post oor Deens
post
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
post
qualsiasi combinazione con gli stati di moneta a corso legale o moneta a corso post-legale
Alle kombinationer med status som lovligt betalingsmiddel eller post-lovligt betalingsmiddel
postere
bogføre
sende
Credo che vadano stanziati maggiori fondi a favore di tali comunità a titolo del Fondo europeo per la pesca post-2013.
Jeg mener, at vi skal sende flere midler til disse samfund under Den Europæiske Fiskerifond efter 2013.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
Tørreanlæggenes konstruktion sikrer, at luft og røg kan cirkulere samtidigt, hvorved blommerne tørresog røgesEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, il divieto della tariffazione “ex post” equivarrebbe ad imporre una CMI a tasso zero, il che, dal punto di vista della concorrenza, sarebbe equivalente alla CMI attuale ed altrettanto trasparente, con l’unica differenza del suo livello.
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelseaf visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcerEurLex-2 EurLex-2
Ha partecipato di persona al trattamento inumano e degradante degli attivisti dell'opposizione presso il centro di detenzione del KGB di Minsk dopo la repressione della manifestazione di protesta post-elettorale a Minsk il 19 dicembre 2010.
Anledningen til erindringsmøntenEurLex-2 EurLex-2
Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le pelli sopra descritte sono state ottenute da animali che sono stati macellati in un macello e che sono stati sottoposti ad un'ispezione ante e post mortem e riscontrati esenti da malattie gravi trasmissibili all'uomo o agli animali e non sono stati abbattuti per eradicare malattie epizootiche e
Med forbehold heraf kan EFTA-staters deltagelse i de fællesskabsudvalg, som bistår Europa-Kommissionen specielt ved sikkerhedsaspekter i forbindelse med de i litra a) omhandlede aktiviteter, underlægges særskilte ordninger, som EFTA-staterne og Europa-Kommissionen skal nå til enighed omEurLex-2 EurLex-2
Tale scarto è principalmente dovuto all’aggregazione dei dati pre- e post-negoziazione da parte delle piattaforme, donde la necessità di disaggregare le fonti di dati per abbassare notevolmente i costi.
Hvad betyder krydsene?not-set not-set
In radioterapia, circa un paziente su venti subisce effetti collaterali o complicazioni post-terapeutiche[4], anche se la procedura è pianificata e svolta correttamente.
Jeg er den mere frie ånd i familienEurLex-2 EurLex-2
Cinture e supporti post-operatori
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangetmClass tmClass
Il progetto di decisione respinge le istanze mosse contro la domanda di immunità di Deutsche Post AG in quanto infondate.
Tak for Deres forslag, fru Auroi.EurLex-2 EurLex-2
Strutture di supporto e meccanismi di dispiegamento per le munizioni (ad es. hardware utilizzato per collegare, o staccare, il veicolo RV dal bus/veicolo post-boost (PBV)) che possono essere rimossi senza violare l'integrità strutturale del veicolo;
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.EurLex-2 EurLex-2
Prime proposte per un nuovo elenco di azioni post 2015
Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.EurLex-2 EurLex-2
Al fine di migliorare l’iter decisionale, il Centro effettua periodicamente valutazioni ex ante ed ex post dei programmi o delle attività secondo un programma di valutazione pluriennale fissato di concerto con la Commissione
Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevareroj4 oj4
Data l’importanza degli accordi di interoperabilità per rafforzare l’integrazione del mercato della post-negoziazione nell’Unione, occorre prevedere una regolamentazione in materia.
Aftalerne kan vedrøreEurLex-2 EurLex-2
Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.
Overdoseringted2019 ted2019
Motivazione È sovente nel periodo di post-chiusura che emergono i problemi di maggiore persistenza per quanto concerne le strutture di deposito dei rifiuti, ed è pertanto importante che questo periodo venga incluso nella pianificazione relativa alla prevenzione degli incidenti.
Skub kraftigere!not-set not-set
E voi dunque date grande importanza a questo post scriptum, caro signor Cavalcanti?”
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag ILiterature Literature
Provvedimenti presi in seguito alla valutazione intermedia/ex-post (sulla base dell 'esperienza acquisita in precedenti casi analoghi)
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Quella soluzione non è più funzionante nell'era post-sovietica dato che adesso i due Stati Azerbaigian e Armenia sono nemici.
Ligesom da du kaldte mig fedEuroparl8 Europarl8
sollecita gli Stati membri a tenere fede al proprio impegno di stanziare almeno lo 0,7 % del RNL in aiuti pubblici allo sviluppo, compreso almeno lo 0,2 % del RNL ai paesi meno sviluppati e ad altri Stati fortemente vulnerabili; invita l'UE ad adottare un approccio internazionale coerente e completo per i finanziamenti post 2015; ribadisce la necessità di continuare ad adoperarsi in stretta collaborazione con altri donatori per mettere a punto ulteriori meccanismi di finanziamento innovativi, come l'imposta sulle transazioni finanziarie;
Det lød fremmedEurLex-2 EurLex-2
Pompe, dosatori e dispositivi d'iniezione per soluzioni acquose di urea per post-trattamento di scarichi
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendetmClass tmClass
Il consigliere-auditore ha respinto la richiesta di DPAG di escludere le due ultime imprese di cui sopra, richiedendo tuttavia a PTT Post BV e Center Parcs Nv di limitarsi all'oggetto della procedura nel caso COMP/36.915, ossia senza avanzare i propri reclami nei confronti di DPAG, indicazione che è stata rispettata.
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
- la valutazione ex-post del periodo di programmazione 1991-1993,
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedEurLex-2 EurLex-2
Dovremmo essere soddisfatti della promessa personale fatta dal segretario generale del CESE relativa all'efficienza e alla regolarità dei controlli ex ante ed ex post.
DEFINITIONER OG ENHEDEREuroparl8 Europarl8
Il CESE raccomanda alla Commissione di concentrare la sua attività post 2020 su una politica di decarbonizzazione, essenzialmente fondata sulla prima opzione.
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældeEurLex-2 EurLex-2
cromatografia a scambio ionico con derivatizzazione post-colonna e rilevazione fotometrica (HPLC-UV) — regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (allegato III, F).
Løftet om en hel verdens fremtid...stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugeEurLex-2 EurLex-2
Per completezza, figurano di seguito i dati relativi al periodo intercorrente tra la fine del PI e il marzo 2009 ("periodo post-PI").
Type V-prøve: HoldbarhedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.