Provincia di Lodi oor Deens
Provincia di Lodi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Lodi
da
Lodi (provins)
La provincia di Lodi comprende comuni precedentemente ricadenti nella provincia di Milano.
Provinsen Lodi omfatter kommuner, som tidligere hørte til provinsen Milano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La provincia di Lodi comprende comuni precedentemente ricadenti nella provincia di Milano.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) nella parte «ITALIA», è aggiunta la provincia di «Lodi».
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresatteEurLex-2 EurLex-2
Una discarica di tre milioni di rifiuti è in progetto a Senna Lodigiana in provincia di Lodi e confinerebbe con il Po, il più grande fiume italiano che attraversa tutta la valle padana.
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektivenot-set not-set
Si comunica inoltre che i comuni elencati all’articolo 2 del DPCM del 21 agosto 1993 prima ricadenti nella provincia di Milano attualmente risultano appartenenti alla provincia di Lodi, istituita con il DL 6 marzo 1992 n. 251 in attuazione della legge 8 giugno 1990 n. 142 (articolo 63).
De vidste, der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobEurLex-2 EurLex-2
(4) Dalla valutazione dei documenti presentati dall'Italia risulta che occorre dichiarare ufficialmente indenni da brucellosi bovina le province di Cremona, Lodi e Pavia della regione Lombardia e ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica le province di Milano, Lodi e Cremona della regione Lombardia e le province di Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato e Siena della regione Toscana.
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderEurLex-2 EurLex-2
Sono state inserite pertanto le province amministrative di Lecco, Lodi, Monza e della Brianza istituite nelle more o dopo il riconoscimento della denominazione di origine «Quartirolo Lombardo».
Det gør ikke nogeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) L'Italia ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che per le province di Cremona, Lodi e Pavia della regione Lombardia sono soddisfatte le condizioni previste dalla direttiva 64/432/CEE affinché possano essere dichiarate ufficialmente indenni da brucellosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini.
Det skal nok gå Bare roligEurLex-2 EurLex-2
(3) L'Italia ha inoltre presentato alla Commissione documenti comprovanti che per le province di Milano, Lodi e Cremona della regione Lombardia e per le province di Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato e Siena della regione Toscana sono soddisfatte le condizioni previste dalla direttiva 64/432/CEE affinché possano essere dichiarate ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica per quanto riguarda gli allevamenti bovini.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMEREurLex-2 EurLex-2
regione Lombardia: province di Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.oj4 oj4
32 – Conclusioni presentate il 7 dicembre 2000 dall’avvocato generale Léger nella causa Ordine degli Architetti delle Province di Milano e Lodi e a. (C‐399/98, Racc. pag. I‐5409, paragrafo 106); v. anche punto 30 della sentenza impugnata.
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringEurLex-2 EurLex-2
(1) In Italia, nella regione Lombardia (province di Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio e Varese) e nella provincia di Trento la brucellosi (Brucella melitensis) è una malattia soggetta a denuncia da almeno cinque anni.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneEurLex-2 EurLex-2
(3) Le province di Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese e Trento vanno pertanto riconosciute ufficialmente indenni dalla brucellosi (Brucella melitensis).
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningerEurLex-2 EurLex-2
Lecco, Lodi e Monza, già nel territorio della provincia di Milano.
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarerEurLex-2 EurLex-2
Lecco, Lodi e Monza, già nel territorio della provincia di Milano
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkoj4 oj4
(2) Nelle province di Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese e Trento almeno il 99,8 % delle aziende che allevano ovini e caprini è ufficialmente indenne da tale malattia.
Jeg ku ' sværge på at den var herEurLex-2 EurLex-2
La zona di provenienza del latte e di produzione del formaggio «Quartirolo Lombardo» comprende il territorio amministrativo delle Provincie di Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milano, Lodi, Monza e della Brianza, Pavia e Varese.
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i Fællesskabeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 7 dicembre 2000. - Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti e Leopoldo Freyrie contro Comune di Milano, in presenza di: Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA e Fondazione Teatro alla Scala. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia. - Appalti pubblici di lavori - Direttiva 93/37/CEE - Normativa nazionale che consente al titolare di una concessione edilizia o di un piano di lottizzazione approvato la realizzazione diretta di opere di urbanizzazione a scomputo di un contributo dovuto - Normativa nazionale che consente alle pubbliche autorità di negoziare direttamente con un privato - il contenuto di atti amministrativi che lo riguardino. - Causa C-399/98.
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.EurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 luglio 2001. - Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti e Leopoldo Freyrie contro Comune di Milano, in presenza di: Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA e Fondazione Teatro alla Scala. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia. - Appalti pubblici di lavori - Direttiva 93/37/CEE - Normativa nazionale che consente al titolare di una concessione edilizia o di un piano di lottizzazione approvato la realizzazione diretta di opere di urbanizzazione a scomputo di un contributo dovuto - Normativa nazionale che consente alle pubbliche autorità di negoziare direttamente con un privato - il contenuto di atti amministrativi che lo riguardino. - Causa C-399/98.
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.EurLex-2 EurLex-2
A seguito dei gravi danni causati dalle violente frane ed esondazioni verificatesi nei giorni scorsi nell'Italia del Nord, in particolare lungo tutta la linea delle province di Varese, Como, Lecco, Bergamo, Brescia e Lodi, determinati dall'eccezionale quantità di acqua caduta su quella zona, e tenendo conto delle gravi difficoltà finanziarie cui debbono far fronte le aree colpite per finanziare i suddetti danni, il Consiglio, in vista delle circostanze eccezionali di tale sciagura, intende assicurare che si faccia ricorso urgentemente al Fondo di solidarietà (Regolamento del Consiglio (CE) n. 2012/02(1) dell'11 novembre 2002) per le aree colpite, allo scopo di fare fronte alle conseguenze dei gravi danni provocati?
Lad mig forstå jer retEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.