un post-scriptum:
Selv om begge disse betingelser er opfyldt, kan et land alligevel vælge at anvende stratifikationsmetoden, forudsat at resultaterne er af tilstrækkelig god kvalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi incoraggia un po' il post scriptum al discorso del Presidente Friedmann pronunciato stamattina, nel quale afferma che si sono riscontrati alcuni miglioramenti.
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerEuroparl8 Europarl8
Il testo del protocollo di Marrakech, che è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale, contiene come post-scriptum la seguente menzione: «[Gli elenchi concordati dei partecipanti saranno allegati al protocollo di Marrakech nella copia dell'accordo OMC destinata al Trattato]» (11).
Det ved jeg fandeme godt!EurLex-2 EurLex-2
relatore. - (DE) Signora Presidente, signor Vicepresidente, onorevoli colleghi, come post scriptum a questa relazione, dal momento che il processo si sta avviando alla sua conclusione, voglio cogliere questa opportunità per esprimere i miei più sinceri ringraziamenti a tutti i deputati che mi hanno sostenuto in questo lavoro per oltre un anno e mezzo.
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategierneEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.