Kim Possible
Kim Possible
possible oor Deens
possible
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ventelig
sandsynlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella maggior parte dei casi, e nei limiti del possible, la prassi della Commissione consiste nel concedere alle imprese due settimane per rispondere alle obiezioni, anche a quelle che possono essere molto lunghe e complesse, o sollevare problemi non sempre noti preventivamente alle parti.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelseEurLex-2 EurLex-2
Secondo tale informazione, della cui veridicità non posso dubitare, dal 31 agosto 2001 la Commissione è in possesso di una relazione in cui si parla, e cito, di "possible irregularities and possible professional wrongdoing within the Commission" in riferimento all' attuazione del programma Leonardo I.
og de bliver, indtil de ødelægger prototypen til et våbensystemEuroparl8 Europarl8
La Commissione è al corrente del fatto che, in base alla legislazione neerlandese, è possible trasferire una pensione maturata all'estero su uno schema pensionistico privato olandese solo se nel paese d'origine della pensione vigono le stesse regole che nei Paesi Bassi?
Men en halv time!not-set not-set
Nella misura del possible, per tali rischi l
Jeg misunderdig ikkeeurlex eurlex
Il termine sanscrito di solito tradotto “anima” è ātma, o ātman, del quale però “spirito” è una traduzione più accurata. — Vedi A Dictionary of Hinduism—Its Mythology, Folklore and Development 1500 B.C.–A.D. 1500, pagina 31, e l’opuscolo Victory Over Death—Is It Possible for You?, edito nel 1986 dalla Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerjw2019 jw2019
considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia può fornire una soluzione ai diversi problemi attuali del trasporto di merci in transito attraverso le Alpi; che occorre garantire lo sviluppo del transito senza discriminazioni, affinché gli scambi internazionali possano effettuarsi contenendo al massimo i costi per la collettività e riducendo quanto possible gli ostacoli aministrativi e tecnici che gravano sul transito;
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinEurLex-2 EurLex-2
(46) Relazione della Deutsche Bank del 22 luglio 2002 intitolata «France Télécom/Deutsche Telekom Debt Liquidity and possible solution», pagg.
ElventilatorerEurlex2019 Eurlex2019
(15) nell'interesse delle persone cui si applica l'articolo 8 dell'accordo, i problemi dianzi citati vanno risolti o, qualora ciò non risulti fattibile, i loro effetti, per quanto possible, limitati,
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfraEurLex-2 EurLex-2
NewsCorp ha ottenuto una versione non confidenziale di tutti i documenti, esclusi due documenti presentati da un terzo, di cui non era veramente possible riassumere il contenuto in modo che risultasse comprensibile senza rivelare il nome dell'impresa in questione.
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerEurLex-2 EurLex-2
— per «accesso via Internet» (Internet-based access) si intende che il partecipante ha optato per un conto PM cui è possible accedere unicamente via Internet e che il partecipante immette in TARGET2 messaggi di pagamento o messaggi di controllo attraverso Internet,
tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker iEurlex2019 Eurlex2019
Mentre la BCE non muove particolari rilievi su tali disposizioni specifiche, concorda con l’opinione della Commissione relativa alla sequenza di misure di livello 1 e di livello 2 (14), secondo cui: i) di regola e per la salvaguardia della coerenza giuridica e della trasparenza, le misure di livello 2 non dovrebbero precedere le misure di livello 1 e rischiare, in tal modo, di precludere la discussione sul merito di queste ultime; e ii) il lavoro sulle misure di livello 1 e di livello 2 dovrebbe essere portato avanti, per quanto possible, in parallelo.
Måske skulle du spørge hamEurLex-2 EurLex-2
Essi insistevano sulla complessità delle trattative per il progressivo ritiro dello Stato dall'impresa, sulla necessità di considerare le singole parti dell'accordo alla luce del risultato complessivo e non isolatamente e sul fatto che lo Stato olandese intendeva cedere la sua partecipazione e voleva quindi limitare per quanto possible i futuri rischi commerciali a suo carico.
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomEurLex-2 EurLex-2
— la tossicità della sostanza attiva, ivi incluso, se possible, il NOAEL;
StøtteintensitetEurLex-2 EurLex-2
Tale registro servirà a definire l uso di ziconotide nel contesto clinico, es. regime di dosaggio ottimale, possible sviluppo di tolleranza al prodotto
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningEMEA0.3 EMEA0.3
E possible che non tutte le confezioni siano commercializzate
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkEMEA0.3 EMEA0.3
Nell’esaminare il caso, l’interrogante ha rilevato che la Commissione ha commissionato nel 1997 uno studio intitolato «Possible health implications of subjective symptoms and electromagnetic fields» (Possibili implicazioni dei sintomi soggettivi e dei campi elettromagnetici).
Hvor tog de dem hen?not-set not-set
4) per «accesso via Internet» (Internet-based access) si intende che il partecipante ha optato per un conto PM cui è possible accedere unicamente via Internet e che il partecipante immette in TARGET2 messaggi di pagamento o messaggi di controllo attraverso Internet,
Artikel #- Revision af forretningsordenenEurLex-2 EurLex-2
Va in primo luogo rilevato che la versione francese della direttiva utilizza l' espressione "si possible" che corrisponderebbe a "if possible" piuttosto che "wherever possible"; e la versione portoghese, analogamente, utilizza "se possível".
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsEurLex-2 EurLex-2
Il 12 novembre 2009 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno approvato la seguente dichiarazione comune sulla liberalizzazione dei visti (in P7_TA(2009)0062): «The European Parliament and the Council invite the Commission to present a legislative proposal for amending Regulation (EC) No 539/2001 as soon as it has assessed that each country meets the benchmarks set out in the Commission's roadmaps, with a view to achieving visa liberalisation for citizens of those countries as soon as possible.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelsenot-set not-set
� Institute for European Environmental Policy (2006): Climate change and natural disasters: Scientific evidence of a possible relation between recent natural disasters and climate change, relazione destinata alla commissione per l'ambiente del Parlamento europeo (IP/A/ENVI/FWC/2005-35), 25 gennaio 2006.
Og faktisk er det ekskærestenot-set not-set
E possible che non tutte le confezioni o i dosaggi siano commercializzati nel suo paese
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetEMEA0.3 EMEA0.3
(16) Konstantina Davaki, autrice dello studio The underlying causes of the digital gender gap and possible solutions for enhanced digital inclusion of women and girls («Le cause soggiacenti al divario digitale di genere e possibili soluzioni per una migliore inclusione digitale delle donne e delle ragazze»).
Carbaglu # mg dispergible tabletter CargluminsyreEurlex2019 Eurlex2019
(24) Centro comune di ricerca della Commissione europea (giugno 2009), «Possible Models for risk-based contributions to EU Deposit Guarantee Schemes».
Jeg viI ikke fyre dig!EurLex-2 EurLex-2
la tossicità della sostanza attiva, ivi incluso, se possible, il NOAEL
For det fjerde har de slovenske myndigheder forelagt oplysninger, som viser, at Novoles Straža's strategi hviler på markedsundersøgelser og-prognoser, der bekræfter et relativt stort salg af møblereurlex eurlex
194 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.