Stati federati della Germania oor Deens
Stati federati della Germania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tysklands delstater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il problema è ora diffuso in tutte le città e i paesi dei 16 Stati federati della Germania.
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
L'epidemia di stupri commessi dai migranti si è ora diffusa in tutte le città e i paesi dei 16 Stati federati della Germania.
Hørte du, hvad jeg sagde?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
L'epidemia di stupri commessi dai migranti si è ora diffusa in tutte le città e i paesi dei 16 Stati federati della Germania.
Hvordan går det deromme?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
L'articolo 22, paragrafo 1, della MFG autorizza gli Stati federati della Germania (in appresso i «Land») a imporre alle aziende lattiero-casearie un prelievo sul latte commisurato alle quantità di latte conferite.
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gældereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Purtroppo ciò è possibile soltanto in pochi Stati federati dell'Austria e della Germania.
Når anerkendte organisationers tekniske standarder for materialer, udstyr og komponenter er identiske eller ligner hinanden meget, bør gensidig anerkendelse af certifikater overvejes, i de relevante tilfælde og med den mest vidtgående og strengeste standard som referencenot-set not-set
Ai sensi della Convenzione europea di mutua assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959, per Ministero della Giustizia s'intende, per la Repubblica federale di Germania, il Ministro federale della Giustizia ed i Ministri o Senatori della Giustizia degli Stati federati.
Hvorfor ikke blive i fortiden?EurLex-2 EurLex-2
Nota: l’ordinanza rientra tra le leggi dell’ex Repubblica democratica tedesca (DDR) che sono ancora applicabili negli Stati federati che si sono uniti alla Repubblica federale di Germania conformemente all’articolo 3, punto 32a, della legge del 18.9.1990 sul trattato di unificazione (BGBl.
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetEurlex2019 Eurlex2019
I giudici del rinvio si pongono interrogativi, in particolare, sulla compatibilità dell’articolo 62a, paragrafo 1, dell’Aufenthaltsgesetz con i principi su cui si fonda l’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva e si chiedono, segnatamente, se si debba tener conto della struttura federale della Germania e delle competenze riservate a ciascuno degli Stati federati ai fini dell’attuazione di tali principi.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresEurLex-2 EurLex-2
Infatti, ritengo che, in tale ipotesi, gli accordi di cooperazione tra i vari Stati federati, fondati, certo, su base volontaria, consentano di garantire l’osservanza dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva pur rispettando la struttura federale della Germania.
DatabeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
Bisogna, infatti, sapere che, in conformità agli articoli 83 e 84 della Legge fondamentale per la Repubblica federale di Germania (Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland; in prosieguo: la «Legge fondamentale»), spetta agli Stati federati (Bundesländer) garantire l’esecuzione dei trattenimenti disposti in vista dell’allontanamento dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare.
Af og til må man godt synde lidt, hvis det er til alles bedsteEurLex-2 EurLex-2
Dato che la dichiarazione di Laeken riconosce che gli organi costituzionali interni e le loro competenze politiche (negli Stati in cui esistano) devono essere considerati nell'ambito della riforma e della costituzionalizzazione dei trattati la cosa è ancora più evidente in Stati come la Germania, il Belgio, l'Austria o la Gran Bretagna, nei quali gli organi costituzionali interni (Länder, regioni costituzionali, Stati federati, regioni) sono presenti alle riunioni del Consiglio quali sono le differenze esistenti tra le costituzioni di detti Stati e la costituzione spagnola atte a motivare il trattamento discriminatorio delle comunità autonome preteso dal capo del governo spagnolo?
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenEurLex-2 EurLex-2
Dato che la dichiarazione di Laeken riconosce che gli organi costituzionali interni e le loro competenze politiche (negli Stati in cui esistano) devono essere considerati nell'ambito della riforma e della costituzionalizzazione dei trattati — la cosa è ancora più evidente in Stati come la Germania, il Belgio, l'Austria o la Gran Bretagna, nei quali gli organi costituzionali interni (Länder, regioni costituzionali, Stati federati, regioni) sono presenti alle riunioni del Consiglio — quali sono le differenze esistenti tra le costituzioni di detti Stati e la costituzione spagnola atte a motivare il trattamento discriminatorio delle comunità autonome preteso dal capo del governo spagnolo?
sælges som hele oste eller udskårne stykker i bægre, der er lukket med folienot-set not-set
Ne consegue che le misure adottate da enti parastatali (decentrati, federati, regionali o altri) degli Stati membri, indipendentemente dal loro statuto legale e dalla loro denominazione, rientrano, allo stesso titolo delle misure adottate dal potere federale o centrale, nella sfera di applicazione dell'art. 87, n. 1, CE, qualora ne ricorrano i presupposti (sentenza della Corte 14 ottobre 1987, causa 248/84, Germania/Commissione, Racc. pag. 4013, punto 17).
Det er kommunikation med verden udenforEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che le misure adottate da enti parastatali (decentrati, federati, regionali o altri) degli Stati membri, indipendentemente dal loro statuto legale e dalla loro denominazione, rientrano, allo stesso titolo delle misure adottate dal potere federale o centrale, nel campo di applicazione dell'art. 92, n. 1, del Trattato, qualora ne ricorrano i presupposti (sentenza della Corte 14 ottobre 1987, causa 248/84, Germania/Commissione, Racc. pag. 4013, punto 17).
finder, at det referencebeløb, der er angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale (II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blive vurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammeEurLex-2 EurLex-2
In effetti le misure adottate da enti substatali (decentrati, federati, regionali o altri) degli Stati membri, indipendentemente dal loro statuto legale e dalla loro denominazione, rientrano, allo stesso titolo delle misure adottate dal potere federale o centrale, nel campo di applicazione dell'art. 87, n. 1 CE, qualora ne ricorrano i presupposti (sentenza della Corte 14 ottobre 1987, causa 248/84, Germania/Commissione, Racc. pag. 4013, punto 17, e sentenza 6 marzo 2002, cause riunite T-127/99, T-129/99 e T-148/99, citata al punto 37 supra, punto 142).
Forstyrrelser i immunsystemetEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.