Scontro di titani
Titanernes kamp
Titano oor Deens
Titano
it
Titano (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Titan
it
Titano (mitologia)
da
Titan (mytologi)
Titano Elio, sole estivo e luce invernale, agisci come mia sentinella, in questa...
Titan Helios, sommer sol og vinter lys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
titano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
titan
Direi che abbiamo a che fare con un titano.
Så vidt jeg kan regne ud, må han være en titan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 In terzo luogo, relativamente alle finalità perseguite dalla direttiva 2003/96, occorre, innanzitutto, osservare che la menzionata direttiva, prevedendo un regime di tassazione armonizzato dei prodotti energetici e dell’elettricità, mira, come risulta dai suoi considerando da 2 a 5 e 24, a promuovere il buon funzionamento del mercato interno nel settore dell’energia, evitando, in particolare, le distorsioni della concorrenza (v., in tal senso, in particolare, sentenze del 3 aprile 2014, Kronos Titan e Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 e C‐44/13, EU:C:2014:216, punti 31 e 33; del 2 giugno 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punto 32, e 7 settembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punto 26).
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— rottami di titanio
krav om sikringsplaner for skibe og havnefaciliteter, sombaseres på sårbarhedsvurderinger; samtEurLex-2 EurLex-2
Lingotto in lega di titanio,
Derudover kan der ydes støtte til ledsageforanstaltninger i form af offentlige indkøbsaftaler, hvor indkøb af varer og tjenesteydelser dækkes med fællesskabsmidlerEuroParl2021 EuroParl2021
(21) Ai fini della presente voce sono considerati metalli di transizione: scandio, vanadio, manganese, cobalto, rame, ittrio, niobio, afnio, tungsteno, titanio, cromo, ferro, nichel, zinco, zirconio, molibdeno, tantalio.
Hvor er det godt!EurLex-2 EurLex-2
b. la «saldatura per diffusione» di «superleghe» o leghe di titanio:
Hvader der i vejen?EurLex-2 EurLex-2
Film di rivestimento: macrogol # ipromellosa titanio diossido (E#) ferro ossido giallo (E#) ferro ossido rosso (E
Programforslag bør generelt udarbejdes under hensyn til følgende principper,jf. dog de prioriteter, der er opstillet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEMEA0.3 EMEA0.3
L'art. 130 R, n. 2, primo comma, terza frase, del Trattato, nella versione precedente all'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam, il cui contenuto è stato ripreso all'art. 6 CE, dispone d'altronde, a questo proposito, che le esigenze connesse con la salvaguardia dell'ambiente costituiscono una componente delle altre politiche della Comunità, così che un provvedimento comunitario non può rientrare nell'azione della Comunità in materia di ambiente per il solo fatto che tiene conto di dette esigenze (v., in tal senso, citate sentenze Biossido di titanio, punto 22, e Mondiet, punto 27).
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.EurLex-2 EurLex-2
3. leghe di titanio con:
Det er et nød- mødesignalEurLex-2 EurLex-2
sia 5 % o più di bario, di neodimio o di magnesio e 15 % o più di titanio,
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Marshall, vale a dire: «USA», «Bourie», «Titan», «Cembureau Task Force», «Lafarge», «Norcem».
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.EurLex-2 EurLex-2
Parte di uno strumento per l'elettrolisi, composto da un pannello in nichel fornito di una rete in nichel, fissato con nervature in nichel, e da un pannello in titanio fornito di una rete in titanio, fissato con nervature in titanio, i cui due pannelli sono fissati assieme dorso a dorso
Jeg er bare tørstigEurLex-2 EurLex-2
Al paragrafo 61, lett. h), sub iv) (54), si affermava che «[l]e pressioni esercitate su Calcestruzzi e la mancata esecuzione da parte sua del contratto d'acquisto di cemento da Titan rientrano fra le misure dissuasive della Task Force e sono il risultato di pratiche concordate fra i produttori italiani Italcementi, Unicem e Cementir e tra questi ultimi e gli altri partecipanti alla "Cembureau Task Force"» (55), finalizzate a sottrarre ai produttori greci un cliente importante per consentire la loro penetrazione sul mercato italiano.
l aften bliver det en uhyggelig aftenEurLex-2 EurLex-2
conduttori "compositi" "superconduttori" costituiti da uno o più 'filamenti' "superconduttori" diversi dal niobio-titanio aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-Atlantiquenot-set not-set
Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — parte 5: Saldatura ad arco del titanio, zircone e loro leghe (ISO 15614-5:2004)
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono assimilate agli stabilimenti industriali nuovi gli ampliamenti apportati agli stabilimenti industriali già esistenti in modo da dar luogo, sullo stesso sito, ad un aumento della capacità di produzione di biossido di titanio dello stabilimento in questione pari o superiore a 15 000 t/anno.
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorterEurLex-2 EurLex-2
Pellicola costituita da ossidi di bario o calcio combinati con ossidi di titanio o zirconio, mescolati a un legante acrilico
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallertEurLex-2 EurLex-2
Catalizzatori, a base di cloruro di titanio e di cloruro di magnesio, con un tenore in peso calcolato sul prodotto privato di oli o esano:
Så hilser vi på damenEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle passerelle... lei ci ha fornito recine'ioni in titanio tuttintorno alla laguna.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la "saldatura per diffusione" di "superleghe" o leghe di titanio:
UforudsigelighedEurlex2019 Eurlex2019
Gelatina, Biossido di titanio Stampa sulla capsula
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerEMEA0.3 EMEA0.3
Cascami e avanzi di titanio
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresEurlex2019 Eurlex2019
Se nella citata sentenza Germania/Parlamento e Consiglio, (pronunciata diversi anni dopo la citata sentenza Biossido di titanio), la Corte ha esaminato la direttiva 98/43 con riguardo a ciascuno di questi due obiettivi, che concorrono entrambi alla realizzazione del mercato interno, non se ne può dedurre, come suggerito dalla ricorrente (44), che il ricorso all’art. 95 CE come fondamento giuridico di una qualsiasi direttiva è giustificato solo se quest’ultima risponde effettivamente ad entrambi gli obiettivi contemporaneamente, e non solo ad uno di essi, per cui nel caso in cui una direttiva non contribuisca all’eliminazione degli ostacoli agli scambi ovvero alla soppressione di distorsioni della concorrenza, il legislatore comunitario non sarebbe legittimato a ricorrere a tale fondamento giuridico per la sua adozione.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digEurLex-2 EurLex-2
ex 74.05 B * Piastre o placche , non rigide , di politetrafluoroetilene , contenenti ossido di alluminio o diossido di titanio , o rinforzate con tessuto di fibre di veto e ricoperte su entrambi i lati con un foglio di rame * 0 *
Alligevel erdette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €EurLex-2 EurLex-2
Si erge come un titano.
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foglio orientato monoassialmente, di spessore totale non superiore a 75 μm, costituito da due o tre strati, ognuno dei quali costituito da una miscela di polipropilene e polietilene e da uno strato centrale contenente o no biossido di titanio, avente:
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.