possidente oor Deens
possidente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
grundejer
ejer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E comunque occorrerebbe piuttosto indicare alternative di risparmio, ad esempio sugli eccessivi aiuti alle superfici ai grandi possidenti che coltivano cereali e semi oleosi.
Jeg så sikkerhedsdiskettenEuroparl8 Europarl8
Adesso che era più vecchio ed era diventato un possidente, quello stesso istinto si era trasferito agli affari.
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisLiterature Literature
Uomini possidenti... Uomini di una certa importanza...
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rimetterci furono i fellahin arabi, i contadini, ora alla mercé di possidenti terrieri assenti.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGLiterature Literature
Dopo la guerra, Amos, i Tyreen di County Clair diventeranno i possidenti della Virginia.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al capitolo 15, intitolato “Il giorno di Geova”, a pagina 312 par. 2, questa pubblicazione della Watch Tower diceva: “Quindi, i possidenti si avvicinano ai governi; e le masse dei salariati, cominciando a pensare che le leggi e i governi sono disegnati in modo da favorire i possidenti e reprimere i poveri, sono portate verso il comunismo e l’anarchia, credendo che i loro interessi sarebbero meglio serviti da questi, e non si rendono conto che il peggior governo, il più costoso, è molto migliore di nessun governo”.
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøttejw2019 jw2019
E I'1,5 per cento dei possidenti controlla il 46 per cento della terra.
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'intervista il possidente non ha negato che i bambini potessero accedere ai campi ma ha lasciato intendere che di fatto non vi lavorassero:
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukterglobalvoices globalvoices
3 Verso la fine del XV secolo la Chiesa di Roma, che aveva parrocchie, monasteri e conventi in ogni angolo del suo dominio, era divenuta la più ricca possidente d’Europa.
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godjw2019 jw2019
Noi ci rifiutiamo di scegliere tra i vari modi in cui i gruppi capitalisti e i ricchi possidenti gestiscono i loro affari bancari, in quanto in ogni caso operano contro gli interessi delle classi lavoratrici e della maggioranza della popolazione.
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenEuroparl8 Europarl8
Il Partito Musulmano cercò e ottenne delle concessioni sulla conservazione della Bosnia nei suoi confini e su come la riforma terriera avrebbe colpito i possidenti musulmani in Bosnia.
hydroxycobalaminWikiMatrix WikiMatrix
E solo una persona a Skive possedeva quel modello: il piccolo possidente Peder Thomsen di Vibesminde.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringLiterature Literature
Un possidente come me deve considerare il prezzo corrente.
Lige mine ord, AngelLiterature Literature
Chi era quel malnato che osava criticare il primo tra i possidenti musulmani del distretto?
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personaleLiterature Literature
«In questo Paese ci sono abbastanza possidenti, per impedire una cosa del genere».
Signerer e-mail og filer (kvalificeretLiterature Literature
La Fondazione Synergy, una società di investimenti a fini etici, filantropici e ambientalisti con sede nel Regno Unito, ha introdotto questo metodo di rimboschimento a favore della popolazione indigente in Bangladesh nel 1994 e ha gestito un "contratto collettivo di gestione ambientale", vale a dire un accordo tripartita sulla condivisione della produzione (valido dai 35 ai 60 anni) tra un possidente assente e i senza terra locali.
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropa på en permanent basis fra januarEurLex-2 EurLex-2
Dopo la guerra, Amos, i Tyreen di County Clair diventeranno i possidenti della Virginia
Udskriv en en liste med lokale stilarks-variable eller parametre. Udskriv værdien på en lokal variabelopensubtitles2 opensubtitles2
Il barone non era amato, ma, in quanto autorita'locale e come possidente che dava lavoro a quasi tutti loro, era rispettato.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un possidente ha dei doveri verso i suoi pari, e deve stare attento agli inferiori.
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af kønLiterature Literature
Due giorni più tardi venne arrestato Francis Weston con la stessa accusa, e così fu pure per William Brereton, possidente del Cheshire e già macchiato da vari scandali.
Vi kan ikke bare tænke på os selvWikiMatrix WikiMatrix
Anche se in genere coloro che vengono rapiti sono commercianti e possidenti locali, può capitare a chiunque: al personale di organizzazioni umanitarie, a chi viaggia per affari e ai turisti.
Er dele af stationen stadig i brug?jw2019 jw2019
Una di loro fu Abigail, moglie di Nabal, un ricco possidente israelita.
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserjw2019 jw2019
Bisogna rimanere solo 40 minuti, invece che star li'seduti per sette portate, tra un possidente terriero sordo e un Maggior Generale ancora piu'sordo.
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A titolo esemplificativo, non si procede a verificare la veridicità del fatto che un richiedente pagamento sia effettivamente il proprietario del presunto terreno da coltivare, ovvero che lo stesso sfrutti la terra in seguito ad accordo stipulato con il possidente.
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaornot-set not-set
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.