titanio oor Deens
titanio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
titan
it
elemento chimico con numero atomico 22
da
grundstof med atomnummer 22
Si sa che Airbus acquista titanio rivendendolo ai suoi subappaltatori a prezzo di costo.
Vi ved, at Airbus køber titan og sælger det videre til kostpris til sine underleverandører.
titanium
Si', un mio amico, ha trovato un procedimento per riciclare mazze da golf al titanio.
Ja, en af mine kammerater, arbejder med at genbruge titanium golfkøller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 In terzo luogo, relativamente alle finalità perseguite dalla direttiva 2003/96, occorre, innanzitutto, osservare che la menzionata direttiva, prevedendo un regime di tassazione armonizzato dei prodotti energetici e dell’elettricità, mira, come risulta dai suoi considerando da 2 a 5 e 24, a promuovere il buon funzionamento del mercato interno nel settore dell’energia, evitando, in particolare, le distorsioni della concorrenza (v., in tal senso, in particolare, sentenze del 3 aprile 2014, Kronos Titan e Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 e C‐44/13, EU:C:2014:216, punti 31 e 33; del 2 giugno 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punto 32, e 7 settembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punto 26).
Teknisk kapaciteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— rottami di titanio
I er alle fra ManchukuoEurLex-2 EurLex-2
Lingotto in lega di titanio,
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse planEuroParl2021 EuroParl2021
(21) Ai fini della presente voce sono considerati metalli di transizione: scandio, vanadio, manganese, cobalto, rame, ittrio, niobio, afnio, tungsteno, titanio, cromo, ferro, nichel, zinco, zirconio, molibdeno, tantalio.
Hvad er det, der er sket?EurLex-2 EurLex-2
b. la «saldatura per diffusione» di «superleghe» o leghe di titanio:
Derfor blev du skræmtEurLex-2 EurLex-2
Film di rivestimento: macrogol # ipromellosa titanio diossido (E#) ferro ossido giallo (E#) ferro ossido rosso (E
Guys and Dolls går frem!EMEA0.3 EMEA0.3
L'art. 130 R, n. 2, primo comma, terza frase, del Trattato, nella versione precedente all'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam, il cui contenuto è stato ripreso all'art. 6 CE, dispone d'altronde, a questo proposito, che le esigenze connesse con la salvaguardia dell'ambiente costituiscono una componente delle altre politiche della Comunità, così che un provvedimento comunitario non può rientrare nell'azione della Comunità in materia di ambiente per il solo fatto che tiene conto di dette esigenze (v., in tal senso, citate sentenze Biossido di titanio, punto 22, e Mondiet, punto 27).
Lad armene hængeEurLex-2 EurLex-2
3. leghe di titanio con:
Hvad er der i vejen?EurLex-2 EurLex-2
sia 5 % o più di bario, di neodimio o di magnesio e 15 % o più di titanio,
Jeg kan godt droppe middagen, hvis du gerne vil have mig medEurLex-2 EurLex-2
Marshall, vale a dire: «USA», «Bourie», «Titan», «Cembureau Task Force», «Lafarge», «Norcem».
Troskab, kærlighedEurLex-2 EurLex-2
Parte di uno strumento per l'elettrolisi, composto da un pannello in nichel fornito di una rete in nichel, fissato con nervature in nichel, e da un pannello in titanio fornito di una rete in titanio, fissato con nervature in titanio, i cui due pannelli sono fissati assieme dorso a dorso
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteEurLex-2 EurLex-2
Al paragrafo 61, lett. h), sub iv) (54), si affermava che «[l]e pressioni esercitate su Calcestruzzi e la mancata esecuzione da parte sua del contratto d'acquisto di cemento da Titan rientrano fra le misure dissuasive della Task Force e sono il risultato di pratiche concordate fra i produttori italiani Italcementi, Unicem e Cementir e tra questi ultimi e gli altri partecipanti alla "Cembureau Task Force"» (55), finalizzate a sottrarre ai produttori greci un cliente importante per consentire la loro penetrazione sul mercato italiano.
fra den herre, der sigter på mesterværket.Hørte jeg #?EurLex-2 EurLex-2
conduttori "compositi" "superconduttori" costituiti da uno o più 'filamenti' "superconduttori" diversi dal niobio-titanio aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.not-set not-set
Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — parte 5: Saldatura ad arco del titanio, zircone e loro leghe (ISO 15614-5:2004)
Beklager.- Hvor er de?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono assimilate agli stabilimenti industriali nuovi gli ampliamenti apportati agli stabilimenti industriali già esistenti in modo da dar luogo, sullo stesso sito, ad un aumento della capacità di produzione di biossido di titanio dello stabilimento in questione pari o superiore a 15 000 t/anno.
Brug ikke Irbesartan BMS: hvis du er overfølsom (allergisk) overfor irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Irbesartan BMS. i de sidste # måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammerEurLex-2 EurLex-2
Pellicola costituita da ossidi di bario o calcio combinati con ossidi di titanio o zirconio, mescolati a un legante acrilico
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerEurLex-2 EurLex-2
Catalizzatori, a base di cloruro di titanio e di cloruro di magnesio, con un tenore in peso calcolato sul prodotto privato di oli o esano:
Du skal ikke stoppe på grund af migEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle passerelle... lei ci ha fornito recine'ioni in titanio tuttintorno alla laguna.
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la "saldatura per diffusione" di "superleghe" o leghe di titanio:
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".Eurlex2019 Eurlex2019
Gelatina, Biossido di titanio Stampa sulla capsula
Jeg ved ikke om han erEMEA0.3 EMEA0.3
Cascami e avanzi di titanio
Glædelig julEurlex2019 Eurlex2019
Se nella citata sentenza Germania/Parlamento e Consiglio, (pronunciata diversi anni dopo la citata sentenza Biossido di titanio), la Corte ha esaminato la direttiva 98/43 con riguardo a ciascuno di questi due obiettivi, che concorrono entrambi alla realizzazione del mercato interno, non se ne può dedurre, come suggerito dalla ricorrente (44), che il ricorso all’art. 95 CE come fondamento giuridico di una qualsiasi direttiva è giustificato solo se quest’ultima risponde effettivamente ad entrambi gli obiettivi contemporaneamente, e non solo ad uno di essi, per cui nel caso in cui una direttiva non contribuisca all’eliminazione degli ostacoli agli scambi ovvero alla soppressione di distorsioni della concorrenza, il legislatore comunitario non sarebbe legittimato a ricorrere a tale fondamento giuridico per la sua adozione.
Spyt over det stykke brændeEurLex-2 EurLex-2
ex 74.05 B * Piastre o placche , non rigide , di politetrafluoroetilene , contenenti ossido di alluminio o diossido di titanio , o rinforzate con tessuto di fibre di veto e ricoperte su entrambi i lati con un foglio di rame * 0 *
Hvorfor holder vi så langt væk?EurLex-2 EurLex-2
Si erge come un titano.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foglio orientato monoassialmente, di spessore totale non superiore a 75 μm, costituito da due o tre strati, ognuno dei quali costituito da una miscela di polipropilene e polietilene e da uno strato centrale contenente o no biossido di titanio, avente:
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.